Translation of "Nicht gemeldet" in English
Die
erkrankten
Tiere
wurden
nicht
gemeldet
-
schlechte
landwirtschaftliche
Praxis.
Diseased
pigs
were
not
reported
-
bad
farming
practice.
Europarl v8
Tote
oder
Verletzte
wurden
nicht
gemeldet.
There
was
no
mentioned
of
the
number
of
people
killed
or
injured.
WMT-News v2019
Seitdem
hat
er
sich
nicht
bei
mir
gemeldet.
Since
then,
he
hasn't
contacted
me.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
einem
Tier
wurde
das
Ergebnis
nach
30
Tagen
nicht
gemeldet.
For
one
animal
the
result
at
30
days
was
not
reported.
EMEA v3
Warum
hast
du
das
nicht
gemeldet?
Why
didn't
you
report
it?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
habt
ihr
das
nicht
gemeldet?
Why
didn't
you
report
it?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
haben
Sie
das
nicht
gemeldet?
Why
didn't
you
report
it?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
sich
bei
uns
noch
nicht
gemeldet.
They
haven't
contacted
us
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Wechselwirkungen
von
Helixate
NexGen
mit
anderen
Arzneimitteln
wurden
nicht
gemeldet.
No
interactions
of
Helixate
NexGen
with
other
medicinal
products
have
been
reported.
ELRC_2682 v1
Werden
keine
gruppenspezifischen
Parameter
verwendet,
wird
dieses
Element
nicht
gemeldet.
Maximum
possible
value,
if
possible,
regardless
of
their
probability
(i.e.
future
cash
flows
required
to
settle
the
contingent
liability
over
the
lifetime
of
that
contingent
liability,
discounted
at
the
relevant
risk–free
interest
rate
term
structure)
of
contingent
liabilities
included
in
Solvency
II
Balance
Sheet.
DGT v2019
Nur
falls
Sektoren
S.11,
S.13
und
S.15
nicht
gesondert
gemeldet
werden.
If
not
resident
in
the
country
of
the
head
office,
resident
in
other
EEA
countries,
by
country
DGT v2019
Besondere
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Vollstreckung
Europäischer
Zahlungsbefehle
wurden
nicht
gemeldet.
No
specific
problems
have
been
reported
concerning
the
enforcement
of
European
orders
for
payment.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesem
Meldebogen
aufgeführten
Garantien
werden
auf
S.03.01
nicht
gemeldet.
This
section
includes
the
information
referring
to
off–balance
sheet
items
and
the
maximum
and
solvency
II
value
of
contingent
liabilities
in
Solvency
II
balance
sheet.
DGT v2019
Es
werden
keine
Ansiedlungen
nicht
heimischer
Arten
gemeldet.
No
introductions
of
non-native
species
are
reported.
TildeMODEL v2018
Abweichend
von
Absatz
1
brauchen
folgende
Fälle
nicht
gemeldet
werden:
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
following
cases
need
not
be
reported:
DGT v2019