Translation of "Nicht vergleichbar mit" in English
Aber
das
ist
nicht
vergleichbar
mit
dem
erwachsenen
Gehirn.
But
it's
not
quite
like
the
adult
brain.
TED2013 v1.1
Die
Unionsbürgerschaft
sei
nicht
vergleichbar
mit
der
nationalen
Staatsbürgerschaft.
Union
citizenship,
she
argued,
was
not
comparable
to
national
citizenship.
TildeMODEL v2018
Nicht
vergleichbar
mit
euch,
das
ging
über
drei
Bundesstaaten.
Not
like
you
guys,
but,
uh,
Tri-State
area.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
natürlich
nicht
vergleichbar
mit
deinem
Verlust.
I'm
not
talking
about
your
loss.
That's
unimaginable.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
vergleichbar
mit
dem,
was
Sie
durchmachen.
It
doesn't
even
compare
to
what
you're
going
through,
sir:
OpenSubtitles v2018
Dieses
Amt
ist
nicht
vergleichbar
mit
dem
eines
Präsidenten
oder
eines
Generaldirektors.
It
is
not
the
same
as
being
a
president
or
a
CEO.
News-Commentary v14
Der
Wert
in
der
Summenzeile
ist
nicht
vergleichbar
mit
der
Summe
der
Einzelwerte.
The
value
in
the
total
line
cannot
be
compared
to
the
total
of
the
single
values.
ParaCrawl v7.1
Wellenreiten:
ist
möglich,
wenngleich
nicht
vergleichbar
mit
dem
Atlantik.
Surfing:
possible
(not
quite
comparable
to
Atlantic
waves)
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kühltechnik
ist
nicht
vergleichbar
mit
anderen
Kühlboxen.
Our
cooling
technology
is
not
comparable
with
other
coolers.
CCAligned v1
Jedoch,
Omegle
ist
nicht
vergleichbar
mit
anderen
Websites,
Chatroulette.
However,
Omegle
is
not
similar
to
other
ChatRoulette
sites.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
vergleichbar
mit
der
luxuriösen
Optik
der
Metalltapeten.
They
are
not
comparable
with
the
luxurious
optics
of
the
metal
wallpapers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
vergleichbar
mit
irgendeiner
Show
sonst.
It
is
not
comparable
to
any
other
show.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
Ergebnisse
noch
immer
nicht
vergleichbar
mit
denen
eines
Nikon-Scanners.
But
the
results
are
still
not
comparable
with
the
ones
of
a
Nikon
scanner.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibel
ist
nicht
vergleichbar
mit
einem
anderen
Buch
auf
der
Welt!
The
Bible
isn’t
like
any
other
book
in
the
whole
world!
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
ist
nicht
vergleichbar
mit
den
Kupplungskomponenten
aus
Deutschland.
The
Quality
of
these
parts
are
incomparable
to
the
quality
of
parts
made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
vergleichbar
mit
anderen
Herstellern.
It
is
not
comparable
to
other
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Abstürze
sind
selten
und
nicht
vergleichbar
mit
Word.
Crashes
are
rare
and
not
comparable
with
Word.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wiederum
nicht
vergleichbar
mit
gelöschten
CD-RW
und
hängt
entscheidend
ab
von:
This
situation
is
not
comparable
to
a
blanked
CD-RW
and
much
depends:
ParaCrawl v7.1
Teams
sind
nicht
vergleichbar
mit
einer
permanenten
Arbeitsgruppe
von
Mitarbeitern
einer
Abteilung.
Teams
are
not
comparable
to
a
permanent
working
group
of
employees
in
a
certain
department.
ParaCrawl v7.1
Der
Stylingprozess
ist
ja
nicht
vergleichbar
mit
dem
Ablauf
einer
Kollektionsentwicklung.
The
styling
process
can’t
compare
to
the
procedure
of
creating
a
collection.
ParaCrawl v7.1
Das
Signal
aus
dem
Verstärker
ist
nicht
mehr
vergleichbar
mit
dem
ursprünglichen
Signal.
The
signal
from
the
amplifier
is
not
comparable
any
longer
with
the
original
signal.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
überhaupt
nicht
vergleichbar
mit
dem
was
mir
passierte.
It
does
not
compare
at
all,
with
what
happened
to
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
also
nicht
direkt
vergleichbar
mit
den
Resultaten
der
aktuellen
Zulassungstests.
We
followed
these
plans
in
our
tests,
so
the
results
are
not
directly
comparable
with
the
current
LTF
tests.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Fleecestoff
ist
nicht
vergleichbar
mit
einem
Markt-Fleece.
This
fleece
is
not
comparable
to
a
market-fleece.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
vergleichbar
mit
einer
heimischen
Ziege
von
hier.
They
are
not
comparable
with
any
of
our
domestic
coats.
ParaCrawl v7.1
Styling
Tangle
Teezer
Compact
Styler
ist
nicht
vergleichbar
mit
anderen
Bürsten.
Styling
Tangle
Teezer
Compact
Styler
is
not
comparable
with
other
brushes.
ParaCrawl v7.1
Viele
wissen
gar
nicht,
dass
Headhunting
vergleichbar
mit
einem
traditionellen
Handwerk
ist.
Many
do
not
even
know
that
headhunting
is
comparable
to
a
traditional
craft.
ParaCrawl v7.1