Translation of "Noch nicht gemeldet" in English

Sie haben sich bei uns noch nicht gemeldet.
They haven't contacted us yet.
Tatoeba v2021-03-10
Wieso habt ihr das noch nicht gemeldet?
Why did you wait so long to report it?
OpenSubtitles v2018
Er hat sich noch nicht gemeldet.
No, he hasn't checked in yet, Mike.
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben sich noch nicht gemeldet?
And you haven't even reported aboard yet?
OpenSubtitles v2018
Er hat ihn noch nicht als tot gemeldet.
He hasn't reported him dead yet.
OpenSubtitles v2018
Sein Tod wurde dem Roten Kreuz noch nicht gemeldet.
His death has not yet been reported to the Red Cross.
OpenSubtitles v2018
Hat sich Mr Llewellyn noch nicht gemeldet?
Didn't Mr. Llewellyn check in yet?
OpenSubtitles v2018
Wir segeln morgen, und ich habe mich noch nicht gemeldet.
We're sailing tomorrow and I haven't reported aboard yet.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie hat sich noch nicht gemeldet.
She hasn't checked in yet.
OpenSubtitles v2018
Lynly hat sich noch nicht gemeldet.
Haven't heard from Lynly all morning.
OpenSubtitles v2018
Der Gewinner hat sich noch nicht gemeldet.
Just think! The winner hasn't come forward.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich immer noch nicht gemeldet, was?
She still hasn't checked in, huh?
OpenSubtitles v2018
Olek hat sich noch nicht gemeldet.
Olek hasn't checked in yet.
OpenSubtitles v2018
Ja, der hat sich noch nicht bei uns gemeldet.
He still hasn't called us, I don't know...
OpenSubtitles v2018
Das war die letzte Station, die sich noch nicht gemeldet hatte.
They were the last station to check in.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich noch immer nicht gemeldet.
It's just that he hasn't gotten back to me.
OpenSubtitles v2018
Es wurde noch nicht als solches gemeldet.
No report's been filed yet.
OpenSubtitles v2018
Isaak hat sich noch nicht gemeldet.
Isaak hasn't checked in yet.
OpenSubtitles v2018
Und unser Mann in Zürich hat sich noch nicht gemeldet.
And our man in Zurich hasn't reported in.
OpenSubtitles v2018
Morgen finde ich raus, warum sie es noch nicht gemeldet haben.
I have to go to work tomorrow and find out why they haven't reported it.
OpenSubtitles v2018
Das Team bei Tondc hat sich auch noch nicht gemeldet.
The team at Tondc hasn't checked in, either.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich noch nicht bei mir gemeldet.
And then? He hasn't contacted me yet.
OpenSubtitles v2018
Seltsam, dass er sich noch nicht gemeldet hat.
Odd, though, he hasn't been in touch.
OpenSubtitles v2018
Der Besitzer hat sich noch nicht gemeldet.
The owner still has not stepped forward.
OpenSubtitles v2018
Haben die sich noch nicht gemeldet?
You must have heard by now.
OpenSubtitles v2018
Die Nutte hat sich noch nicht gemeldet, Sir.
That ho hasn't called yet, sir.
OpenSubtitles v2018
Und du hast dich auch nicht noch einmal gemeldet.
You didn't keep in touch either
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn wohl noch nicht gemeldet.
Well, they probably haven't filed it yet.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht gemeldete nicht nicht noch nicht verabschiedet noch nicht
noch nicht gut nicht noch noch nicht so noch nicht eingereicht
nicht gemeldet