Translation of "Nimmt in betrieb" in English
Astronaut
Michael
Fincke
nimmt
Powerpoint
in
Betrieb.
Astronaut
Michael
Fincke
takes
Powerpoint
into
operation.
CCAligned v1
Eine
neue
Fabrik
zur
Produktion
von
Verpackungsmaterial
nimmt
in
Taiwan
den
Betrieb
auf.
Production
starts
at
a
new
packaging
material
plant
in
Taiwan
ROC.
ParaCrawl v7.1
Federal
Express
nimmt
den
Betrieb
in
Frankreich
und
der
Schweiz
auf.
Federal
Express
starts
operations
in
France
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Filmakademie
nimmt
ihren
Betrieb
in
Babelsberg
auf.
The
German
Film
Academy
starts
producing
in
Babelsberg.
ParaCrawl v7.1
Federal
Express
nimmt
den
Betrieb
in
Italien
auf.
Federal
Express
begins
operations
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Standard
Four
Tire
Company
nimmt
in
Keokuk
den
Betrieb
auf.
Standard
Four
Tire
Company
began
in
Keokuk
Iowa
manufacturing
plant
began
making
tires.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Auslandsfiliale
nimmt
in
Frankreich
ihren
Betrieb
auf.
A
new
international
subsidiary
is
established
inÂ
France.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
plant
F.EE
Ihre
neue
bzw.
erweitert
Ihre
bisherige
WLAN-Infrastruktur
und
nimmt
sie
in
Betrieb!
On
request,
F.EE
will
plan
your
new
or
expanded
WLAN
infrastructure
and
put
it
into
operation!
Advantages
ParaCrawl v7.1
Das
Automatische
Kleinteilelager
(AKL)
mit
3
Gassen
nimmt
in
Bremen
seinen
Betrieb
auf.
The
automatic
small
parts
warehouse
(AKL)
with
3
aisles
is
put
into
operation
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Auftrags
tauscht
Voith
Stator
und
Rotor
aus,
montiert
die
beiden
Maschinenteile
und
nimmt
diese
wieder
in
Betrieb.
As
part
of
the
order
Voith
is
exchanging
the
stator
and
the
rotor,
assembles
the
two
machine
parts
and
puts
them
back
into
service.
ParaCrawl v7.1
Hochqualifiziertes
Fachpersonal
passt
die
neuen
Systemkomponenten
an
das
zu
modifizierende
System
an
und
nimmt
es
in
Betrieb.
Our
highly
qualified
specialists
install
the
new
system
components
in
the
system
to
be
modified
and
bring
it
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Eficen
entwirft,
finanziert,
installiert,
leitet
und
nimmt
konkrete
Projekte
in
Betrieb,
indem
deren
technisches
und
finanzielles
Risiko
ganz
oder
teilweise
übernommen
wird.
Eficen
designs,
finances,
installs,
sets
in
motion
and
controls
specific
projects,
assuming
the
technical
and
economic
risk
of
the
project
in
full
or
in
part.
CCAligned v1
Die
Gutehoffnungshütte
Radsatz
GmbH
nimmt
neue
Servicehalle
in
Betrieb,
in
der
zukünftig
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
vorgenommen
werden.
GHH-Radsatz
taken
into
operation
a
new
Service
building
where
the
maintenance
and
repair
work
will
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Anlage
wird
am
Produktionsstandort
Schiedam,
Niederlande,
errichtet
und
nimmt
den
Betrieb
in
2014
auf.
The
third
such
unit,
to
be
constructed
at
the
Schiedam
production
facility
in
the
Netherlands,
will
become
operative
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonneninsel,
Österreichs
erstes
Zentrum
für
psycho-soziale
Nachsorge
von
krebskranken
Kindern,
Jugendlichen
und
deren
Familien,
nimmt
in
Kürze
seinen
Betrieb
auf.
Sonneninsel,
Austria's
first
centre
providing
psychosocial
support
for
children
and
young
people
with
cancer
and
their
families,
is
opening
its
doors
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Über
Ascot
Mining:
Ascot
Mining
PLC
("Ascot")
entwickelt
ehemals
produzierende
Goldminen
in
Costa
Rica
und
nimmt
diese
wieder
in
Betrieb.
About
Ascot
Mining:
Ascot
Mining
PLC
("Ascot")
is
developing
and
rehabilitating
previously
producing
gold
mines
in
Costa
Rica.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Marktstart
Anfang
2018
errichtet
die
Telekom
dafür
insgesamt
300
LTE
-Standorte
in
ganz
Europa
und
nimmt
diese
in
Betrieb.
By
market
launch
in
early
2018,
Deutsche
Telekom
will
establish
and
put
into
operation
a
total
of
300
LTE
sites
across
Europe
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Genève
Aéroport
-
SBB
nimmt
Betrieb
in
der
Westschweiz
wieder
auf,
mit
größeren
Verspätungen
ist
zu
rechnen!
Genève
Aéroport
-
Swiss
railways
traffic
resumes
in
western
Switzerland,
major
delays
expected!
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
im
vergangenen
Jahr
eine
vierte
Mine,
die
Mine
El
Compas
im
mexikanischen
Zacatecas,
erschlossen
und
nimmt
diese
nun
in
Betrieb.
Last
year,
the
Company
developed
and
is
now
commissioning
a
fourth
mine,
the
El
Compas
mine
in
Zacatecas
state
.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erschloss
im
v
ergangenen
Jahr
eine
vierte
Mine,
El
Compas
im
Bundesstaat
Zacatecas,
und
nimmt
diese
jetzt
in
Betrieb.
Last
year,
the
Company
developed
and
is
now
commissioning
a
fourth
mine,
El
Compas
in
Zacatecas
state.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
Größte
Bosch-Einzelinvestition
200-mm-Halbleiterfabrik
nimmt
in
Reutlingen
den
Betrieb
auf
Täglich
bis
zu
eine
Million
Mikrochips
01.06.2010
_
Aktuell
Largest
bosch
single
investment
200-mm-Halbleiterfabrik
takes
the
enterprise
in
Reutlingen
on
daily
up
to
one
million
of
microchip
ParaCrawl v7.1