Translation of "Niedrige priorität" in English

Bei der Trassenzuweisung wird dem Güterverkehr oft niedrige Priorität eingeräumt.
Low priority is often given to freight traffic when allocating paths.
TildeMODEL v2018

Für viele Unternehmen hat die Expansion in dieses Gebiet eine niedrige Priorität.
Many companies have put a low priority in expanding into this area.
EUbookshop v2

Und die Krankenhausverwaltung sagte sie hat niedrige Priorität weil sie am Sterben ist.
And the administrator said she was low priority because she was dying.
OpenSubtitles v2018

Die sagten das kann ein paar Tage dauern, niedrige Priorität.
They said it would take a few days, low priority.
OpenSubtitles v2018

Das Produkt opsi-vhd-control hat eine sehr niedrige Priorität (-97).
The product opsi-vhd-control has a very low installation sequence priority (-97).
ParaCrawl v7.1

Die Alarmstufen sind aufgeteilt in: hohe, mittlere und niedrige Priorität.
The alarm stages are divided into: high, medium and low priority.
EuroPat v2

Daher wird dem Restaurant 5 eine niedrige Priorität zugewiesen.
A lower priority is therefore assigned to the restaurant 5 .
EuroPat v2

Damit wird dem Restaurant 5 weiterhin eine niedrige Priorität zugewiesen.
A low priority is therefore still assigned to the restaurant 5 .
EuroPat v2

Derartigen Verbrauchern wird entsprechend eine niedrige Priorität zugeordnet.
Thus, a low priority is assigned to such consumers.
EuroPat v2

Weiss unterlegte Tickets besitzen eine Normale bzw. Niedrige Priorität.
Tickets marked white have a normal or low priority.
ParaCrawl v7.1

Niedrige Priorität: Es wird für Cosima eine niedrige Prozessorpriorität vorgewählt.
Low priority: A low processor priority is preset.
ParaCrawl v7.1

Zu prüfen, wie unser Menü organisiert war, hatte niedrige Priorität.
Looking into how our menu was organized was low priority.
ParaCrawl v7.1

Aber ich denke, da es dich nicht direkt betrifft, hat es eine niedrige Priorität.
But I guess since it didn't directly affect you, it's a low priority.
OpenSubtitles v2018

Festlegen, ob der Druckauftrag dringend ist bzw. eine hohe, mittlere oder niedrige Priorität hat.
Specify your print job as Urgent, High, Medium, or Low.
ParaCrawl v7.1

Die Erweiterung ist begrenzt und hat eine sehr niedrige Priorität weiter entwickelt zu werden.
The functionality is limited and has low priority to be extended.
ParaCrawl v7.1

Die Regierung begünstigte damals den Bau von Eisenbahnstrecken, aber die Strecke hatte eine niedrige Priorität unter den vielen vorgeschlagenen Projekten.
While the government favored the railway, the grant was a lower priority among the many proposed railway lines at the time.
Wikipedia v1.0

Und zumindest bis jetzt hat der Islamische Staat für das russische Militär, das bevorzugt andere Anti-Assad-Gruppen anzugreifen scheint, offensichtlich eine niedrige Priorität.
And, thus far at least, the Islamic State seems to be a low priority for the Russian military, which appears to be attacking mainly other anti-Assad groups.
News-Commentary v14

Dem Wachstum niedrige Priorität einzuräumen, würde die große Gefahr bergen, die Wirtschaft in die Rezession zu treiben, was wiederum die Tragfähigkeit der Schulden unmit­telbar schwächen würde.
Low priority to growth would imply a high risk of driving the economy into recession, which in turn immediately weakens debt sustainability.
TildeMODEL v2018

Eine niedrige Priorität für das Wachstum würde das erhebliche Risiko mit sich bringen, zahl­reiche Volkswirtschaften in der Union in die Rezession und einige sogar in eine Depression zu treiben.
Low priority to growth would carry with it a high risk of driving many economies in the Union into recession and some even into depression.
TildeMODEL v2018

Eine niedrige Priorität für das Wachstum würde das erheb­liche Risiko mit sich bringen, zahlreiche Volkswirtschaften in der Union in die Rezession und einige sogar in eine Depression zu treiben.
Low priority to growth would carry with it a high risk of driving many economies in the Union into recession and some even into depression.
TildeMODEL v2018

Gleichwohl hofft Herr Ribbe, dass die gegen­wärtig niedrige Priorität der nachhaltigen Entwicklung für die Stellungnahme des Ausschusses eine Chance darstelle, den Rahmen für die Überprüfung vorzugeben.
Nevertheless, Mr Ribbe hoped that the current low priority of sustainable development would open a window of opportunity for the Committee opinion to set the frame for the review.
TildeMODEL v2018

Quecksilber hat auf der Liste, die auf den Risiken für den aquatischen Bereich basiert, unabhängig von den verschiedenen Szenarios eine überraschend niedrige Priorität.
Mercury has a remarkably low priority on the aquatic risk-based list, independent of the various ranking scenarios.
TildeMODEL v2018

Ein den ersten Schritt repräsentierender erster Prozeß besitzt dabei eine niedrige Priorität, während einem weiteren, zweiten Prozeß, der den zweiten Schritt repräsentiert, eine hohe Priorität zugeordnet wird.
A first process representing the first step has a low priority, whereas a further, second process that represents the second step is assigned a high priority.
EuroPat v2

In einer ersten Ablaufphase (Ablauf des ersten Teilsignals) wird dem Refresh-Signal eine relativ niedrige Priorität zugeordnet, und es wird versucht, das Refresh-Signal mit dieser niedrigen Priorität auf den Rechnerbus aufzuschalten.
In a first sequence phase (occurrence of the first component signal) the refresh signal is assigned a relatively low priority, and it is attempted to place the refresh signal onto the computer bus with this low priority.
EuroPat v2

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel haben die unteren zwei Eingänge eine niedrige Priorität und der dritte Eingang wirkt durch seine Beschaltung am Ausgang des UND-Gatters 29 als Ausgang für die darungerliegenden prioritätsniedrigeren Eingänge, d.h. also, je nachdem, wo diese gestrichelt gezeichnete Verbindungslinie vom Ausgang 3 des UND-Gatters 29 auf der Platine gesteckt wird, werden die darunterliegenden Eingänge prioritätsniedriger eingestuft.
In the present embodiment the lower two inputs have a low priority and the third input acts as output for the lower priority inputs below it, because of its connection to the output of the AND-gate 29, i.e. depending where this connection line from the output 3 of the AND-gate 29, drawn as a broken line, is plugged on the circuit board, the inputs below it will be assigned lower priorities.
EuroPat v2