Translation of "Niedriger stand" in English
Niedriger
Stand
ist
für
das
Fahren
von
Input/Output
nützlich.
Low
Level
is
useful
for
driving
I/O.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Stand
zeigt
sinkenden,
ein
niedriger
Stand
sich
erhöhenden
Luftdruck
an.
A
high
level
indicates
declining,
a
lower
status
is
rising
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Haushaltsgruppe
nimmt
die
umfassenden
Berichte
für
die
Posten
1004,
1008
sowie
1422
und
2011
zur
Kenntnis,
in
denen
derzeit
ein
niedriger
Stand
der
geschätzten
Mittelverwendung
angegeben
ist.
The
Budget
Group
took
note
of
detailed
reports
for
items
1004,
1008
and
1422
for
2011,
which
currently
present
a
low
level
of
estimated
consumption.
TildeMODEL v2018
Ein
nach
wie
vor
niedriger
Stand
bei
den
FuE-Investitionen
der
Unternehmen
sowie
die
durch
einen
kleineren
High-Tech-Sektor
als
in
den
USA
geprägte
Industrielandschaft
der
EU
beeinträchtigen
den
Fortschritt.
A
continued
low
level
of
business
RD
investment,
linked
to
an
EU
industrial
structure
with
a
smaller
high
tech
sector
than
in
the
US,
hampers
the
EU's
performance.
TildeMODEL v2018
Allerdings
lässt
sein
vergleichsweise
niedriger
Stand
darauf
schließen,
dass
die
Industrieproduktion
im
Januar
2010
gegenüber
dem
Vorjahr
noch
einmal
geschrumpft
ist.
Nevertheless
the
relatively
low
level
of
the
indicator
suggests
that
year-on-year
growth
in
industrial
production
in
January
2010
was
still
negative.
TildeMODEL v2018
Der
Wärmeverbrauch
für
die
Trocknung,
Kausterung
und
Sinterung
liegt
um
40
bis
60%
niedriger
als
beim
Stand
der
Technik.
For
example,
the
heat
consumption
for
drying,
dehydration,
and
sintering
is
around
40%
to
60%
lower
than
in
conventional
processes.
EuroPat v2
Die
gesamte
Kühlluftmenge
23,
die
Summe
aus
beiden
Stromanteilen
41,
42
ist
wesentlich
niedriger
als
im
Stand
der
Technik.
The
total
cooling-air
quantity
23,
the
sum
of
the
two
stream
fractions
41,
42,
is
substantially
lower
than
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Warum
berücksichtigt
die
Agentur
nicht
den
Weltmarktpreis
für
Uran,
dessen
niedriger
Stand
ein
deutig
die
richtigste
Widerspiegelung
einer
Gegenüber
stellung
von
Angebot
und
Nachfrage
ist?
Why
does
the
agency
not
take
into
account
the
world
price
of
uranium,
whose
low
level
is
clearly
the
truest
reflection
of
a
balance
of
supply
and
demand?
EUbookshop v2
Demgegenüber
kann
ein
niedriger
Pkw-Be-stand
um
die
Kernregion
herum
ein
Indikator
fürdie
weitverbreitete
Nutzung
des
öffentlichen
Nahverkehrs
durch
Pendler
sein,
wie
z.B.
in
Outer
London.
In
contrast,
a
low
level
of
carownership
around
the
core
region
may
indicatethe
widespread
use
of
public
transport
for
commuting,
as
in
Outer
London.
EUbookshop v2
Geht
die
Elektrizität
auf
dem
Campingplatz
trotzdem
aus,
dann
ist
die
Installation
auf
dem
Camping
veraltet
und
Sie
müssen
dann
den
Watt-Controller
einen
Stand
niedriger
schalten
(vom
Stand
6
auf
4
oder
vom
Stand
4
auf
3).
Does
the
electricity
on
the
camping
still
go
off,
then
the
installation
on
the
camping
is
aged
and
you
have
to
put
the
Watt
controller
one
position
lower
(from
position
6
to
4
or
from
position
4
to
3).
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Preise
sind
auf
dem
angemessenen
Stand,
der
der
Wirklichkeit
entspricht,
und
dieser
niedriger
Stand
wird
mit
hohem
Niveau
der
Entwicklung
des
Netzes
Ana
Group
garantiert.
All
our
prices
are
at
a
level
corresponding
to
reality,
and
their
low
level
is
guaranteed
by
the
high
level
of
development
of
the
OCS
Ana
Group
network.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
unter
Druck
gesetztes
Prodrughormon,
Vasopressin
glycyl
in
der
Einspritzung
in
das
Blut,
nachdem
enzymatische
Hydrolyse
im
Molekül
ein
ununterbrochener
niedriger
Stand
produziert
ist.
This
product
is
pressurized
prodrug
hormone,
vasopressin
glycyl
in
injection
into
the
blood
after
enzymatic
hydrolysis
in
the
molecule
is
produced
a
continuous
low
level.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
die
Anzeigeeinrichtung
auch
weitere
Anzeigeelemente
für
andere
Funktionen
enthalten,
beispielsweise
ein
Symbol
für
einen
niedrigen
Batterieladungszustand,
ein
Symbol
für
die
Anzeige,
ob
ein
akustisches
Wamsignal
eingeschaltet
oder
ausgeschaltet
ist,
ein
Symbol
zum
Hinweis
an
den
Nutzer
/
die
Nutzerin,
die
Bedienungsanleitung
zu
Rate
zu
ziehen,
ein
Symbol
für
den
Hinweis,
dass
die
digitale
Ziffernanzeige
die
Anzahl
der
sich
noch
im
Spender
befindenden
Arzneimittelportionen
anzeigt,
ein
Symbol
für
den
Hinweis,
dass
ein
niedriger
Stand
an
Arzneimittelportionen
vorliegt,
ein
Symbol
für
den
Hinweis,
dass
die
digitale
Ziffernanzeige
die
Anzahl
der
in
einem
Einnahmezyklus
bereits
genommenen
Arzneimittelportionen
anzeigt,
ein
Symbol
zur
Bestätigung,
dass
eine
Arzneimittelportion
genommen
wurde,
sowie
ein
Symbol
als
Warnhinweis,
dass
eine
Unterbrechungsphase
bei
einem
entsprechenden
Versuch
der
Nutzerin
nicht
eingeleitet
werden
darf.
Furthermore,
the
display
device
can
also
contain
further
indicator
elements
for
other
functions,
for
example
a
symbol
for
a
low
battery
charge
state,
a
symbol
for
displaying
whether
an
acoustic
warning
signal
is
switched
on
or
switched
off,
a
symbol
for
advising
the
user
to
consult
the
operating
instructions,
a
symbol
for
indicating
that
the
digital
numerical
display
is
displaying
the
number
of
medicament
portions
still
in
the
dispenser,
a
symbol
for
indicating
that
there
is
a
low
level
of
medicament
portions,
a
symbol
for
indicating
that
the
digital
numerical
display
is
displaying
the
number
of
the
medicament
portions
which
have
already
been
taken
in
an
administration
cycle,
a
symbol
for
confirming
that
a
medicament
portion
has
been
taken,
and
also
a
symbol
as
a
warning
indicator
that
an
interruption
phase
must
not
be
initiated
if
the
user
attempts
to
initiate
an
interruption
phase.
EuroPat v2
Ein
äußerst
niedriger
Stand
von
29
wird
bei
Iridium
in
der
Nähe
eines
Tumors
(in
homöopathischen
Einheiten
einer
1:5
Verdünnung)
erreicht.
A
very
low
level
of
29
is
reached
(in
homeopathic
units
of
1
in
5
dilution)
for
iridium
near
a
tumor.
ParaCrawl v7.1
Die
Konflikte,
der
Klimawandel,
die
zu
extremen
Wetterbedingungen
führen,
ein
niedriger
Stand
der
Wirtschaft
gemeinsam
mit
der
Fettleibigkeit
stellen
Gegenwirkungen
der
Bekämpfung
des
Hungers
und
der
Unterernährung
dar,
meinen
Spezialisten.
Conflicts
and
climate
change,
which
cause
extreme
weather
conditions,
a
low
level
of
economic
progress,
alongside
obesity
represents
the
opposite
of
the
fight
against
famine
and
malnutrition,
according
to
specialists.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
es
praktisch
keine
Aktivität
des
Telomerase
in
den
Körperzellen
gibt,
ist
ein
niedriger
Stand
in
den
mitotically
aktiven
Zellen
anwesend.
Although
there
is
practically
no
activity
of
the
telomerase
in
somatic
cells,
a
low
level
is
present
in
mitotically
active
cells.
ParaCrawl v7.1
Starkes
Bevölkerungswachstum,
geringe
Ersparnisbildung,
ein
geringer
Bestand
an
Sachkapital,
ein
niedriger
Stand
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
und
ungeeignete
politische
und
gesellschaftliche
Institutionen
führen
zu
einem
niedrigen
Produktionsergebnis,
das
wiederum
die
so
wichtige
Kapitalbildung
nicht
erlaubt.
Strong
population
growth,
low
savings
rates,
low
levels
of
real
capital,
a
low
level
of
general
education
and
vocational
training
and
unsuitable
political
and
social
institutions
lead
to
a
low
production
result
that
in
turn
does
not
allow
the
so-important
capital
to
be
formed.
ParaCrawl v7.1
Studien
haben
auch
gezeigt,
dass
ein
niedriger
Stand
von
Autoimmunität
dem
Immunsystem
helfen
kann,
Tumorzellen
oder
neoplastische
Zellen
Ã1?4ber
ihre
CD8+
t-Zellen
zu
erkennen.
Studies
have
also
shown
that
a
low
level
of
autoimmunity
can
help
the
immune
system
recognize
tumor
cells
or
neoplastic
cells
via
their
CD8+
T
cells.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ihren
niedrigsten
Stand
seit
fünfundzwanzig
Jahren
erreicht.
Its
level
is
the
lowest
it
has
been
for
twenty-five
years.
Europarl v8
Die
Fischbestände
der
Irischen
See
befinden
sich
derzeit
auf
einem
gefährlich
niedrigen
Stand.
Fish
stocks
in
the
Irish
Sea
at
the
present
time
are
at
a
precariously
low
level.
Europarl v8
Unter
diesem
niedrigen
Stand
hat
der
Ausschuss
selten
gelegen.
This
is
one
of
the
committee's
lowest
levels.
Europarl v8
Die
Arbeitslosigkeit
befindet
sich
auf
dem
niedrigsten
Stand
seit
25
Jahren.
Unemployment
is
at
its
lowest
level
for
25
years.
Europarl v8
Wir
haben
den
niedrigsten
Stand
der
Arbeitslosigkeit
seit
sehr
langer
Zeit.
We
have
had
the
lowest
unemployment
level
for
a
very
long
time
now.
Europarl v8
Daher
hat
der
EZB-Rat
die
Leitzinsen
unverändert
auf
ihrem
historisch
niedrigen
Stand
belassen
.
Accordingly
,
the
Governing
Council
left
the
key
ECB
interest
rates
unchanged
at
their
historically
low
levels
.
ECB v1
Das
Vertrauen
in
die
Medien
hat
seinen
niedrigsten
Stand
erreicht.
Trust
in
the
media
has
hit
an
all-time
low.
TED2020 v1
Die
französische
Wirtschaftstätigkeit
sank
im
Dezember
auf
den
niedrigsten
Stand
in
sieben
Monaten.
French
business
activity
sank
to
a
seven-month
low
in
December.
News-Commentary v14
Die
Arbeitslosigkeit
befindet
sich
auf
dem
niedrigsten
Stand
seit
den
1960er
Jahren.
Unemployment
is
at
its
lowest
level
since
the
1960s.
News-Commentary v14
Die
Inflation
blieb
auf
einem
niedrigen
Stand.
Inflation
remained
low.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitslosigkeit
dürfte
auf
ihrem
sehr
niedrigen
Stand
verharren.
Unemployment
should
stay
at
its
very
low
level.
TildeMODEL v2018
Trotz
der
Verbesserungen
der
Rahmengesetzgebung
erreichen
die
ausländischen
Direktinvestitionen
nur
einen
niedrigen
Stand.
Despite
progress
in
the
framework
legislation,
foreign
direct
investment
remains
low.
TildeMODEL v2018
Die
Aktien
sind
am
niedrigsten
Stand
seit
einem
Jahr.
The
stock
just
hit
a
52-week
low.
OpenSubtitles v2018
Die
Kriminalitätsrate
in
unserem
Abschnitt
ist
zur
Zeit
auf
dem
niedrigsten
Stand.
Crime
rates
in
our
Block
continue
to
fall
to
historic
lows.
OpenSubtitles v2018