Translation of "Niedriger puls" in English
Niedriger
Puls
mit
hohem
Druck,
dessen
Ursachen
im
Versagen
liegen...
Low
pulse
with
high
pressure,
the
causes
of
which
lie
in
failure...
ParaCrawl v7.1
Anzeichen
eines
AV-Blocks
sind
niedriger
oder
unregelmäßiger
Puls,
Schwindelgefühl
und
das
Gefühl
ohnmächtig
zu
werden.
Symptoms
of
AV
block
are
slow
or
irregular
pulse,
feeling
of
lightheaded
and
fainting.
TildeMODEL v2018
Paul
Es
ist
bekannt,
dass
bei
Männern
der
Puls
niedriger
ist
als
bei
Frauen.
Floor.
It
is
known
that
in
men
the
pulse
is
lower
than
in
women.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erwähnt
kann
ein
niedriger
Puls
ein
guter
Indikator
für
körperliche
Fitness
oder
Gesundheit
sein.
As
previously
mentioned,
a
low
heart
rate
can
be
a
good
indicator
of
physical
fitness
or
health.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
der
Druck
manchmal
90/50
und
sogar
niedriger,
der
Puls
ist
selten.
At
the
same
time,
the
pressure
is
sometimes
90/50
and
even
lower,
the
pulse
is
rare.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
niedrigem
Druck
ein
niedriger
Puls
beobachtet
wird,
kann
dies
auf
eine
Blutstauung
hindeuten.
If
a
low
pulse
is
observed
at
low
pressure,
this
may
indicate
a
blood
stasis.
ParaCrawl v7.1
Ein
niedriger
Puls
bei
hohem
Druck,
dessen
Ursachen
im
Versagen
sowohl
von
der
Seite
des
Gefäßsystems
als
auch
von
der
Arbeit
des
Herzens
liegen,
ist
ein
sehr
gefährlicher
Zustand,
wenn
er
stabil
ist.
A
low
pulse
at
high
pressure,
the
causes
of
which
lie
in
failure
both
from
the
side
of
the
vascular
system
and
from
the
work
of
the
heart,
is
a
very
dangerous
condition
if
it
is
stable.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
die
Wechselbeziehung
–
je
es
ist
der
Druck
niedriger,
desto
es
der
Puls
niedriger
ist.
There
is
an
interrelation
–
the
pressure
is
lower,
the
pulse
is
lower.
ParaCrawl v7.1
F:
(T)
ELF,
extrem
niedrige
Frequenz
und
ELP,
extrem
niedriger
Puls
–
ist
beides
dasselbe?
Q:
(T)
ELF,
Extremely
Low
Frequency,
and
ELP,
Extremely
Low
Pulse
—
is
this
the
same
thing?
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
richtig
gemacht
ist,
so
wird
die
beschädigte
Gliedmaße
blass,
fehlt
der
Puls
niedriger
als
Wunde,
gibt
es
keine
Blutung.
If
all
is
made
correctly
the
damaged
finiteness
becomes
pale,
pulse
below
a
wound
is
absent,
the
bleeding
is
not
present.
ParaCrawl v7.1
F:
(T)
ELF,
Extremly
Low
Frequency
(Extrem
Niedrige
Frequenz)
und
ELP,
Extrem
Niedriger
Puls
–
ist
das
dasselbe?
Q:
(T)
ELF,
Extremely
Low
Frequency,
and
ELP,
Extremely
Low
Pulse
–
is
this
the
same
thing?
ParaCrawl v7.1
Bewegungen
eines
Pferdes
sind
dem
Menschen
ähnlich,
der
Körper
eines
Pferdes
ist
wärmer
und
der
Puls
niedriger
als
der
des
Menschen,
was
zu
bemerkenswerten
Therapieergebnissen
führt.
Movements
of
a
horse
are
similar
to
human,
the
body
of
a
horse
is
warmer,
and
the
pulse
lower
than
human’s,
which
gives
remarkable
therapy
results.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Parasympathikotonie-Symptomen
gehören:
Müdigkeitsphasen,
Ruhe,
Bewegungsmangel,
selten
Schwitzen,
meistens
warme
bis
leicht
feuchte
Hände
und
Füße,
eher
niedriger
Blutdruck
und
Puls,
sowie
abends
ein
schnelles
Einschlafen
im
Bett.
Belong
to
the
Parasympathikotonie
symptoms:
Fatigue
phases,
rest,
lack
of
exercise,
seldom
sweating,
usually
warm
to
slightly
humid
hands
and
feet,
rather
low
blood
pressure
and
pulse,
as
well
as
in
the
evening
quick
falling
asleep
in
the
bed.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
etwas
Fieber
und
einen
niedrigen
Puls.
He's
got
some
fever
and
his
pulse
is
a
little
low.
OpenSubtitles v2018
Dieses
erhöht
die
Kolbenverdrängung
und
Resultat
in
einem
niedrigeren
stillstehenden
Puls.
This
will
increase
the
stroke
volume,
and
result
in
a
lower
resting
heart
rate.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Gründe
für
einen
niedrigen
Puls
in
Kombination
mit
hohem
Blutdruck?
What
are
the
reasons
for
low
pulse
combined
with
high
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Was
beim
niedrigen
Puls
zu
machen?
What
to
do
at
low
pulse?
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
einen
niedrigen
Puls.
Tom's
pulse
is
low.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
einen
niedrigen
Puls.
Her
pulse
is
very
low.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
wiesen
sie
allesamt
einen
niedrigeren
Puls
auf
sowie
eine
Zunahme
an
Kreativität
und
Wohlbefinden.
Additionally,
there
was
a
drop
in
heart
rate,
and
an
increase
in
creativity
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Einige
Menschen
können
sich
nach
der
Injektion
schwindlig
oder
sich
der
Ohnmacht
nahe
fühlen
(mit
niedrigem
Puls),
besonders
beim
Aufstehen
aus
dem
Liegen
oder
Sitzen.
Some
people
may
feel
dizzy
or
faint
(with
a
slow
heart
rate)
after
injection,
especially
when
getting
up
from
a
lying
or
sitting
position.
ELRC_2682 v1
Ich
wollte
sehen,
ob
sie
den
niedrigen
Puls
verträgt,
wie
es
in
den
Lehrbüchern
steht.
I
was
waiting
to
see
if
she
would
tolerate
her
low
heart
rate,
which
is
what
the
textbooks
tell
us
to
do.
OpenSubtitles v2018
Die
Arrhythmie
spielt
mit
dem
Blutfluss
herum,
wenn
sie
aufrecht
steht,
das
verursacht
niedrigen
Blutdruck
und
niedrigen
Puls.
Arrhythmia
messes
with
her
blood
flow
when
she
stands,
causes
low
BP
and
heart
rate.
OpenSubtitles v2018
Polar
A370
zeigt
dir,
wie
viele
Kalorien
du
verbrannt
hast,
wie
hoch
dein
niedrigster
und
höchster
Puls
war
und
wie
er
im
Laufe
des
Tages
variiert.
Polar
A370
shows
you
how
many
calories
you've
burned,
reveals
your
lowest
and
highest
heart
rate
and
shows
you
how
your
heart
rate
varies
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Diese
Merkmale
bemerkt,
zögern
Sie
mit
der
Anrede
zum
Kardiologen
nicht,
da
in
einigen
Fällen
der
niedrige
Puls
ein
Vorbote
des
schnellen
Infarktes
oder
des
Hirnschlags
ist.
Having
noticed
these
signs,
do
not
hesitate
with
the
address
to
the
cardiologist
as
in
certain
cases
low
pulse
is
a
harbinger
of
a
fast
heart
attack
or
stroke.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
niedrige
Puls
eine
Untersuchung
der
ernsten
Erkrankungen
des
Herzes
ist,
so
wird
Ihnen
am
meisten
wahrscheinlicher
sein
ist
die
unkomplizierte
Operation
nach
der
Implantation
des
Elektroherzschrittmachers
ernannt.
If
low
pulse
is
a
consequence
of
serious
diseases
of
heart,
most
likely
to
you
simple
operation
on
implantation
of
an
electropacemaker
will
be
appointed.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrigste
notierte
Puls
ist
28
Schläge
pro
die
Minute,
zugeschrieben
einem
spanischen
Radfahrer,
der
Miguel
Indurain
genannt
wird.
The
lowest
recorded
heart
rate
is
28
beats
per
minute,
attributed
to
a
Spanish
cyclist
named
Miguel
Indurain.
ParaCrawl v7.1
Die
Eidgenössische
Technische
Hochschule
(ETH)
in
Zürich
veröffentlicht
eine
Studie,
die
zeigt,
dass
Testläufer,
die
On
tragen,
einen
deutlich
niedrigeren
Puls
und
geringeren
Blutlaktatspiegel
aufweisen.
The
Swiss
Federal
Institute
of
Technology
(ETH)
in
Zurich
publishes
a
study
demonstrating
that
test
runners
wearing
On
run
at
significantly
lower
pulse
rates
and
lower
blood
lactate
levels.
ParaCrawl v7.1