Translation of "Nichts schlimmes passiert" in English
Ich
hoffe,
dass
Tom
nichts
Schlimmes
passiert.
I
hope
nothing
bad
happens
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sofern
nichts
richtig
Schlimmes
passiert,
wird
kein
neuer
Kalter
Krieg
ausbrechen.
Unless
something
very
wrong
happens,
a
new
cold
war
is
not
about
to
start.
News-Commentary v14
Na
ja,
es
ist
ja
nichts
Schlimmes
passiert.
WELL,
NO
SERIOUS
HARM
DONE.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
ist
nichts
Schlimmes
passiert.
Thank
god
there's
nothing
serious.
OpenSubtitles v2018
Gott,
bitte
mach,
dass
nichts
Schlimmes
passiert
ist.
God,
please,
make
sure
nothing
bad
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
Schlimmes
passiert,
aber
ich
fühle
mich
scheiße.
Nothing
terrible
has
happened,
but
I
feel
like
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dafür
sorgen,
dass
ihr
nichts
Schlimmes
passiert.
I'll
make
sure
nothing
bad
happens
to
her.
OpenSubtitles v2018
Alex
ist
nichts
Schlimmes
passiert,
aber
er
hatte
Angst
vor
ihnen...
It
wasn't
that
bad
what
happened,
but
Alex
had
a
fear
of
them
and...
OpenSubtitles v2018
Midnight
passt
schon
auf,
dass
mir
nichts
Schlimmes
passiert.
Midnight
won't
let
anything
bad
happen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Als
du
gesagt
hast,
dass
nichts
Schlimmes
passiert?
When
you
told
me
that
nothing
bad
was
gonna
happen?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
es
ist
nichts
Schlimmes
passiert,
das
spürte
ich.
I
knew
nothing
bad
had
happened.
I
felt
it
in
my
waters!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das,
was
wir
schrecklich
nennen,
wenn
nichts
Schlimmes
passiert.
That's
what
we
describe
as
terrible
when
nothing
terrible
is
happening.
OpenSubtitles v2018
Woher
weißt
du,
dass
nichts
Schlimmes
passiert?
How
do
you
know?
How
do
you
know
something
bad
isn't
going
to
happen?
OpenSubtitles v2018
In
Wirklichkeit
ist
nichts
Schlimmes
passiert.
Nothing
bad
has
really
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
euch
nicht
beunruhigen,
wenn
nichts
Schlimmes
passiert
ist.
I
didn't
see
any
point
in
alarming
you
until
there
was
something
to
be
alarmed
about.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
nichts
Schlimmes
passiert.
Nothing
serious
happened.
OpenSubtitles v2018
Überlege
gut,
damit
dir
nichts
Schlimmes
passiert.
Choose
well
so
nothing
bad
happens
to
you.
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank
ist
dir
nichts
Schlimmes
passiert.
Thank
goodness
nothing
bad
happened
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
Schlimmes
passiert,
nicht
wahr?
Nothing
big,
right?
QED v2.0a
Zum
Glück
nichts
Schlimmes
passiert
ist,
und
wir
konnten
nach
Hause
gehen.
Fortunately,
nothing
bad
happened,
and
we
could
go
home.
ParaCrawl v7.1
Müsst
ihr
eure
Liebe
geheimhalten,
damit
nichts
Schlimmes
passiert?
Do
you
have
to
keep
your
love
secret
so
that
nothing
bad
happens?
CCAligned v1
Es
ist
nichts
Schlimmes
passiert,
die
Diät
ergab
ein
sehr
gutes
Ergebnis.
Nothing
terrible
happened,
the
diet
gave
a
result,
a
very
good
result.
ParaCrawl v7.1
Und
nichts
Schlimmes
passiert
in
ihrem
Leben.
And
nothing
bad
happens
in
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Es
war
so
eine
düstere
Stimmung,
aber
eigentlich
ist
nichts
schlimmes
passiert.
It
created
an
obscure
ambiance,
yet
nothing
severe
occurred.
ParaCrawl v7.1
Glück
gehabt,
nichts
Schlimmes
passiert.
I
had
luck,
nothing
serious
happened.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
Sache
lief
etwas
aus
dem
Ruder,
aber
es
ist
nichts
Schlimmes
passiert.
I've...
Yes,
yes,
things
got
out
of
hand,
but
no
awful
thing
happened.
OpenSubtitles v2018