Translation of "Nicht helfen kann" in English
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
dir
nicht
helfen
kann.
I'm
sorry
I
can't
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
dass
er
dir
nicht
helfen
kann.
I
don't
think
he
can
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
tut
mir
leid,
dass
ich
dir
nicht
helfen
kann.
I
am
sorry
I
cannot
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sind
Sie
sicher,
dass
ich
nicht
helfen
kann?
But
are
you
sure
you
don't
want
me
to
help?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
dass
ich
Ihnen
nicht
irgendwie
helfen
kann?
Tell
me,
please.
Are
you
sure
I
cannot
be
of
some
help?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
helfen
kann.
I'm
sorry
I
can't
help
you
OpenSubtitles v2018
Und
was,
wenn
ich
mir
nicht
helfen
kann?
And
what
if
I
can't
help
it?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dir
nicht
helfen
kann,
will
ich
auch
nichts
sehen.
If
I
can't
help,
I
won't
see!
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
ihm
nicht
sehr
viel
helfen
kann.
Though
I
can't
help
him
much.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
ich
ihr
nicht
helfen
kann.
Shame
we
can't
help
her.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
ich
Captain
Nelson
nicht
mehr
helfen
kann.
It
means
I
cannot
help
Captain
Nelson
anymore.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
dir
nicht
helfen
kann
werde
ich
gehen.
Since
I
can't
help
you
I
am
leaving.
OpenSubtitles v2018
Tante,
warum
nicht
helfen,
wenn
ich
kann?
Aunt
Bima,
if
I
can
help,
then
why
should
I
not?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
sie
dir
nicht
helfen
kann.
Well,
I'm
sorry
she's
not
here
to
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
jetzt,
dass
ich
dir
nicht...
helfen
kann.
I
know
now
that
I
can't...
help
you.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sind
Sie
so
sicher,
dass
das
FBI
nicht
helfen
kann?
What
makes
you
so
sure
the
FBI
can't
help
with
it?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
Ihnen
nicht
helfen
kann?
And
if
I
am
unable
to
assist
you?
OpenSubtitles v2018
Wozu
ist
ein
Engel
gut,
wenn
er
nicht
helfen
kann?
I
mean,
really,
what
good's
an
angel
if
he
can't
help
a
brother
out?
OpenSubtitles v2018
Wieso
sagst
du
mir
also
nicht,
wie
ich
helfen
kann?
So
why
don't
you
tell
me
how
I
can
help?
OpenSubtitles v2018
Wozu
ist
das
Amulett
gut,
wenn
es
mir
nicht
helfen
kann?
What
good
is
this
amulet
if
it
can't
help
me
with
this?
OpenSubtitles v2018
Sicher,
dass
ich
Ihnen
nicht
helfen
kann?
Are
you
sure
I
can't
help
you
find
something?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jemand,
dem
ich
nicht
helfen
kann.
It's
someone
I
can't
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
mal,
ob
ich
nicht
irgendwie
helfen
kann.
I'll
go
and
see
if
I
can
help
with...
something
or
another.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
helfen
kann.
I
don't
see
how
I
can
help.
OpenSubtitles v2018
Um
dir
zu
sagen,
dass
ich
dir
nicht
helfen
kann.
To
tell
you
I
can't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
helfen
kann,
was
ist
dann
mit
Bernard?
If
she
won't
accept
my
help,
she
could
ask
Bernard.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fürchte,
dass
ich
dir
nicht
mehr
helfen
kann.
But
I'm
afraid
I
can't
help
you
no
more.
OpenSubtitles v2018