Translation of "Konnte nichts finden" in English
Ich
las
Geschichtsbücher
und
konnte
nichts
darüber
finden.
I
read
history
books,
and
I
couldn't
find
anything
about
it.
TED2020 v1
Ich
konnte
leider
nichts
Nachteiliges
finden.
In
fact,
there
was
nothing
really
illegal
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erneut
alle
Akten
durchgegangen
und
konnte
immer
noch
nichts
finden.
So
I
went
all
through
the
Harry
Mead
file
again,
still
couldn't
find
anything
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überall
gesucht,
aber
ich
konnte
nichts
finden.
I
looked
everywhere
but
I
can't
find
her
file.
OpenSubtitles v2018
Ich
beobachtete
Dumurrier
tagelang,
aber
ich
konnte
nichts
finden.
I
followed
Dumurrier
for
days,
and
never
noticed
anything.
OpenSubtitles v2018
Konnte
Maia
nichts
Besseres
finden
als
diesen
Kutter?
Couldn't
Maia
find
anything
better
than
this
barge?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
mir
das
an,
konnte
aber
nichts
finden.
I
was
looking
at
that,
but
I
couldn't
find
anything.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
konnte
nichts
finden.
Yeah,
I
couldn't
find
anything
wrong
with
it.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
von
den
Vernarbungen
der
Leber
konnte
ich
nichts
finden.
Yeah,
but
aside
from
the
typical
scarring
of
the
liver,
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nichts
Festes
finden,
also
fing
ich
mit
Gelegenheitsjobs
an.
I
couldn't
find
anything
steady,
so
I
started
doing
odd
jobs.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
alles
abgesucht,
konnte
aber
nichts
finden.
I
turned
the
city
upside
down
last
night
trying
to
find
it.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
ersten
Blick
konnte
ich
nichts
finden,
das
Bravas
Anschuldigungen
unterstützt.
First
glance,
couldn't
find
anything
that
supports
Brava's
accusations.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
warm,
aber
ich
konnte
nichts
anderes
finden.
It's
warm,
but
it's
all
I
can
find.
OpenSubtitles v2018
Der
Notarzt
konnte
nichts
finden,
also
wurde
sie
aufgenommen.
The
ER
docs
couldn't
figure
it
out,
so
they
admitted
her.
OpenSubtitles v2018
Außer
Pembertons
Vorstrafenregister
konnte
ich
online
nichts
finden.
Well,
I
couldn't
find
anything
online
beyond
Sylvester
Pemberton's
rap
sheet.
OpenSubtitles v2018
In
Isobels
Unterlagen
konnte
ich
nichts
finden.
I
couldn't
find
anything
in
Isobel's
research.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
ich
konnte
nichts
finden.
I
said
I
can't
find
anything
wrong
with
her.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
konnte
nichts
finden,
dass
mir
passte.
And
I
could
not
find
anything
that
suited
me
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Erkundigungen
über
sie
einholen,
konnte
aber
nichts
finden.
I
checked
out
her
associates,
none
are
accessible.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Boden-
und
Wasserproben
genommen,
konnte
aber
nichts
Ungewöhnliches
finden.
I've
sampled
the
soil,
the
water,
I
can't
find
anything
out
of
the
ordinary.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
konnte
nichts
finden.
Please
try
again
later.
No,
I
don't
have
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
im
Buch
nichts
finden,
um
sie
zu
identifizieren.
Yeah,
I
couldn't
find
anything
in
the
book
to
help
identify
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
gesamte
Kanzlei
durchsucht,
aber
ich
konnte
nichts
finden.
I
searched
everywhere
in
the
office
but
couldn't
find
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
im
Buch
nichts
finden.
I
couldn't
find
anything
in
the
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nichts
finden,
weil
es
da
nichts
gibt!
The
reason
I
can't
find
anything
is
there's
nothing
to
find!
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nichts
finden,
was
diesen
Verdacht
erhärten
würde.
Unfortunately,
there
was
no
hard
evidence
of
that.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
vier
oder
fünf
Tage
kämpfte
ich
und
konnte
nichts
finden.
But
you
see,
Id
been
struggling
for
four
or
five
days
with
no
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Iris
ist
immer
offen,
Ich
konnte
nichts
finden,
die
passen.
The
iris
is
always
open,
I
couldn't
find
anything
that
fit.
ParaCrawl v7.1
Dann
guckte
er
in
allen
Ecken
und
suchte,
konnte
aber
nichts
finden.
Then
he
pried
into
every
corner,
and
searched,
but
could
not
find
anything.
ParaCrawl v7.1