Translation of "Nimmt an bedeutung zu" in English
Die
Zusammenarbeit
auf
regionaler
Ebene
ist
etabliert
und
nimmt
derzeit
an
Bedeutung
zu.
Regional
co-operation
exists
and
progress
is
being
made
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Aber
auch
die
sogenannte
Strukturanalyse
nimmt
stetig
an
Bedeutung
zu.
Fundamental
work
has
been
carried
out
usingssuliangle
scatter
of
low-energy
EUbookshop v2
Die
Rolle
der
Uni
versitäten
nimmt
allmählich
an
Bedeutung
zu.
Universities
are
gradually
becoming
more
important.
EUbookshop v2
Die
soziale
Dimension
der
EG
nimmt
an
Bedeutung
ständig
zu.
The
European
social
dimension
is
growing
in
importance.
EUbookshop v2
Prozessmanagement
ist
eine
Kernaufgabe
und
nimmt
an
Bedeutung
zu.
Economy
and
Politics
Corporate
process
management
continues
to
grow
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
neuer
Arbeitswelten
nimmt
erheblich
an
Bedeutung
zu.
The
design
of
new
working
environments
is
acquiring
considerable
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
des
Chief
Digital
Officer
(CDO)
nimmt
an
Bedeutung
zu.
The
role
of
the
Chief
Digital
Officer
(CDO)
is
growing
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenübertragung
über
das
Internet
nimmt
weiter
an
Bedeutung
zu.
The
transmitting
of
data
over
the
internet
continues
to
increase
in
significance.
EuroPat v2
Auch
die
Förderung
von
Klein-
und
Mittelunternehmen
im
Tourismussektor
nimmt
an
Bedeutung
zu.
The
promotion
of
small
and
medium-sized
enterprises
in
the
tourism
sector
is
also
of
growing
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelsschiene
zwischen
Europa
und
Asien
nimmt
weiter
an
Bedeutung
zu.
The
trade
lane
between
Europe
and
Asia
continues
to
grow
in
significance.
ParaCrawl v7.1
Nicolas
Beck:
QS
nimmt
an
Bedeutung
stark
zu.
Nicolas
Beck:
Quality
assurance
is
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Sautter:
Industriebau
nimmt
an
Bedeutung
zu....
Sautter:
Industrial
construction
growing
in
importance...
ParaCrawl v7.1
Die
Polyurethanverarbeitende
Industrie
nimmt
an
Bedeutung
immer
mehr
zu.
Polyurethane
processing
The
polyurethane
processing
industry
is
becoming
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Die
polyurethanverarbeitende
Industrie
nimmt
an
Bedeutung
immer
mehr
zu.
The
polyurethane
processing
industry
is
becoming
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit
zu
Recyceln
nimmt
immer
mehr
an
Bedeutung
zu,
aus
Umwelt-
wie
aus
Kostengründen.
The
need
to
recycle
and
recover
raw
materials
has
become
a
fundamental
issue
for
any
sector,
for
cost-related
and
environmental
reasons.
CCAligned v1
Dies
sind
vier
erhebliche
Risiken
mit
weit
reichenden
Folgen,
und
jedes
davon
nimmt
derzeit
an
Bedeutung
zu.
These
four
risks
are
material
and
consequential,
and
each
is
growing
in
importance.
News-Commentary v14
Auch
der
Handel
mit
Drogen
aus
Afghanistan
nimmt
an
Bedeutung
zu,
doch
stellt
er
in
den
Augen
der
Menschen
vor
Ort
eher
ein
Problem
der
Endkonsumenten
im
Westen
dar.
Drugs
traffic
out
of
Afghanistan
is
also
a
growing
issue,
but
for
the
locals
that
is
more
a
problem
about
end-use
in
the
West.
TildeMODEL v2018
Bezüglich
der
Bereitstellung
von
Informationen
für
die
Patienten
spielt
das
Internet
eine
wesentliche
Rolle
und
nimmt
noch
an
Bedeutung
zu.
The
Internet
is
of
major
importance
with
regard
to
the
provision
of
information
to
patients
and
its
importance
is
increasing.
TildeMODEL v2018
Die
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
auf
höherem
Niveau
nimmt
ständig
an
Bedeutung
zu
und
wird
von
Lernenden
und
Arbeitgebern
geschätzt,
da
sie
Kompetenzen
vermittelt,
die
auf
dem
Arbeitsmarkt
gebraucht
werden.
Higher
level
VET
provision
is
steadily
expanding
and
is
valued
by
both
learners
and
employers
for
providing
skills
needed
on
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Demnach
befinden
sich
die
Finanzen
Europas
in
einer
Phase
der
Expansion,
und
auch
der
Anteil
der
Anleihemittel
nimmt
ständig
an
Bedeutung
zu.
The
scale
of
European
finance
is
thus
increasing
at
a
fair
pace,
and
the
share
taken
by
borrowed
resources
is
becoming
more
and
more
significant.
EUbookshop v2
Das
Dokumentationszentrum
für
bildende
Kunst,
das
sich
aus
der
Zusammenlegung
der
Bibliothek
des
Musée
d'art
moderne
und
der
Dokumentationsstelle
des
Centre
national
d'art
contemporain
(CNAC)
entwickelt
hat,
nimmt
an
Umfang
und
Bedeutung
zu.
The
Plastic
Arts
Documentation
Centre
(the
result
of
combining
the
Modern
Art
Museum
library
with
the
documentation
service
of
the
National
Contemporary
Art
Centre)
is
a
major
one
that
is
currently
being
developed.
EUbookshop v2
Der
elektronische
Geschäftsverkehr
nimmt
zwar
an
Bedeutung
zu,
macht
jedoch
immer
noch
nur
einensehr
begrenzten
Teil
des
Gesamtumsatzes
aus.
Forpurchases
on
the
internet,
France,
Sweden
and
Ireland
are
in
the
lead.
EUbookshop v2
Die
staatenübergreifende
Überwachung,
Bewertung
und
Standardisierung
nimmt
immer
mehr
an
Bedeutung
zu,
da
die
Zahl
der
Programme,
die
lokale
Partnerschaften
unterstützen,
wächst.
In
other
Member
States,
such
as
the
UK,
Germany
and
France,
the
impact
of
EU
initiatives
has
been
limited
by
the
small
scale
of
EU
funding
compared
to
national
programmes
and
policies.
EUbookshop v2
Die
Umweltschutzdimension
in
der
Energiepolitik
nimmt
an
Bedeutung
zu,
und
die
Suche
nach
ko
steneffektiven
und
ausgewogenen
Lösungen
wird
weiter
vorangetrieben.
The
environmental
protection
dimension
in
energy
policy
is
increasing
in
importance
and
the
search
for
costeffective
and
balanced
solutions
is
being
pursued.
EUbookshop v2
Während
sich
immer
mehr
Unternehmen
im
Hinblick
auf
1992
und
die
Vollendung
des
Binnenmarkts
um
eine
Stärkung
ihrer
Wettbewerbsposition
bemühen,
nimmt
das
Zulieferwesen
an
Bedeutung
zu.
In
this
way
it
is
demonstrating
the
importance
the
Community
as
a
whole
attaches
to
investing
in
its
human
resources—their
potential,
their
creativity
and
their
diverse
talents.
EUbookshop v2
Insbesondere
bei
Körnerroggen
ist
Braunrost
als
eine
der
wichtigsten
Blattkrankheiten
zu
nennen
aber
auch
der
sogenannte
Schwarzrost
nimmt
langsam
an
Bedeutung
zu.
Especially
for
grain
rye,
brown
rust
is
one
of
the
main
leaf
diseases,
but
black
rust
is
also
slowly
gaining
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Dank
von
immer
mehr
Leuten,
die
sich
für
Essen
und
Catering
interessieren
und
ihrem
Job
leidenschaftlich
nachgehen,
nimmt
unsere
Gruppe
an
Bedeutung
zu.
Our
team
is
growing
stronger
with
more
people
who
are
passionate
about
food
and
their
job.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Allergien
nimmt
an
Bedeutung
zu
und
ich
hoffe,
mit
meiner
neuen
Arbeit,
etwas
für
die
Betroffenen
bewirken
zu
können.
Allergies
are
a
growing
concern,
and
I
hope
to
be
able
to
make
a
difference
for
people
with
allergies
in
my
new
job.
ParaCrawl v7.1