Translation of "Niedrige bauhöhe" in English

Das Fehlen einer Drehpfanne oder eines Drehkranzes ermöglicht eine sehr niedrige Bauhöhe.
The missing swivel ring or live ring allows for a very low headway.
EuroPat v2
Von Vorteil ist ferner, daß die erfindungsgemäße Rad­aufhängung eine niedrige Bauhöhe aufweist.
It is also an advantage that the wheel suspension system according to the invention has a low overall height.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine niedrige Bauhöhe für die Vorrichtung insgesamt erreichbar.
In this way, a low structural height for the device as a whole can be obtained.
EuroPat v2
Es hat einen sehr einfachen Aufbau und eine sehr niedrige Bauhöhe.
It has a very simple structure and a very low structural height.
EuroPat v2
Das erste Gehäuseteil 2 (niedrige Bauhöhe) wird auch als Gehäuseoberteil bezeichnet.
The first housing part 2 (short overall height) will be referred to as the top housing part.
EuroPat v2
Durch Hintereinanderschaltung mehrerer blockförmiger Wärmetauscherelemente soll eine niedrige Bauhöhe der Sammelleitungen erzielt werden.
By means of a series connection of several block-shaped heat exchanger elements, a low overall height of the collecting pipes is achieved.
EuroPat v2
Weiters soll der Elektroofen kompakt sein und eine niedrige Bauhöhe aufweisen.
In addition, the electric furnace is to be compact, having a low structural height.
EuroPat v2
Ob niedrige Bauhöhe im Kelleroder Dachschrägen - alles ist möglich.
Wheter low construction height in the basement or roof pitches - everything is possible.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Rollfahrwerk bleibt die niedrige Bauhöhe erhalten.
The push trolley does not affect the low headroom of the hoist.
ParaCrawl v7.1
Die niedrige Bauhöhe ermöglicht optimale Nutzung der Drahterodiertechnologie bei der Bearbeitung von Kleinteilen.
The low overall height allows optimum utilisation of WEDM technology when machining miscellaneous small items.
ParaCrawl v7.1
Die Austragsvorrichtung 13 zeichnet sich durch eine besonders niedrige Bauhöhe aus.
The discharge apparatus 13 is characterized by a particularly low construction height.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine niedrige Bauhöhe für diesen Verdampfer.
This results in a low overall height of this evaporator.
EuroPat v2
Durch die niedrige Bauhöhe des Faltbreitschiebers ist dieser besonders tierfreundlich und praktisch.
Due to the low height of the multi folding scraper it is particularly animal-friendly and practical.
CCAligned v1
Die niedrige Bauhöhe vereinfacht das Handling in den Betrieben.
The low headroom makes it easy to handle.
ParaCrawl v7.1
Die niedrige Bauhöhe gestattet eine einfache Einbringung auch in schwer zugängliche Räume.
Their low profile also enables easy installation in difficult access areas.
ParaCrawl v7.1
Zudem weist die Konstruktion eine niedrige Bauhöhe auf.
There is also a low profile construction.
ParaCrawl v7.1
Eine Anordnung nach Anspruch 20 ist besonders vorteilhaft, wenn eine niedrige Bauhöhe erzielt werden soll.
An arrangement according to claim 20 is particularly advantageous when a low construction height is to be achieved.
EuroPat v2
Es ist weiter von Vorteil, dass die Rohranbohrarmatur eine möglichst niedrige Bauhöhe aufweist.
Furthermore, it is advantageous for the overall height of the pipe-drilling fitting to be as low as possible.
EuroPat v2
Diese Variante wird insbesondere dann eingesetzt, wenn eine niedrige Bauhöhe der Schaltungseinheit erzielt werden soll.
This variant is used in particular when a low overall height of the circuit unit is to be achieved.
EuroPat v2
Neben der robusten Werkstoffausführung, sind die kompakten Abmessungen und besonders die sehr niedrige Bauhöhe hervorzuheben.
In addition to the robust material design, the compact dimensions and especially the very low overall heights are to be emphasized.
ParaCrawl v7.1
Eine niedrige Bauhöhe der Schwenkeinrichtung wird dadurch realisiert, dass die Betätigungseinrichtung vorzugsweise liegend angeordnet ist.
A low design height of the swivelling device is realized in that the operating device is preferably arranged horizontally.
EuroPat v2
Die Komponenten zeichnen sich durch geräuscharmen Lauf, niedrige Bauhöhe und geringen Verschleiß aus.
The components are distinguished by low-noise running, low installation height and minimal wear.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Fischer Elektronik hat ihr Fertigungsprogramm der Steckverbinderserie -niedrige Bauhöhe- im Raster 2,54mm erweitert.
The company Fischer Elektronik has expanded its product range of the socket connector series - low construction height - in a grid of 2.54 mm.
ParaCrawl v7.1
Die niedrige Bauhöhe und die hohe Wendigkeit ermöglichen den Einsatz auch in schlecht zugänglichen Bereichen.
The low height and high mobility enables use also in difficult to access areas.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich eine niedrige Bauhöhe, die für den Einsatz in Trennverstärkern geeignet wäre.
This results in a low overall height that would be suitable for use in isolation amplifiers.
EuroPat v2
Unsere Vorrichtung zeichnet sich durch ein niedriges Profil aus, d.h. durch eine niedrige Bauhöhe.
Our device is distinguished by its low profile, i.e. by a low overall height.
EuroPat v2
Durch die Position des Fahrgestells hinten am Behälter hat der Futtermischwagen eine unglaublich niedrige Bauhöhe.
The position of the axle at the back of the body ensures the lowest possible overall height for the machine.
ParaCrawl v7.1
Zugleich bleiben die Vorteile eines konventionellen Hinterachsantriebs erhalten, wie eine niedrige Bauhöhe für bequemen Einstieg.
At the same time, the benefits of a conventional rear-axle final drive have been retained, such as low height for easy access.
ParaCrawl v7.1
Diese bekannte Sonnenblendenanordnung ist bei der heutigen Fahrzeuggeneration ungünstig, weil insbesondere Personenkraftfahrzeuge eine relativ niedrige Bauhöhe und häufig auch einen räumlich eng begrenzten Fahrgastraum besitzen, so dass ein Fahrzeuglenker gezwungen ist, Kopfverrenkungen zu vollführen, wenn er den Sonnenblendenkörper von der Windschutzscheibe zur Seitenscheibe oder umgekehrt verschwenkt.
But, this known sun-visor arrangement is unfavorable in modern vehicles, particularly passenger cars, which have a relatively low structural height and frequently also provide only a very limited space for the passenger, so that the driver of the car is forced to move his head and crane his neck when he swings the sun-visor between the windshield and the side window.
EuroPat v2

Related phrases

so niedrig niedriges alter niedrige bauhöhe niedrige Stufe
niedriger bauhöhe niedriger Blutdruck niedrige summe
niedrig ansetzen niedrig