Translation of "Nicht so viel zeit" in English
Wir
sollten
nicht
so
viel
Zeit
auf
administrative
Belange
verwenden.
We
should
not
take
so
much
time
on
administrative
matters.
Europarl v8
Wir
haben
somit
also
für
Diskussionen
nicht
mehr
so
viel
Zeit.
We
therefore
do
not
have
very
much
time
left
for
discussion.
Europarl v8
In
den
letzten
Jahren
hatte
ich
nicht
so
viel
Zeit
um
wirklich
nachzudenken.
Over
the
last
few
years,
I
haven't
had
that
much
time
to
really
think.
TED2013 v1.1
Wir
haben
nicht
so
viel
Zeit.
We
don't
have
that
kind
of
time.
TED2020 v1
Wir
haben
vielleicht
nicht
so
viel
Zeit.
We
may
not
have
so
much
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
habt
vermutlich
nicht
so
viel
Zeit
wie
ich.
You
probably
don't
have
as
much
time
as
I
do.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
vermutlich
nicht
so
viel
Zeit
wie
ich.
You
probably
don't
have
as
much
time
as
I
do.
Tatoeba v2021-03-10
Jungen
widmen
den
Hausaufgaben
nicht
so
viel
Zeit
wie
Mädchen.
Boys
spend
less
time
on
homework
than
girls.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gerade
nicht
so
schrecklich
viel
Zeit.
I
don't
have
a
lot
of
time
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
vermutlich
nicht
so
viel
Zeit
wie
ich.
You
probably
don't
have
as
much
time
as
I
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
mehr
so
viel
Zeit.
I
don't
have
long.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Finanzmärkte
geben
der
Peripherie
der
Eurozone
möglicherweise
nicht
so
viel
Zeit.
Financial
markets
might
not
give
the
eurozone
periphery
that
much
time.
News-Commentary v14
Wir
brauchen
gar
nicht
so
viel
Zeit,
um
tolle
Dinge
zu
machen.
We
don't
even
need
that
much
time
to
do
amazing
things.
TED2020 v1
Wir
sollten
nicht
so
viel
Zeit
mit
Mr.
Carpenter
verbringen.
I
think
it
would
be
better
if
we
didn't
see
quite
so
much
of
Mr
Carpenter.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
so
viel
Zeit
wie
Sie.
All
right,
Charlie,
I've
been
wasting
too
much
time
on
you.
OpenSubtitles v2018
Phillip,
wir
haben
nicht
so
viel
Zeit.
Phillip,
we
don't
have
too
much
time.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätten
Sie
nicht
so
viel
Zeit
zum
Trinken.
Then
you
wouldn't
have
so
much
time
to
drink.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
so
viel
Zeit
vergeuden.
I
just
haven't
got
that
kind
of
time
to
waste.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hab
nicht
mehr
so
viel
Zeit.
No.
I
have
not
got
that
long.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
wir
nicht
so
viel
Zeit
füreinander.
I
guess
we
won't
have
too
much
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
alle
schreiben,
also
haben
wir
nicht
so
viel
Zeit.
We
all
have
to
write,
so
we
don't
have
that
kind
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eigentlich
gar
nicht
so
viel
Zeit
mit
ihr
verbracht.
I
haven't
really
spent
that
much
time
with
Kendra.
OpenSubtitles v2018
Der
König
hat
nicht
so
viel
Zeit!
The
king
doesn't
have
that
much
time
to
waste!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
so
viel
Zeit.
I
don't
have
time
to
put
that
in.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
nicht
so
viel
Zeit
mit
ihm
verbracht
wie
ich.
But
you
haven't
spent
as
much
time
with
him
as
I
have.
OpenSubtitles v2018
Er
versteht
nicht,
warum
du
so
viel
Zeit
mit
Lieutenant
Fitzgerald
verbringst.
Doesn't
know
why
you're
spending
so
much
time
with
Lieutenant
Fitzgerald.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
vor,
so
viel
Zeit
mit
Ihnen
zu
verschwenden.
I
don't
plan
to
waste
that
much
time
with
you.
OpenSubtitles v2018