Translation of "Nicht festgelegt" in English
Aber
die
Details
zu
diesen
Vorschlägen
haben
wir
nicht
festgelegt.
We
did
not
lay
down
the
detail
of
these
proposals.
Europarl v8
Qualitative
und
quantitative
Ziele
wurden
nicht
festgelegt.
No
qualitative
or
quantitative
objectives
were
fixed.
Europarl v8
Mein
Zeitplan
und
meine
Begegnungen
werden
nicht
von
China
festgelegt.
It
is
not
up
to
China
to
fix
my
schedule
and
appointments.
Europarl v8
Wechselkurse
werden
nicht
per
Erlaß
festgelegt.
Exchange
rates
are
not
imposed
by
order.
Europarl v8
Allerdings
bin
ich
in
dieser
Hinsicht
nicht
wirklich
festgelegt.
But
I
am
not
inflexible
on
this
issue.
Europarl v8
Jetzt
haben
wir
nicht
die
Tagesordnung
festgelegt,
wir
haben
sie
nur
geändert.
We
are
not
fixing
the
agenda
now,
but
only
changing
it.
Europarl v8
Der
Inhalt
der
Politik
sollte
darin
nicht
festgelegt
sein.
A
Constitution
should
not
establish
the
content
of
policy.
Europarl v8
Ich
habe
sie
nicht
festgelegt
und
bin
auch
nicht
dafür
zuständig.
It
is
not
my
will,
nor
my
responsibility.
Europarl v8
Die
Spielregeln
wurden
nicht
von
SEB
festgelegt,
sondern
von
Brüssel.
It
is
not
SEB
that
has
established
the
rules
of
the
game;
it
is
Brussels.
Europarl v8
Der
Zeitpunkt
für
den
Abschluss
der
Regierungskonferenz
sollte
nicht
festgelegt
werden.
No
exact
time
should
be
given
for
the
end
of
the
Intergovernmental
Conference.
Europarl v8
Hier
haben
Sie
nicht
festgelegt,
wo
die
Grenzen
Europas
verlaufen.
Here
you
have
not
defined
where
the
borders
of
Europe
are.
Europarl v8
Das
Thema
dieser
Ausgabe
ist
noch
nicht
festgelegt.
The
theme
of
this
edition
is
not
yet
determined.
ELRA-W0201 v1
Ein
GSSP
(Typlokalität
und
Typprofil)
wurde
bisher
noch
nicht
festgelegt.
A
global
reference
profile
(a
GSSP)
for
the
base
had
in
2009
not
yet
been
assigned.
Wikipedia v1.0
Auch
in
dieser
Vereinbarung
wurden
die
Grenzen
der
neutralen
Zone
nicht
völlig
festgelegt.
Even
with
this
agreement,
the
boundaries
of
the
Neutral
Ground
were
not
entirely
specified.
Wikipedia v1.0
Ein
GSSP
(=
Typlokalität
und
Typprofil)
wurde
bisher
noch
nicht
festgelegt.
A
global
reference
profile
for
the
base
of
the
Bathonian
(a
GSSP)
had
in
2009
not
yet
been
assigned.
Wikipedia v1.0
Ein
GSSP
(globale
Typlokalität
und
Typprofil)
wurde
bisher
noch
nicht
festgelegt.
A
global
reference
profile
(a
GSSP
or
golden
spike)
for
the
base
of
the
Tithonian
had
in
2009
not
yet
been
established.
Wikipedia v1.0
Ein
Grenzwert
für
Brachyspira
hyodysenteriae
wurde
noch
nicht
festgelegt.
No
breakpoint
for
Brachyspira
hyodysenteriae
has
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
genauen
Farbtöne
der
deutschen
Flagge
sind
nicht
per
Gesetz
festgelegt.
For
the
German
flag,
such
a
distinction
is
made:
the
colour
used
in
the
flag
is
gold,
not
yellow.
Wikipedia v1.0
Ein
GSSP
(globale
Typlokalität
und
Typprofil)
wurde
noch
nicht
abschließend
festgelegt.
A
reference
profile
for
the
base
of
the
Albian
stage
(its
GSSP)
had
in
2009
not
yet
been
established.
Wikipedia v1.0
Die
optimale
Dauer
einer
Bisphosphonat-Behandlung
bei
Osteoporose
ist
nicht
festgelegt.
The
optimal
duration
of
bisphosphonate
treatment
for
osteoporosis
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Notwendigkeit
und
der
Zeitpunkt
für
weitere
Auffrischimpfungen
sind
noch
nicht
festgelegt.
The
need
for,
and
timing
of,
further
booster
doses
has
not
yet
been
determined.
ELRC_2682 v1
Der
Tarif
ist
nicht
festgelegt
und
muss
verhandelt
werden.
Rates
are
not
fixed
and
one
needs
to
bargain.
Wikipedia v1.0
Die
Gliederung
der
Karpaten
ist
nicht
einheitlich
festgelegt.
But
it
is
not
a
mountainous
region
and
its
inclusion
is
disputed
in
some
sources.
Wikipedia v1.0
Die
Größe
der
Flagge
ist
nicht
offiziell
festgelegt.
The
Christian
Flag
intentionally
has
no
patent,
as
the
designer
dedicated
the
flag
to
all
of
Christendom.
Wikipedia v1.0