Translation of "Nicht zwingend vorgeschrieben" in English

Die Beachtung einer „harmonisierten Norm“ ist nicht zwingend vorgeschrieben.
Compliance with a ‘harmonised standard’ is not compulsory.
DGT v2019
Wie sie jedoch wissen, ist dies in der Richtlinie nicht zwingend vorgeschrieben.
But as you know, this is not mandatory under the directive.
Europarl v8
Gemäß Artikel 16 der Grundverordnung sind Kontrollbesuche nicht zwingend vorgeschrieben.
In accordance with Article 16 of the basic Regulation, verification visits are not mandatory.
DGT v2019
Es ist eine freiwillige Vereinbarung und wird nicht zwingend vorgeschrieben.
It is a voluntary arrangement; it is not compulsory.
Europarl v8
Die Beachtung einer "harmonisierten Norm" ist nicht zwingend vorgeschrieben.
Compliance with a "harmonised standard" is not compulsory.
JRC-Acquis v3.0
Folglich sollte die Anerkennung dieser Formulare nicht zwingend vorgeschrieben werden.
Consequently, obligatory recognition of those forms should not be introduced.
JRC-Acquis v3.0
Die Verwendung der UECI wird nicht zwingend vorgeschrieben.
The use of EILU will not be compulsory.
TildeMODEL v2018
Der Einsatz dieses Kontrollinstruments sollte jedoch den Mitgliedstaaten nicht zwingend vorgeschrieben werden.
However, such control tools should not be made compulsory for the Member States.
DGT v2019
Die Verwendung der Gradierungsbezeichnungen auf dem Etikett ist nicht zwingend vorgeschrieben.
The nomenclature of grading is not compulsory on the label.
DGT v2019
Die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten ist nicht zwingend vorgeschrieben.
No mandatory recourse to lawyers.
TildeMODEL v2018
Die Abschlussprüfung ist für kleine Unternehmen nicht mehr zwingend vorgeschrieben.
Statutory audits will no longer be mandatory for small companies.
TildeMODEL v2018
Die Übernahme der Kontrolle über das Zielunternehmen ist nicht zwingend vorgeschrieben.
Gaining control of the target is not necessary.
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz zur Volksinitiative ist die Behandlung allerdings nicht zwingend vorgeschrieben.
Contrary to popular belief, they are not compulsory.
WikiMatrix v1
Die Normierung ist nicht zwingend vorgeschrieben, sondern eine freiwillige Maßnahme.
Standardisation is not mandatory, it's a voluntary activity.
EUbookshop v2
Die Bildung solcher Organe ¡st jedoch inzwischen nicht mehr zwingend vorgeschrieben.
It is now no longer mandatory to have such bodies.
EUbookshop v2
Allerdings ist ihre Anerkennung durch den Arbeitgeber nicht zwingend vorgeschrieben.
Union representatives play a vital role, although their recognition by employers is not compulsory.
EUbookshop v2
Die Verwendung eines Verdünnungsmittels ist nicht zwingend vorgeschrieben.
The use of a diluent is not mandatory.
EuroPat v2
Eine derartige Sinusform ist von der Norm indes nicht zwingend vorgeschrieben.
Nevertheless, such a sinusoidal form is not absolutely prescribed by the standard.
EuroPat v2
Die gemäß Artikel 2 ausgestellte schriftliche Erklärung ist nicht zwingend vorgeschrieben, wenn:
The written declaration in accordance with Article 2 shall not be compulsory if there is:
EUbookshop v2
Der Zusatz sollte erlaubt aber nicht zwingend vorgeschrieben sein (s.Anhang).
Supplementation should be aLlowed but is not compulsory (see Annex).
EUbookshop v2
Es ist eine freiwillige Vereinbarung und whd nicht zwingend vorgeschrieben.
It is a voluntary arrangement; it is not compulsory.
EUbookshop v2

Related phrases

nicht zwingend nicht zwingend notwendig nicht vorgeschrieben aber nicht zwingend
zwingend gesetzlich vorgeschrieben zwingend vorgeschrieben muss nicht zwingend nicht zwingend vorgeschrieben
nicht nicht nicht vorgeschrieben ist