Translation of "Nicht vollkommen klar" in English

Herr Berthu, die Rechtslage scheint nicht vollkommen klar zu sein.

Meinem Klient ist nicht vollkommen klar, dass wir gewinnen.

Auch beim Dienstleistungshandel ist der Einfluss der Digitalisierung nicht vollkommen klar.

Hier gibt es nichts, das nicht vollkommen klar und wahr ist.

Es ist nicht vollkommen klar, welche Techniken unter welchen Bedingungen wirken.

Dem Wirtschafts- und Sozialausschuss ist nicht vollkommen klar, welche Zielgruppe die Kommission vor Augen hat.

Der Grund für das ganz plötzliche Auftreten dieser Hochkultur ist noch nicht vollkommen klar.

Da es sich um ein sehr heikles Thema handelt, möchte ich es vermeiden, Dinge zu sagen, die nicht vollkommen klar und präzise sind.

Der zweite Grund ist der, dass mir nicht vollkommen klar ist, was in einer solchen Empfehlung denn noch geregelt werden soll.

Ich glaube, es sind 21 Initiativen, und - wie mein Kollege Herr Grosch festgestellt hat - der Unterschied zwischen strategischen Initiativen und Prioritäten ist nicht vollkommen klar.

Es ist aufgrund der Angaben, die die griechischen Behörden und HSY eingereicht haben (inklusive des ersten Deloitte-Berichts) nicht vollkommen klar, ob die Gebühr 0,4 % auf jährlicher Basis betrug, jedoch pro Quartal entrichtet wurde, oder 0,4 % pro Quartal.

Wenn die Zielrichtung dieses Artikels nicht vollkommen klar ist und er so verstanden werden kann, daß die gesamte Anlage unter die vorgeschlagene Richtlinie fällt, besteht die Gefahr, daß manche wünschenswerten Reparaturen von den Seilbahnbetreibern nicht ausgeführt werden.

Ich will ehrlich sein... so wie ich die Fragen gestellt habe, war mir nicht... vollkommen klar, was deine Antworten bedeuteten.

Es ist nicht vollkommen klar, ob der hier behandelte integrierte Markt nicht auch durch eine Vereinbarung zwischen den nationalen Börsen- und AufSichtsorganen zur Zusammenarbeit geschaffen werden könnte.

Nach Ende der Reaktionszeit wurde das nicht vollkommen klar wasserlösliche Produkt auf etwa 4 1 verdünnt und durch Plattenfilter klar filtriert.

Abhängig von den Einsatzverhältnissen und Reaktionsbedingungen kann es vorkommen, daß die Lösungen nicht vollkommen klar werden.

Es ist folglich nicht vollkommen klar wieso durchsucht wurde, allerdings hat Wikileaks, in seiner Rolle als Verteidiger von Pressefreiheiten, Zensurlisten aus Australien, Thailand, Daenemark und anderen Laendern publiziert.

Im Gegensatz zum Begriff einer gewöhnlichen R -Matrix oder numerischen R -Matrix, der Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre von Yang und Baxter eingeführt wurde und sich als zentral für ein völlig neues, heute unter dem (etwas unglücklichen) Namen "Quantengruppen" bekanntes Gebiet der Mathematik erwiesen hat, ist seine genaue mathematische Bedeutung immer noch nicht vollkommen klar.

Er erzählt etwas tagelang, vorerst nicht vollkommen klar vom Erwachsenen, aber, wenn ihm in den Ton zu antworten, so wird der Kleine mit der Freude den Dialog unterstützen.

Während noch nicht vollkommen klar ist, warum eine spätere Einnistung zu einer frühen Fehlgeburt führen kann, spekulieren Wissenschaftler, dass Embryonen, die sich nur langsam einnisten, in gewisser Weise beeinträchtigt sein müssen.

Bei dem ebenfalls sehr ähnlichen Produkt 8 des Stands der Technik fällt darüber hinaus auf, dass dieses die Öle nicht vollkommen klar in Wasser zu lösen vermag.

Daß ein unglückliches Ende dieses Kampfes auf Leben und Tod zu sehr verlierenden Folgen führen musste, war ja jedem Einsichtigen und nicht Böswilligen vollkommen klar.

Sie sind vielmehr geistiger Ausdruck einer Auseinandersetzung des Künstlers mit einem Thema, das ihm selbst nicht vollkommen klar ist.

Übrigens nicht vollkommen und klar, wie anstelle des Wortes "die Begriffsbestimmung" (die Bestimmung) im Russischen der Begriff "der Terminus" gefestigt wurde, das in allen europäischen Sprachen, einschließlich im Ukrainischen – die genaue Frist bedeutet.

Es ist noch nicht vollkommen klar, was getan werden muss, damit debiandoc-sgml mit mehreren Sprachen zusammenarbeitet.