Translation of "Nicht sehr sinnvoll" in English
Das
halte
ich
nicht
für
sehr
sinnvoll.
I
do
not
think
that
is
very
sensible.
Europarl v8
Die
Einrichtung
einer
ständigen
Vertretung
halten
wir
derzeit
für
nicht
sehr
sinnvoll.
The
setting
up
of
an
internal
office
is
not
considered
to
be
the
most
efficient
way
to
proceed
at
this
time.
Europarl v8
Dieser
letzte
Satz
von
dir
ist
nicht
sehr
sinnvoll.
That
last
sentence
of
yours
doesn't
make
much
sense.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
letzte
Satz
von
Ihnen
ist
nicht
sehr
sinnvoll.
That
last
sentence
of
yours
doesn't
make
much
sense.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
es
ist
nicht
sehr
sinnvoll.
I
know
this
doesn't
make
much
sense.
Tatoeba v2021-03-10
Das
erscheint
mir
nicht
sehr
sinnvoll.
That
doesn't
really
seem
like
it
makes
a
lot
of
sense
to
me.
TED2013 v1.1
Die
Kommission
hält
dies
nicht
für
sehr
sinnvoll.
The
Commission
believes
this
makes
little
sense.
TildeMODEL v2018
Bei
allem
was
vor
sich
geht,
erscheint
mir
das
nicht
sehr
sinnvoll.
With
everything
else
going
on,
doesn't
make
sense.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
wäre
es
zugegebenermaßen
nicht
sehr
sinnvoll,
diese
Entschließung
zu
verabschieden.
I
admit,
on
the
other
hand,
that
its
adoption
would
not
have
made
much
sense.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
sehr
sinnvoll,
das
Rad
noch
einmal
erfinden
zu
wollen.
There
is
not
much
point
in
trying
to
invent
the
wheel
all
over
again.
EUbookshop v2
In
Nordeuropa
ist
dieses
Verfahren
nicht
sehr
sinnvoll.
In
warm
climates
-
in
southern
Europe
and
north
Africa,
for
example
-Farmers
simply
lay
their
produce
out
to
dry,
and
let
the
sun
and
wind
do
the
rest.ln
northern
Europe
this
is
not
a
viable
option.
EUbookshop v2
Ein
Weglassen
der
Funktionskontrolle
ist
auch
nicht
sehr
sinnvoll.
An
omission
of
the
function
check
is
also
not
very
sensible.
EuroPat v2
Hier
alle
Fakten
aufzulisten
halte
ich
nicht
für
sehr
sinnvoll.
I
think,
to
list
all
facts
here,
isn´t
verry
sensible.
ParaCrawl v7.1
An
sich
ist
sie
nicht
sehr
sinnvoll
außer
für
Testzwecke.
As
such
it
is
not
very
useful
on
its
own
except
for
testing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
sehr
sinnvoll,
nur
an
ihm
herumzunörgeln.
It
is
not
very
helpful
to
keep
on
nagging
about
the
drug
use.
ParaCrawl v7.1
Für
Europa
wäre
es
nicht
sehr
sinnvoll,
zu
viele
Pipelines
zu
bauen.
For
Europe,
building
too
many
pipelines
would
make
little
sense.
ParaCrawl v7.1
Das
mag
nicht
sehr
sinnvoll
erscheinen,
aber
es
demonstriert
das
Prinzip.
That
may
not
be
very
useful,
but
it
shows
the
principle.
ParaCrawl v7.1
Daten
in
sich
selbst
sind
nicht
sehr
sinnvoll
und
müssen
interpretiert
werden.
Data
by
itself
is
not
meaningful
and
needs
to
be
interpreted.
ParaCrawl v7.1
Oder
wenn
wir
es
tun,
dann
ist
das
nicht
sehr
sinnvoll,
Herr
Teverson.
Or
if
we
do,
it
does
not
make
a
lot
of
sense,
Mr
Teverson.
Europarl v8
Es
ist
nicht
sehr
sinnvoll,
wenn
die
Erzeugerorganisationen
miteinander
statt
mit
dem
Einzelhandel
konkurrieren.
It
is
not
very
wise
if
you
have
producer
organisations
competing
against
each
other
instead
of
competing
against
the
retail
sector.
Europarl v8
Es
wäre
daher
nicht
sehr
sinnvoll,
grundlegend
zwischen
Dienstleistungen
und
Urheberrechten
zu
unterscheiden.
As
a
consequence,
it
would
make
no
sense
to
distinguish
between
goods
and
services
and
intellectual
property.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
daß
dies
sehr
sinnvoll
ist
für
eine
Lösung
der
Sachfrage.
I
do
not
think
that
is
very
useful
in
terms
of
resolving
the
issue
in
question.
Europarl v8
Daher
denken
wir,
dass
es
nicht
sehr
sinnvoll
ist,
heute
dieses
Thema
zu
diskutieren.
We
do
not,
therefore,
feel
that
it
makes
much
sense
to
debate
that
today.
Europarl v8
Es
kommt
mir
nicht
sehr
sinnvoll
vor,
dass
wir
hier
nicht
sitzen
dürfen.
It
doesn't
make
much
sense
to
me
that
we
aren't
allowed
to
sit
here.
Tatoeba v2021-03-10