Translation of "Nicht stattfinden konnte" in English

So I really feel very sorry that this delegation visit could not take place.

Of course, there are always things that you do not get, but in truth we knew, for instance, that the second commitment period could not be for Cancún, so we just wanted to save the prospect of having it and continuing to build on what we have.

I would also mention, Commissioner, and I would ask you to look into it, that the observation of the elections by Members of this House did not take place under optimum conditions, because the 'visibility' , to which reference has so often been made, was very minimal if indeed it existed at all.

In this context we regret the Chinese decision to withdraw from the Human Rights Seminar in Berlin over the participation of two NGOs and that, for similar reasons, the Seminar could not be held in Beijing recently.

We sought to hold a session in September, but this proved impossible in the absence of any confirmation from the Iranian side.

The debate on Turkey has taken up the entire morning, which has meant that the scheduled debate on the European Capitals of Culture could not take place.

Only he knew that the documents had not been distributed, and he should have pointed out that debate could not take place.

Like the way Psycho Dad did when he kidnapped the circuit judge so there couldn't be no wedding.

Besides the additional resources which could be mobilized through the increased quotas, the Fund could also, where necessary, have recourse to revamped GAB.

The high rotational speed resulted in a sharp raise of the temperature in the working location which led to change in the mechanical properties of the material of the constructional component in this location, and drilling with the drill or the attachment element, in this location, was not any more possible.

A Decision concluding this Convention had been adopted by the Council on 25 February.3 The need to complete those formalities, to which Parliament had drawn the Member States' attention in July,4 was vital as the programming of Community aid had already reached a very advanced stage in most ACP States with the exception of the new signatories and those countries whose internal situation made it impossible to hold proper consultations on the guidelines for Lomé IV.

Only 34$ of the automatic carryovers were used, since a course for nationals of Maghreb countries scheduled for I5 to 20 participants did not take place as only three candidates had registered.

Funnily though, two months later, it was then Gdansk that granted asylum to the Poland vs Germany friendly which could not be hosted in Warsaw because of delays with the finalisation of the stadium construction works there...

Whereas Frank Schleck brought to the Grand Duchy of Luxembourg a stage victory in the Tour de France, 40 years after Edy Schutz, the ACC Contern had in 2006 the disillusion to cancel its after-Tour critérium, the Gala Tour de France. Indeed, a more than tight budget combined to the revelations related to the Spanish anti-doping operations on the days before the Tour de France and the hostile climate in cycling milieu enhanced the organizers to withdraw the race from the calendar.

This figure represents a much lower degree of participation that could be observed during the Syrian referendum and the legislative elections, despite the fact that the polls did not open in four districts at war.

Funnily though, two months later, it was then Gdansk that granted asylum to the Poland vs Germany friendly which could not be hosted in Warsaw because of delays with the finalisation of the stadium construction works there...

Thus, films with a lower share of wax in the peel-off layer 5 between the backing film and the embossing layer were tested, which require separation forces of >12N for the application, with the result that the printed color did not sufficiently bind the decorative layer 6 and therefore the film transfer to the printed surface areas could not take place.

General Visitation to the India Region had been cancelled in the fall of 2008 and the Regional Leadership was consequently invited to Muenster.

But that part if you avoid, only one can say, in the beginning, that evolution could not take place without this freedom being given to you, you see, because freedom was first tested.

Regarding discovery, the judge rejected the attorney’s argument that discovery could not take place by personal visits to offices because I was a dangerous person .

As my dissertation had to be cancelled due to my participation in the County Judo Championship we tried to think of a useful way to make use of the stuff.

I think that in the ancient family, for instance, where the labour was divided between man and woman and was tied to the representative of each sex, where the change from male labour to female did not exist and was even forbidden, the process of social equation of labour could not take place, even in embryonic form.

Unfortunately administative problems have led to cancel the «Marathon du Grand Est».

On the other hand we maintain that an evolution which could not take place because thwarted by the leaders of a system of being able with the profit of their interests... and that it is necessary thus to remake, is called well an Re-evolution, a revolution... remains to be known to carry out a velvet revolution in our country since since 1789, any change of constitution took place with following military wars or of hoop nets civil... and that reforms could not have been implemented for at least 20 years or more.