Translation of "Nichts schlimmes" in English
Das
wird
ihm
nichts
Schlimmes
antun.
That's
not
going
to
do
anything
terrible
to
him."
TED2020 v1
Es
ist
nichts
Schlimmes
daran,
schwul
zu
sein.
There's
nothing
wrong
with
being
gay.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
meint,
dass
ihm
nichts
Schlimmes
widerfahren
kann.
Tom
thinks
that
nothing
bad
can
happen
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dass
Tom
nichts
Schlimmes
passiert.
I
hope
nothing
bad
happens
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab...
nichts
Schlimmes
getan.
I
haven't...
done
anything
bad.
OpenSubtitles v2018
Der
Tierarzt
meint,
es
ist
nichts
Schlimmes.
The
vet
thinks
it's
nothing
serious.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
ist
ja
nichts
Schlimmes
passiert.
WELL,
NO
SERIOUS
HARM
DONE.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
doch
nichts
Schlimmes
getan.
I
haven't
done
anything
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Ihre
Anwesenheit
bedeutet
nichts
Schlimmes.
I
do
hope,
Mr.
Stimson
your
presence
here
does
not
indicate
anything
ominous.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
schmeichelhaft
und
nichts
Schlimmes.
I'm
sure
that's
flattering.
There's
nothing
wrong
with
it.
Good
morning.
OpenSubtitles v2018
Solange
die
Kosaken
singen,
passiert
nichts
Schlimmes.
As
long
as
Cossacks
are
singing,
the
situation
is
not
that
bad.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
bin
im
Geschäft,
aber
ehrlich,
nichts
Schlimmes.
All
right,
I'
m
in
business,
but,
you
know,
it's
nothing
heavy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
Schlimmes
getan,
Tom.
I
didn't
do
anything
wrong,
Tom.
OpenSubtitles v2018
Nichts
Schlimmes,
blutet
nur
sehr.
Nothing
serious,
just
bleeds
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
war
nichts
Schlimmes.
I
hope
it
wasn't
bad
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
Schlimmes
daran
finden,
Sie?
I
don't
see
any
harm
in
it,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
es
ist
bestimmt
nichts
Schlimmes.
Don't
get
panicky,
it's
probably
not
serious.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
ist
nichts
Schlimmes
passiert.
Thank
god
there's
nothing
serious.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
nichts
Schlimmes.
I
don't
think
it's
anything
serious.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
dir,
es
wird
nichts
Schlimmes
passieren.
Look,
I
promise,
I
won't
let
anything
bad
happen.
OpenSubtitles v2018
Gott,
bitte
mach,
dass
nichts
Schlimmes
passiert
ist.
God,
please,
make
sure
nothing
bad
happened.
OpenSubtitles v2018
Okay,
nur...
Nichts
schlimmes.
Okay,
just...
okay,
nothing
bad.
OpenSubtitles v2018
Nichts
Schlimmes
wird
jetzt
passieren,
Tamar.
Nothing
bad's
gonna
happen
now,
Tamar.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
Schlimmes
passiert,
aber
ich
fühle
mich
scheiße.
Nothing
terrible
has
happened,
but
I
feel
like
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
im
Leben
nichts
Schlimmes
erlebt.
I
really
did
not
experience
life's
brutality.
OpenSubtitles v2018
Nichts
Schlimmes,
aber
ich
muss
los.
Nothing
to
worry
about,
but
I
got
to
go.
Bye.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
doch
nichts
Schlimmes
gesagt.
I
didn't
say
anything
bad.
OpenSubtitles v2018