Translation of "Nicht in ordnung finden" in English
Sie
wird
es
nicht
in
Ordnung
finden.
She
will
not
be
cool
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
in
der
Debatte
über
die
PNR-Daten
jene,
die
den
PNR-Datentransfer
unterstützen,
sich
paradoxerweise
im
anderen
Lager
befinden,
weil
sie
die
Art
und
Weise,
wie
der
Rat
das
Parlament
behandelt,
nicht
in
Ordnung
finden.
I
have
the
impression
that
in
the
debate
on
PNR,
those
who
support
PNR
data
transfer
are,
paradoxically,
in
the
opposing
camp,
because
they
do
not
like
the
way
the
Council
treats
Parliament.
Europarl v8
Die
CDA
hat
ihnen
die
ultimative
Erlaubnis
gegeben,
und
ich
möchte
ihnen
als
Elternteil
sagen,
dass
ich
dies
nicht
in
Ordnung
finde.
The
CDA
has
given
them
the
ultimate
say
in
this,
and
I'm
here
to
tell
them,
as
a
parent,
I
am
not
okay
with
that.
OpenSubtitles v2018
Statt
dessen
kommt
kurz
vor
8
Uhr
ein
Platzwart
zum
kassieren,
was
ich
um
diese
Zeit
im
Urlaub
nicht
in
Ordnung
finde.
Instead,
comes
shortly
before
8
am,
a
groundskeeper
for
cash,
which
I
do
not
think
at
this
time
on
holiday
in
order.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
andererseits
überhaupt
nicht
in
Ordnung
finde:
Als
Staatspräsident
Sarkozy
letztens
hier
sprach,
hat
er
gesagt,
dass
Menschenrechte
das
Aushängeschild
der
Europäischen
Union
sein
müssen,
um
drei
Wochen
später
nach
China
zu
fahren
und
die
Menschenrechte
da
nicht
zum
Thema
zu
machen.
On
the
other
hand,
there
is
something
I
do
not
find
at
all
right.
President
Sarkozy,
when
he
recently
spoke
here,
told
us
that
human
rights
must
be
the
hallmark
of
the
European
Union,
only
to
travel
to
China
three
weeks
later
and
not
make
an
issue
of
human
rights
there.
Europarl v8