Translation of "Weiter ins detail gehen" in English

We could talk in much more detail.

I hope that further refinement will be possible within the Council.

This haste may not be altogether bad, but I think it is largely due to the impetus given to the movement for the abolition of lead in petrol by the recommendations of the Royal Commission on Environmental Pollution which were published in London on 18 April.

It is impossible to enter further into details here.

I don't want to tell you more details, but I was really afraid now.

I don't want to go into more detail than that.

Here are a few articles recently written in Reefkeeping Online that go into further detail:

Before we go further, here's something cool you really need to know:

Now, I don't want to go to details today, because we have to talk about Ganesha.

The list is too long and too depressing to detail here but we have links.

Before we go now into details, we would like to present the technical details of the graphics card.

Some may say these regulations had more limited aims, and that they were amply fulfilled by general rules on the principle of equality in the system applying to officials, without going into detail.

I hope that the House will feel able to support these amendments so that we may have a wider discussion on the very principles of indirect taxation before we proceed further with the details.

I will not go into the detail but everybody in this Parliament knows the amount of economic help you have given Northern Ireland over the previous years through various programmes.

Since Commissioner Georgieva talked about the extent of the industrial disaster in great detail, I do not have to expand on it further, and I would like to thank her for the appreciation expressed for those who participated in damage control.

I will not go into details, but this is an extremely interesting feature of the agreement.

I realise and I can see from the proposals you have put forward that an attempt is being made to change this approach, but I will not go into details as we are wont to do on specific proposals for there is no time for that now.

I will not go into further detail, because I still have to present these three texts to my fellow-Commissioners.

I am glad that he has brought up this important issue and I am sorry that, as President-in-Office, I cannot provide more details, as it lies outside the competence of the Council.

I will not go into any more detail, because I believe that the main points have been made clear by Mrs Muscardini and Mr Naïr in their speeches.

How we reach our conclusion is still an open question, however, and it would be inappropriate to go into any more detail on the matter.

In the few minutes I am allowed for this first speech, I shall not go into any more detail, but I would like to say that the elections that are going to take place in Ukraine, not in a year’s time, but in two months’ time, will be absolutely fundamental to all of us, not just for the European Union, but also for Ukraine, undoubtedly, and for all of the countries of the eastern part of our continent, which will be affected by their results.

We are aware of the underlying causes: poor autumn yields, empty corn stores, etc. - I will not go into any more detail about this.

Obviously I am only giving a general overview here but I am ready, of course, to go into more detail afterwards in the debate.

The annual Progress Reports on ENP partner countries will be further refined in 2008 as a basis for an objective assessment of performance of the partner countries, which will increase the transparency of decisions on Governance Facility allocations.

It is not my purpose tonight to go into details, let alone to sing the song of major achievements.

As in the previous proposal (former Article 10) and in line with the principle of subsidiarity, this Article lists a number of matters which national rules must cover, without going into any detail.