Translation of "Nicht klar formuliert" in English

Da dieser Punkt nicht klar formuliert war, konnten wir ihn nicht unterstützen.
Because the wording was insufficiently clear on this point, we were unable to support it.
Europarl v8
Das hat er nicht ganz klar formuliert.
He was unclear about that.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht habe ich es nicht klar genug formuliert...
Maybe I wasn't clear.
OpenSubtitles v2018
Er bedauerte indes, daß die Kernpunkte und Hauptforderungen in der Stellungnahme nicht klar formuliert würden.
But he regretted that the main points and demands in the Opinion were not set out clearly.
TildeMODEL v2018
P. Z: Wir haben am Anfang nicht klar formuliert, was unser heutiges Thema ist.
P. Z: We did not precisely define our theme at the beginning.
ParaCrawl v7.1
Deswegen wurde damals die Geschäftsordnung geändert und man hat eingeführt, dass 40 Antragsteller - wenn es vielleicht auch nicht so klar formuliert ist, aber das war die Intention der damaligen Reform - im Raum sein müssen und die Beschlussfähigkeit anzweifeln.
That is why the Rules of Procedure were amended and the stipulation introduced that 40 Members - it may not be formulated very clearly, but that was the intention of the reform - have to be in the Chamber and contest the quorum.
Europarl v8
Ich möchte auch darauf hinweisen, dass die Durchsetzung der obligatorischen Kontrolle von Internetdienstanbietern nicht klar genug formuliert ist.
I would also like to draw attention to the insufficiently clear wording concerning the imposition of an obligation to monitor Internet service providers.
Europarl v8
Nicht nur im Drogenbereich dauert es sehr lange, ist es sehr kompliziert, und ich glaube, das liegt nicht einfach nur an inkompetenten kleinen Projektpartnern, sondern auch daran, dass die Voraussetzungen von der Kommission nicht klar formuliert werden.
It is not only in the drugs sphere where the application procedure takes such a long time and is so complex, and I believe the problem does not lie wholly with incompetent, small project partners, but can also be put down to the fact that the requirements set by the Commission are not clearly formulated.
Europarl v8
Außerdem gibt es sehr viele Menschen, die die Bestimmungen nur zum Teil erfüllen, da diese nicht klar formuliert oder aber schwer zugänglich sind.
We also know that there are large numbers of people who are semi-compliant, because rules are not clear or are difficult to access.
Europarl v8
Und zum Schluss, wenn ein Bürger seine Beschwerde nicht klar formuliert, weil schließlich nicht alle Bürger Rechtanwälte sein können, sollten größere Anstrengungen unternommen werden, um sicherzustellen, dass, egal wer diese Beschwerde erhält, derjenige diese Beschwerde auch günstig auslegt und sie nicht automatisch für unzulässig erklärt.
Finally, when a citizen formulates his complaint in an unclear manner, because, after all, not all citizens are lawyers, a greater effort should be made to ensure that whoever receives the complaint gives the complainant the benefit of the doubt and does not automatically consider the complaint inadmissible.
Europarl v8
Der Ausschuß empfiehlt, die Formulierung des Artikels 5 insofern zu präzisieren, als nicht ausreichend klar formuliert ist, daß die Anerkennung eines Drittlanddiploms durch einen ande­ren Mitgliedstaat den Aufnahmestaat nicht automatisch bindet.
The Committee recommends that the wording of Article 5 be clarified, as it is at present not clear that the recognition of a non-Community qualification by a Member State is not automatically binding on the other Member States.
TildeMODEL v2018
Herr BARABÁS ist der Ansicht, dass die Broschüren "Zehn Fragen und Antworten zum EWSA" und "Der EWSA: Brücke zwischen Europa und der organisierten Zivilgesellschaft" nicht klar formuliert seien.
Mr Barabás felt that the brochures on The EESC in 10 questions or The EESC: a bridge lacked clarity.
TildeMODEL v2018
Herr Espuny Moyano ist der Ansicht, dass das Kommissionsdokument bezüglich der Festlegung der Rolle und der Zusammensetzung des Exekutivausschusses nicht klar genug formuliert sei.
Mr Espuny Moyano focused on the Commission document's lack of clarity as regards the definition of the role and composition of the executive committees.
TildeMODEL v2018
Trotz der bisher unternommenen Anstrengungen und zahlreicher Maßnahmen und Programme ist die Beschäftigungsstrategie in dem griechischen NAP nicht klar genug formuliert.
Despite the efforts made and the existence of numerous measures and programmes, the Greek NAP does not contain a sufficiently articulated employment strategy.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen sind nicht immer klar formuliert, nur unzureichend mit Mitteln ausgestattet oder werden nicht wirksam umgesetzt.
Policies are not always clearly articulated, effectively resourced or implemented.
TildeMODEL v2018
Sind Rechtsvorschriften diesbezüglich jedoch nicht klar formuliert, so kann dies zu Unsicherheit auf dem Markt führen und sich negativ auf die Investitionsanreize auswirken.
However, where legislation is unclear, it can lead to market uncertainty and reduce the incentives to invest.
TildeMODEL v2018
Wir haben klare Vor schläge zugunsten der Arbeitnehmer gemacht, aber dieser Bericht ist nicht klar formuliert, bietet keine Möglichkeit und keinen Hinweis, um aus der derzeitigen Lage — 12 Mio Arbeitslose — herauszukommen.
It is in the light of the positive proposals concerned in particular with the aim of a clearly formulated social guarantee for young people aged between 16 and 25 and the reaffirmation of the urgent need for a reduction in working time that we shall be voting in favour of Mrs Salisch's report.
EUbookshop v2
Die Umsetzung dieser Richtlinie in nationales Recht in der darauffolgenden Dekade zeigte, daß die enthaltenen Forderungen nicht immer klar formuliert waren und daß der Text in mancherlei Hinsicht einer Verbesserung bedurfte.
The transposition of the directive in national law, which took place the following decade, showed that not all of the requirements present were clearly formulated and that in some cases improvement of the wording was required.
EUbookshop v2
Der Vorschlag ist nicht klar formuliert, was zu Mißverständnissen und unterschiedlichen Auslegungen durch die verschiedenen Behörden führen kann.
The proposal is not clearly written, so that it can lead to misunderstandings and different interpretations by different authorities.
TildeMODEL v2018
All diese Fragen eindeutig zu beantworten, ist noch nicht möglich, und viele andere Fragen sind noch nicht einmal klar formuliert.
It is not yet possible to answer all these questions unequivocally, and many other questions have still tobe clearly formulated in the first place.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht klar ausgedrückt nicht so klar nicht vollständig klar nicht klar definiert
nicht klar geregelt klar formuliert nicht klar formuliert nicht ganz klar
nicht nicht nicht klar