Translation of "Nicht finden" in English
Dieses
Ziel
kann
nicht
meine
Zustimmung
finden.
This
is
something
I
cannot
support.
Europarl v8
Argumente
dafür
habe
ich
nicht
finden
können.
I
cannot
think
of
any
arguments
in
favour
of
this.
Europarl v8
Das
ist
eine
Rechts-
oder
Tatsachenlage,
die
wir
nicht
überzeugend
finden.
That
is
a
situation
in
law
or
in
fact
that
we
do
not
find
credible.
Europarl v8
Was
geschieht,
wenn
wir
diese
Mittel
nicht
finden?
What
happens
if
we
do
not
find
the
funding?
Europarl v8
Wir
finden
nicht,
daß
das
so
sein
sollte.
We
do
not
think
it
should
be.
Europarl v8
Sollte
dies
in
dem
Bericht
nicht
auch
Erwähnung
finden?
Should
such
matters
too
not
be
mentioned
in
this
report?
Europarl v8
Wir
finden
nicht
überall
etwas
besseres.
We
cannot
find
something
better
anywhere.
Europarl v8
All
diese
Maßnahmen
finden
nicht
in
einem
Vakuum
statt.
All
this
action
is
not
taking
place
in
a
vacuum.
Europarl v8
Diese
Vorgehensweise
kann
ich
nicht
gut
finden,
ich
bin
entschieden
dagegen.
I
am
not
impressed
by
this
approach,
in
fact
I
am
absolutely
against
it.
Europarl v8
Die
Zustimmung
der
deutschen
Liberalen
kann
das
so
leider
nicht
finden.
Unfortunately,
the
German
liberals
cannot
give
their
support
to
this.
Europarl v8
Frauen
an
der
Spitze
des
Parlaments
kann
auch
ich
nicht
finden.
I
can
find
no
women
in
the
top
parliamentary
service
positions.
Europarl v8
Diese
Entscheidung
sollte
daher
nicht
sofort
Anwendung
finden.
This
Decision
should
therefore
not
be
applicable
immediately.
DGT v2019
Einige
Vorschläge
des
Europäischen
Parlaments
sind
unrealistisch
und
finden
nicht
meine
Zustimmung.
Some
of
the
European
Parliament'
s
proposals
are
unrealistic
and
I
cannot
endorse
them.
Europarl v8
Die
Bürger
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
werden
das
nicht
gut
finden.
This
will
not
go
down
well
in
the
individual
Member
States.
Europarl v8
In
der
Abstimmungsliste
kann
ich
diesen
Antrag
nicht
finden.
I
cannot
find
this
in
the
list.
Europarl v8
Was
die
Grünen
beantragt
haben,
kann
nicht
unsere
Zustimmung
finden.
We
cannot
agree
to
what
the
Greens
have
proposed.
Europarl v8
Jeder
weiß,
dass
wir
in
einer
Woche
diese
Lösung
nicht
finden.
Everyone
knows
that
we
cannot
find
a
solution
within
a
week.
Europarl v8
Die
Verhandlungen
finden
nicht
in
einem
regionalen
Kontext
statt.
Negotiations
do
not
take
place
in
a
regional
context.
Europarl v8
Das
kann
meine
Zustimmung
nicht
finden!
I
certainly
cannot
vote
for
that.
Europarl v8
Diese
Verhandlungen
finden
nicht
auf
Augenhöhe
statt.
These
negotiations
are
not
conducted
on
an
equal
footing.
Europarl v8
Mir
ist
wohl
bewusst,
dass
Lösungen
nicht
einfach
zu
finden
sind.
I
am
well
aware
that
finding
solutions
is
not
an
easy
matter.
Europarl v8
Ich
ging
auch
nach
Colombo,
konnte
sie
dort
aber
nicht
finden.
I
went
to
Colombo
as
well
but
did
not
find
her
there.
GlobalVoices v2018q4
Kann
Dateien
für
Vergleich
nicht
finden.
Could
n't
find
files
for
comparison.
KDE4 v2
Sie
sollen
das
eigentlich
nicht,
aber
sie
finden
einen
Weg.
They're
not
supposed
to,
but
they
figure
out
a
way.
TED2013 v1.1
Wen
Sie
nicht
finden,
ist
Black
Widow.
Who
you
will
not
find
is
Black
Widow.
TED2020 v1
Vor
lauter
Staub
konnten
wir
unsere
Kinder
nicht
finden.
We
couldn’t
locate
the
children
in
the
haze
of
dust.
GlobalVoices v2018q4
Deshalb
konnte
ich
ihn
nicht
finden,
als
die
zweite
Bombe
uns
traf.
So
I
couldn’t
find
him
anywhere
close
when
the
second
bomb
hit.
GlobalVoices v2018q4