Translation of "Nicht richtig gelesen" in English

Well, you didn't read it right.

But you haven't actually read what it says.

Maybe you didn't read it right.

You haven't read the contract thoroughly.

Perhaps you read the recipe wrong.

But sometimes the purchaser has simply not read the summary correctly.

If you think like that, you have misread your New Testament!

When it comes to trade, competition, and a very substantial share of the budgetary surveillance powers, it is the Commission, and I believe that it is sometimes necessary to remind those of our governments that have not read the treaties properly of this point.

Those who argue in favour of wholesale liberalisation and contend that everything should be freed up, have not, in my view, read the Commission proposal properly.

The TOC is of such vital importance for the disc that if it is not read correctly by the player, the CD could not be played back.

As will be seen from the previously identified co-pending application, a further function performed by operator 32 in viewing the digitized text before encoding and storing is to add letters which were not recognized by reader 14 or to correct letters or other symbols which were not properly read.

If no such pair of bits were able to be found by this means, this would mean that there is an error, that is to say, the bottle is not clean or is scratched too much, and the code has not been correctly read, or something similar.

There are others — and I am thinking particularly now of the weaker Member States — who are still very nervous and sus picious that if the Community gets the power it needs to act effectively on behalf of all the Member States, the stronger powers will not be sufficiently concerned about the progress and welfare of their weaker part ners.

It explained that, according to the criteria used in taking such decisions, it has not been considered appropriate to give emergency food aid to the Yemen, taking due account of the need of the country in relation to the needs of other parts of the world and the limited resources available.

Video taken using cameras other than CM-1000 cannot be read properly.

That the appellant misread or misunderstood the communication and only realised the deficiency for the first time at the oral proceedings can only be the fault of the appellant.

Those who want to see here the First Resurrection before the Millennium "in one picture", did not read the text properly.

It is also a further problem with the known device that sample containers with an analysis sample or carriers get into the conveyer circulation, the identification of which has not been read correctly or not read at all and which can, therefore, not be treated, can adversely effect and block the throughput.

Without being fitted together with the rest of the constituents of a complex storage such a partition cannot be read correctly and may be considered RAW by the operating system.

We stick a warning to year "2000" - if a pigeon is really from 2000 it is OK, but it can also mena that year from ring number was not present or it was not read correctly.

Lines with warnings can mean that there is suspicion that one or more data columns were not read properly.

Those who want to see here the First Resurrection before the Millennium "in one picture", did not read the text properly.

They have not read the Gospels well, and they can hardly have read John's Gospel at all!

If some of these records suffer severe damage caused by a software malfunction, virus attack, user mistake, power failure or improper device ejection, a partition cannot be read properly and is handled as RAW.

Philips has acknowledged that audio CDs and packet-written CDs may not read correctly at 6x, but many users have had problems at 4x as well.