Translation of "Nicht helfen konnte" in English
Es
tut
mir
wirklich
leid,
dass
ich
nicht
helfen
konnte.
I'm
real
sorry
I
wasn't
able
to
help.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
beschäftigt,
so
dass
er
uns
nicht
helfen
konnte.
Tom
was
busy,
so
he
couldn't
help
us.
Tatoeba v2021-03-10
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
mehr
helfen
konnte!
I'm
sorry
I
couldn't
be
more
helpful.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
nur
erklären,
warum
ich
letztens
nicht
helfen
konnte.
I
just
wanted
to
explain
why
I
couldn't
help
the
other
day.
Tatoeba v2021-03-10
Tut
mir
Leid,
dass
ich
nicht
helfen
konnte.
Sorry
I
couldn't
help
you
out.
OpenSubtitles v2018
Schade,
daß
ich
Ihnen
nicht
helfen
konnte.
Sorry
not
to
be
of
more
help.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
helfen
konnte.
But
I'm
sorry
I
couldn't
help
you,
señor.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
mehr
helfen
konnte.
Regards
to
Sir
John.
Sorry
I
couldn't
be
of
any
help,
Inspector.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
mehr
helfen
konnte,
Hogan.
Sorry,
Hogan,
I
couldn't
be
more
help
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
dass
Peabody
ihr
einfach
nicht
helfen
konnte.
My
bet,
Peabody
simply
couldn't
fix
her.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
helfen
konnte.
I'm
only
sorry
I
couldn't
help.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
dir
nicht
helfen
konnte.
I'm
sorry
that
I
couldn't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
Herr
Usui
ihnen
nicht
helfen
konnte.
I
am
sorry
Usui
couldn't
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
dir
nicht
mehr
helfen
konnte,
Mann.
Sorry
I
couldn't
help
more,
man.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
mehr
helfen
konnte.
I'm
sorry
I
couldn't
be
more
help.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
helfen
konnte.
Sorry
I
couldn't
help
you
none.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
nur
leid,
das
ich
nicht
allen
helfen
konnte.
I'm
just
sorry
I
couldn't
help
them
all.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
mehr
helfen
konnte.
So
sorry
I
couldn't
be
more
help.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
mehr
helfen
konnte.
Sorry
I
couldn't
have
been
more
help.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
ich
dir
nicht
helfen
konnte.
Hey,
sorry
I
couldn't
be
more
help
with
your
research.
OpenSubtitles v2018
Ja,
tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
mehr
helfen
konnte...
Yeah,
I'm
sorry
I
couldn't
be
any
more
of...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr...
enttäuscht,
dass
ich
dir
nicht
helfen
konnte.
I'm
very...
disappointed...
I
couldn't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
der
Familie
nicht
helfen
konnte.
Sorry
I
can't
help
the
family
OpenSubtitles v2018
Liebe
Mama,
ich
wusste,
dass
ich
dieser
Frau
nicht
helfen
konnte.
I
knew
I
was
powerless
to
help
her,
Mum...
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
nicht
beim
Graben
helfen
konnte,
Jungs.
Sorry
I
couldn't
help
you
with
the
digging,
boys.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
nur,
dass
ich
Charles
nicht
helfen
konnte.
Yes,
quite
brilliant.
My
only
regret
is
that
I
wasn't
able
to
assist
Charles.
OpenSubtitles v2018