Translation of "Niemand versteht mich" in English

Niemand versteht mich so wie du.
Nobody understand me the way you do.
OpenSubtitles v2018
Niemand versteht mich, darum mach ich bei diesem Rummel mit.
People don't understand me this is the only reason why I accepted all this.
OpenSubtitles v2018
Ein chinesischer Student sagte einmal, "Niemand versteht mich.
A Chinese student once said, "No one understands me.
ParaCrawl v7.1
Niemand versteht mich wie du.
No one understands me like you do.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand der Männer versteht mich.
None of the men on the work can understand me.
OpenSubtitles v2018
Niemand sonst versteht mich.
No one else understands.
OpenSubtitles v2018
Niemand versteht mich, Mom, und ich fange an, mir Sorgen zu machen, dass es nie jemand wird.
Nobody gets me, Mom, and I'm starting to worry nobody ever will.
OpenSubtitles v2018
Niemand versteht mich.
Nobody gets me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vier, fünf, sechs Mal um einen neuen gebeten, aber niemand versteht mich.
I asked four, five, six times for a new one, but there's no understanding.
OpenSubtitles v2018
Weil niemand mich versteht.
Because nobody understands me.
OpenSubtitles v2018
Niemand versteht mich,
Nobody understands me,
CCAligned v1
Außer ihm gibt es niemanden, der mich versteht.
No one gives my feelings consideration to the extent that they do.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mich zurückrufen hat mich niemandes an mich
wasch mich aber mach mich nicht nass was mich nicht umbringt macht mich stärker niemand niemand versteht mich
ich ärgere mich über mich selbst mich