Translation of "Es konnte nicht" in English
Es
konnte
jedoch
bislang
nicht
als
Erfolg
gewertet
werden.
It
cannot,
as
yet,
be
accounted
a
success.
Europarl v8
Dies
war
nicht
Gegenstand
der
Verhandlungen
und
konnte
es
auch
nicht
sein.
This
was
not
part
of
the
negotiations
and
nor
could
it
be.
Europarl v8
Ich
konnte
es
gar
nicht
glauben,
aber
es
steht
überall.
I
simply
could
not
believe
that
it
was
true,
but
the
news
is
published
on
all
web
sites.
GlobalVoices v2018q4
Ich
konnte
es
nicht
erwarten,
den
fantastischen
Geist
auszulösen.
And
I
couldn't
wait
to
trip
the
mind
fantastic.
TED2020 v1
Ich
konnte
es
einfach
nicht
fassen.
I
just
couldn't
believe
it.
TED2020 v1
Es
konnte
nicht
sehr
zweifelhaft
sein,
was
sie
tun
würden.
There
could
not
be
much
doubt
about
what
they
would
do.
Books v1
Ich
konnte
es
fast
nicht
zu
Ende
essen.
I
almost
couldn't
finish
it.
TED2013 v1.1
Meine
Mama
wollte,
konnte
es
sich
nicht
leisten.
My
mum
wanted
to,
couldn’t
afford
it.
TED2020 v1
Er
war
arm
und
konnte
es
nicht
kaufen.
He
was
poor
and
could
not
buy
it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
konnte
es
sich
nicht
leisten.
She
couldn't
afford
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
es
nicht
mehr
ertragen.
Tom
couldn't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
es
nicht
mehr
aushalten.
Tom
couldn't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
konnte
es
nicht
länger
ertragen.
She
couldn't
take
it
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Er
konnte
es
nicht
länger
ertragen.
He
couldn't
take
it
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
es
nicht
fassen,
dass
niemand
über
seine
Scherze
lachte.
Tom
couldn't
believe
that
no
one
laughed
at
his
jokes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
suchte
stundenlang,
konnte
es
aber
nicht
finden.
I
searched
for
hours,
but
couldn't
find
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
es
nicht
erwarten,
nach
Hause
zu
kommen.
Tom
couldn't
wait
to
get
home.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
konnte
es
einfach
nicht
tun.
She
just
couldn't
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
es
nicht
ertragen,
sie
anzusehen.
I
couldn't
bear
to
look
at
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
es
mir
nicht
leisten,
ein
Fahrrad
zu
kaufen.
I
could
not
afford
to
buy
a
bicycle.
Tatoeba v2021-03-10
Tut
mit
leid,
aber
ich
konnte
es
nicht
vermeiden.
I'm
sorry,
but
I
couldn't
avoid
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
es
nicht
mehr
aushalten.
I
couldn't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
es
gar
nicht
abwarten,
ihn
kennenzulernen.
I've
been
dying
to
meet
him.
Tatoeba v2021-03-10
Man
konnte
es
einfach
nicht
verbergen.
There
was
no
way
to
hide
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
das
versucht,
aber
ich
konnte
es
nicht.
I
tried
to
do
that,
but
I
couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Er
konnte
es
nicht
leiden,
dass
man
ihn
so
lange
warten
ließ.
He
could
not
stand
being
kept
waiting
so
long.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
es
nicht
mehr
ertragen.
I
couldn't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Er
konnte
es
einfach
nicht
tun.
He
just
couldn't
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
nicht
der
einzige,
der
es
nicht
konnte.
Tom
wasn't
the
only
person
who
couldn't
do
that.
Tatoeba v2021-03-10