Translation of "Niedrige zinsen" in English
Niedrige
Zinsen
bedeuten
Vertrauen
in
die
Stabilität
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
Low
interest
rates
mean
confidence
in
the
stability
of
economic
development.
Europarl v8
Dauerhaft
niedrige
Zinsen
erfordern
dauerhaft
niedrige
Staatsschulden
und
-defizite.
A
permanently
low
interest
rate
requires
permanently
low
government
debts
and
deficits.
Europarl v8
Viele
Lebensversicherer
und
Banken
haben
durch
niedrige
Zinsen
erhebliche
Einbrüche
erlitten.
Many
life-insurance
companies
and
banks
are
taking
a
considerable
hit,
because
of
low
interest
rates.
News-Commentary v14
Hinzukommt,
dass
niedrige
langfristige
Zinsen
der
Vergangenheit
angehören.
Moreover,
low
long-term
interest
rates
are
a
thing
of
the
past.
News-Commentary v14
Also
sind
niedrige
Zinsen
eine
Gelegenheit,
die
nicht
verpasst
werden
sollte.
So
low
interest
rates
are
an
opportunity
that
should
not
be
missed.
News-Commentary v14
Günstige
Finanzierungsmöglichkeiten
durch
niedrige
Zinsen
und
wachsende
Unternehmensgewinne
sorgen
für
weiterhin
investitionsfreundliche
Rahmenbedingungen.
Affordable
finance
resulting
from
low
interest
rates
and
growing
company
profits
means
that
the
environment
remains
favourable
to
investment.
TildeMODEL v2018
Günstige
Finanzierungsmöglichkeiten
durch
niedrige
Zinsen
und
wachsende
Unternehmensgewinne
sorgen
für
weiterhin
investitionsfreundliche
Rahmenbedingungen.
Affordable
finance
resulting
from
low
interest
rates
and
growing
company
profits
means
that
the
environment
remains
favourable
to
investment.
TildeMODEL v2018
Niedrige
Zinsen
in
Verbindung
mit
einem
schwachen
Euro
trieben
zudem
den
Außenhandel.
Moreover,
low
interest
rates
combined
with
a
weak
euro
pushed
exports.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Haushalte
verschuldet
sind,
werden
sie
durch
niedrige
Zinsen
entlastet.
For
indebted
households,
low
interest
rates
are
a
source
of
relief.
ParaCrawl v7.1
Niedrige
Zinsen
sind
ein
zweischneidiges
Schwert.
Low
rates
are
a
double-edged
sword.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
steigende
Löhne
und
niedrige
Zinsen
führen
zu
einer
Erhöhung
der
Ausgabebereitschaft.
At
the
same
time,
growing
wages
and
low
interest
rates
have
led
to
higher
spending.
ParaCrawl v7.1
Anhaltend
niedrige
Zinsen
schlagen
sich
unweigerlich
auch
in
den
Bewertungsniveaus
anderer
Anlageklassen
nieder.
Ongoing
low
interest
rates
will
inevitably
be
reflected
in
the
valuation
level
of
other
asset
classes
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
niedrige
Zinsen
helfen
auch
der
Konjunktur.
True,
but
lower
interest
rates
are
also
good
for
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Das
Umfeld
des
deutschen
Finanzsystems
ist
weiterhin
durch
außerordentlich
niedrige
Zinsen
geprägt.
Exceptionally
low
interest
rates
remain
a
salient
feature
of
the
financial
system
setting
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Kunden
mit
sehr
guter
Bonität
zahlen
niedrige
Zinsen.
This
means
that
customers
with
excellent
credit
ratings
pay
lower
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Niedrige
Renditen
und
niedrige
Zinsen
zwingen
die
Anleger,
Alternativen
zu
finden.
Low
yields
and
low
interest
force
investors
to
find
alternatives.
ParaCrawl v7.1
So
wird
eine
gute
Bonität
durch
niedrige
Zinsen
belohnt.
So
a
good
credit
rating
is
rewarded
with
low
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
schaffen
niedrige
Zinsen
Gestaltungsspielräume
für
die
öffentliche
Hand.
Moreover,
low
interest
rates
are
giving
the
public
sector
fiscal
space.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Wohnungsunternehmen
sind
niedrige
Zinsen
Fluch
und
Segen
zugleich.
For
housing
companies
too,
low
interest
is
a
curse
and
a
blessing
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Stabile
Staatsfinanzen
bewirken
niedrige
Zinsen,
niedrige
Inflation,
höhere
Investitionen
und
letztlich
mehr
Arbeitsplätze.
Stable
public
finances
deliver
low
interest
rates,
low
inflation,
higher
investment
and,
ultimately,
more
jobs.
Europarl v8
Die
Inflation
ist
kein
Problem
mehr,
es
gibt
eine
starke
Währung
und
historisch
niedrige
Zinsen.
Inflation
is
no
longer
a
problem,
the
currency
is
strong,
and
interest
rates
have
reached
an
all-time
low.
Europarl v8
Niedrige
Zinsen
bewirken,
dass
die
zusätzliche,
durch
die
öffentlichen
Kreditaufnahmen
verursachte
Schuldenlast
beherrschbar
bleibt.
Low
interest
rates
mean
that
the
additional
debt
burdens
that
public
borrowing
will
create
can
remain
manageable.
News-Commentary v14
Niedrige
Zinsen
wiederum
waren
das
Schmiermittel
zur
Finanzierung
der
Anlageblasen
in
den
USA
und
anderswo.
Low
rates,
in
turn,
provided
the
lubrication
needed
to
finance
the
asset
bubble
in
the
US
and
elsewhere.
News-Commentary v14
Japans
langsames
Wachstum
und
niedrige
Zinsen
während
der
letzten
beiden
Jahrzehnte
sind
hier
beispielhaft.
Japan’s
slow
growth
and
low
interest
rates
over
the
past
two
decades
are
emblematic.
News-Commentary v14
Niedrige
Zinsen
bedeuten
günstigere
Hypothekendarlehen.
Lower
interest
rates
meancheaper
mortgages.
EUbookshop v2
Dafür
wurden
folgende
Gründe
ins
Feld
geführt:
Stabilität,
niedrige
Inflation
und
niedrige
Zinsen.
The
reasons
given
were
stability,
low
inflation
and
low
interest
rates.
EUbookshop v2