Translation of "Nicht erklären können" in English

Man wird es ganz und gar nicht erklären können.
There'll be no way of explaining it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie etwas nicht einfach erklären können, verstehen Sie es nicht gut.
If you can't explain something simply, you don't understand it well.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann es nicht erklären, aber wir können nicht zusammen essen...
I can't explain now, but I can't have lunch with you...
OpenSubtitles v2018
Wie viel wir nicht wissen, wie viel wir nicht erklären können.
We don't know, how much is inexplicable.
OpenSubtitles v2018
Hier gehen Dinge vor sich, die wir nicht erklären können.
There are things going on here that we can't explain.
OpenSubtitles v2018
Wir tun alle Dinge, die wir nicht erklären können.
We all do things we can't explain.
OpenSubtitles v2018
Dinge, die auch Wissenschaftler nicht erklären können.
I mean, some things science can't explain.
OpenSubtitles v2018
Dinge, die wir nicht erklären können.
Stuff that we can't explain.
OpenSubtitles v2018
Vieles geschieht, was wir nicht erklären können.
But there are so many things that happen which we cannot explain.
OpenSubtitles v2018
Spirituelle Erklärungen für das, was sie nicht erklären können.
Spiritual explanations for that which you cannot explain.
OpenSubtitles v2018
Aber hier passiert so viel, was wir nicht erklären können.
But there's so much that's happened that we can't explain.
OpenSubtitles v2018
Das ist unmöglich, solange Sie das Ganze nicht erklären können.
I can't tell Kersh to order an evacuation for something you can't even explain.
OpenSubtitles v2018
Manchmal geschehen Dinge, die wir nicht erklären können.
Sometimes things happen in life that can't be explained, Billy.
OpenSubtitles v2018
Aus Gründen, die wir nicht erklären können, verlieren wir sie.
For reasons we can't explain, we are losing her.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es gibt vieles, was wir uns nicht erklären können.
Yeah, but she saw something, you know... and I think there are things in this world that are mysterious and unexplainable.
OpenSubtitles v2018
Zu einem Gegner des NS-Regimes habe sich der untertänige Klepper nicht erklären können.
To an opponent of the Nazi regime the subservien Klepper could not explain itself.
WikiMatrix v1
Eine kulturelle Besonderheit, die sich die Wissen schaftler nicht erklären können.
This is a cultural particularity that the scientists are unable to explain.
EUbookshop v2
Sie sagten selbst, es gäbe Dinge, die Sie nicht erklären können.
I mean, you've said yourself, there are things you can't explain.
OpenSubtitles v2018
Er kann vieles sagen, was wir nicht erklären können.
He can say a lot of things that we can't explain.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich meinem Vater nicht erklären können.
There's no explaining this to my dad.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen etwas erleben, das sie nicht erklären können.
They want to experience something that they can't explain.
OpenSubtitles v2018
Menschen benutzen das Wort Instinkt, weil sie ein Verhalten nicht erklären können.
People use the word instinct because they can't account for the behavior.
QED v2.0a
Wir alle erleben alle Emotionen die wir erklären können und nicht erklären können.
We all experience all the emotions that we can and cannot explain.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Phänomen, das wir selbst nicht wirklich erklären können.
That`s a phenomenon we ourselves can`t explain.
ParaCrawl v7.1
Unerklärliche Stimmungsschwankungen: Hat er plötzliche Stimmungsschwankungen, die Sie nicht erklären können?
Inexplicable Mood Swings: Does he have sudden mood swings you can't explain?
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen anderen Teil von dieser Welt den wir nicht erklären können.
There is another part to this world we cannot explain.
ParaCrawl v7.1
Ich bin auch offen für Dinge, die wir nicht erklären können.
I'm also open to the things we cannot explain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

können uns nicht erklären nicht nicht nicht erklären nicht erklären können
nicht liefern können nicht können erklären können nicht glauben können
können nicht nicht aushalten können