Translation of "Klar formuliert" in English
Dies
ist
das
erste
Mal,
dass
solche
Texte
klar
formuliert
wurden.
This
is
the
first
time
that
such
texts
have
been
drafted
clearly.
Europarl v8
Sie
haben
Ihr
Anliegen
klar
und
deutlich
formuliert.
Your
point
is
clear,
well
made
and
well
taken.
Europarl v8
Da
dieser
Punkt
nicht
klar
formuliert
war,
konnten
wir
ihn
nicht
unterstützen.
Because
the
wording
was
insufficiently
clear
on
this
point,
we
were
unable
to
support
it.
Europarl v8
Der
von
der
Kommission
erarbeitete
Programmvorschlag
ist
klar
formuliert
und
inhaltlich
konkret.
The
proposed
programme
is
clearly
worded
and
has
a
practical
content.
TildeMODEL v2018
Die
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
sollten
klar
und
verständlich
formuliert
sein.
Information
disseminated
to
the
public
should
be
worded
clearly
and
intelligibly.
DGT v2019
Dies
sollte
in
den
Durchführungsbestimmungen
klar
formuliert
werden.
This
should
be
spelt
out
clearly
in
the
implementing
provisions.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
meine
Frage
ziemlich
klar
formuliert.
My
question
couldn't
be
clearer.
OpenSubtitles v2018
Die
Richtlinie
2003/10/EG
ist
diesbezüglich
sehr
klar
formuliert.
Directive
2003/10/EC
is
very
clear
on
this
aspect.
EUbookshop v2
Zu
Beginn
unserer
Präsidentschaft
haben
wir
diese
Ziele
klar
und
deutlich
formuliert.
We
set
those
objectives
out
quite
clearly,
quite
precisely,
quite
deliberately
at
the
start
of
our
presidency.
EUbookshop v2
Vielleicht
habe
ich
es
nicht
klar
genug
formuliert...
Maybe
I
wasn't
clear.
OpenSubtitles v2018
Der
Antrag
ist
klar
gegliedert,
präzise
formuliert
und
aus
sich
heraus
verständlich.
The
proposal
is
clearly
structured,
precisely
formulated
and
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Gottes
Standpunkt
in
dieser
Frage
ist
klar
formuliert.
God's
position
on
this
matter
is
clearly
stated.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
einfache
Sachverhalte
aufnehmen
und
diese
klar
und
verständlich
formuliert
wiedergeben?
Can
I
acquire
simple
matters
and
distribute
them
to
others
clearly
and
recognizably?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
diese
Hinweise
klar
und
verständlich
formuliert
werden.
It
is
important
that
you
formulate
this
information
clearly
and
comprehensibly.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Informationen
beim
Kassierer
klar
formuliert
und
vertrauenswürdig?
Is
the
cashier
information
clear
and
reliable?
ParaCrawl v7.1
Fokussiert:
Sie
sind
klar
genug
formuliert,
um
als
Entscheidungshilfe
zu
dienen.
Focused:
They
are
clear
enough
to
provide
guidance
in
decision
making.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
zur
Ausrichtung
einer
Fabrik
sind
meistens
einfach
und
klar
formuliert:
Targets
for
a
factory´s
strategic
direction
are
usually
defined
clearly
and
straightforwardly:
CCAligned v1
Die
Auswirkungen
von
Kostensenkungs-Szenarien
sind
klar
formuliert.
The
implication
of
cost-cutting
scenarios
are
clearly
articulated.
ParaCrawl v7.1
Standpunkte
klar
gemacht,
Ziele
formuliert
und
Kompromisse
ausgehandelt.
Opinions
are
stated,
goals
are
set
and
compromises
are
reached.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertsetzung
wird
in
dieser
Definition
sehr
klar
formuliert.
The
set
of
values
is
clearly
defined
in
this
definition.
ParaCrawl v7.1
Nicht
immer
sind
Aufgabenstellungen
oder
Pflichtenhefte
klar
formuliert.
Tasks
or
specifications
are
not
always
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1