Translation of "Nicht ins detail gehen" in English
Daher
möchte
ich
jetzt
hier
nicht
ins
Detail
gehen.
I
do
not,
therefore,
wish
to
go
into
detail
on
that
now.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
nicht
ins
Detail
gehen.
Mr
President,
I
do
not
want
to
enter
into
details.
Europarl v8
In
den
ersten
Verhandlungen
können
wir
nicht
so
sehr
ins
Detail
gehen.
We
cannot
get
down
to
such
a
level
of
detail
during
the
first
negotiations.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
nicht
ins
Detail
gehen,
da
meine
Zeit
begrenzt
ist.
I
will
not
go
into
detail
as
my
time
is
limited.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
im
Zusammenhang
mit
diesen
Diskussionen
nicht
ins
Detail
gehen.
But
I
do
not
want
to
go
into
detail
on
this
discussions.
Europarl v8
Dabei
werde
ich
nicht
ins
Detail
gehen.
I
will
not
go
into
the
detail.
Europarl v8
Aus
Zeitgründen
kann
ich
nicht
zu
sehr
ins
Detail
gehen.
Time
does
not
permit
me
to
go
into
too
much
detail.
Europarl v8
Ich
möchte
jetzt
aber
nicht
zu
sehr
ins
Detail
gehen.
I
will
spare
you
the
details.
Europarl v8
Ich
werde
jetzt
nicht
ins
Detail
gehen.
I
am
not
going
to
go
into
all
the
details
now.
Europarl v8
Wir
müssen
heute
nicht
so
sehr
ins
Detail
gehen.
We
do
not
need
to
go
into
all
that
much
detail
today.
Europarl v8
Sie
müssen
nicht
ins
Detail
gehen,
die
Tests
werden
es
mir
verraten.
You
don't
have
to
go
into
detail
The
tests
will
tell
me
more.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
will
nicht
ins
Detail
gehen.
Well,
I'm
not
gonna
go
into
details.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
ins
Detail
gehen,
weil
dafür
keine
Zeit
da
ist.
That
will
not
be
brought
about
by
a
museum.
EUbookshop v2
Ich
will
nicht
ins
Detail
gehen,
aber
ich
konnte
sie
nicht
retten.
I
don't
want
to
go
into
the
details,
but
I
wasn't
able
to
save
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
jetzt
nicht
ins
Detail
gehen.
We
don't
have
to
get
into
the
details
right
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
nun
nicht
ins
Detail
gehen.
And
I'm
not
gonna
go
into
detail.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
ins
Detail
gehen.
I
can't
go
into
detail.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
ins
Detail
gehen.
I
don't
want
to
talk
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
wirklich
nicht
ins
Detail
gehen.
I
really
don't
want
to
get
into
the
specifics.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
bei
deiner
Antwort
nicht
ins
Detail
gehen.
And
don't
be
too
emphatic
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
da
nicht
so
verstärkt
ins
Detail
gehen,
Kleines.
I
wouldn't
get
into
too
much
detail
on
that,
dear.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
ins
Detail
gehen
müssen.
Don't
make
me
run
the
math.
OpenSubtitles v2018
Um
nicht
ins
Detail
zu
gehen,
Du
hättest
sie
sexuell
belästigt.
Not
to
put
too
fine
a
point
on
it,
she
said
you
sexually
harassed
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
hier
nicht
ins
Detail
gehen.
We
shouldn't
go
into
detail
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
ins
Detail
gehen.
L...
I
don't
want
to
go
into
all
the
gory
details.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
besser
nicht
zu
sehr
ins
Detail
gehen,
kapiert.
You
probably
shouldn't
get
too
specific
in
the
details,
though.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jetzt
nicht
ins
Detail
gehen.
I
don't
have
time
to
go
into
details.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
jetzt
hier
nicht
ins
Detail
gehen.
I
urge
the
Commissioner
and
this
House
to
take
action.
EUbookshop v2
Sie
müssen
nicht
zu
sehr
ins
Detail
gehen.
No
need
to
go
into
too
much
detail,
you
know.
OpenSubtitles v2018