Translation of "Nicht eindeutig formuliert" in English

Weil sie jedoch nicht eindeutig formuliert ist, kann sie in einigen Punkten Fragen zu den unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten aufwerfen.
However, because it is not very explicit, it can give rise to some questions about natural human rights.
Europarl v8
Dies ist teils darauf zurück­zuführen, dass die Regeln und Verfahren nicht eindeutig formuliert sind oder solche sogar fehlen, teils auf die offensichtlichen Schwierigkeiten bei der Durchführung der tiefgreifenden Reformen, die notwendig sind.
This is in part due to the fact that rules and procedures – where they exist – are sometimes not clearly formulated, as well as to the evident difficulties inherent in any thorough-going reform.
TildeMODEL v2018
Dies ist teils darauf zurück­zuführen, dass die Regeln und Verfahren nicht eindeutig formuliert sind oder solche sogar fehlen, teils auf die offensichtlichen Schwierigkeiten bei der Durch­führung der tiefgreifenden Reformen, die notwendig sind.
This is in part due to the fact that rules and procedures – where they exist – are sometimes not clearly formulated, as well as to the evident difficulties inherent in any thorough-going reform.
TildeMODEL v2018
Dem Beschwerdeführer zufolge wurde in diesem Schreibenbestätigt,dass die Ausschreibungsunterlagen sehr umfangreich und nicht eindeutig formuliert waren,was verschiedene Auslegungen seitens der Bieter im Hinblick auf die Anforderungen zugelassen habe.
According to the complainant,this letterunderlined that the tender documents were voluminous and drafted in an ambiguousmanner,which could give rise to differing interpretations by tenderers as to their requirements.
EUbookshop v2
Bei beiden portugiesischen Programmen stellten die Evaluatoren fest, daß die Zielsetzungen nicht eindeutig formuliert, sondern mit den Bedingungen für die Förderungswürdigkeit, den Auswahlkriterien oder mit quantitativen Zielen verwechselt worden waren.
In both Portuguese programmes evaluators found that objectives were not clearly formulated, being confused with eligibility conditions, selection criteria or quantitative targets.
EUbookshop v2
Leider weiß ich bisher noch nicht, ob dies daran lag dass sich der Towerhersteller oder Commodore bzw. später Escom nicht an die Normlochung gehalten haben oder ob diese nicht eindeutig formuliert ist.
Unfortunately i don't know yet if this was a fault of the tower manufacturer or Commodore/Escom not comlpying with the AT terms or if they are not exact enough.
ParaCrawl v7.1
Am bedeutendsten hierfür war sicherlich der - der Homöopathenschaft nicht immer bewusste - Umstand, dass der zentrale Ähnlichkeitssatz der homöopathischen Heilkunde nicht eindeutig formuliert war.
Of key significance here was surely the circumstance – of which homoeopaths are not always aware – that the central similarity condition of the homoeopathic treatments was not clearly formulated.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Vertrag gewisse Bestimmungen nicht eindeutig formuliert, können im Interesse des korrekten Wortlauts ergänzende Vereinbarungen geschlossen werden.
If the contract does not formulate certain provisions clearly, then to remedy this supplementary agreements can be concluded.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht gut formuliert nicht eindeutig geregelt nicht eindeutig nicht so eindeutig
nicht nicht nicht eindeutig definiert eindeutig formuliert nicht eindeutige
nicht eindeutig geklärt