Translation of "Nicht eindeutige" in English
Kann
man
uns
in
dieser
ungeheuer
wichtigen
Frage
nicht
eine
eindeutige
Antwort
geben?
Can
we
not
get
a
clear
answer
to
this
extremely
important
question?
Europarl v8
Die
Definition
regionaler
Stereotypen
ist
nicht
unproblematisch,
eine
eindeutige
Abgrenzung
oft
schwierig.
If
it
is
not
sustainable,
it
is
not
suitable
for
its
local
context,
and
cannot
be
vernacular.
Wikipedia v1.0
Allerdings
besteht
nicht
immer
eine
eindeutige
Kohärenz
zwischen
den
Politikbereichen.
However,
coherence
between
policy
areas
is
not
always
clear.
TildeMODEL v2018
Möchtest
du
meine
total
öffentliche,
nicht
geheime,
vollkommen
eindeutige
Freundin
sein?
Grace
Cardinal...
will
you
be
my
totally
public,
not-so-secret,
completely-out-in-the-open
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Erläuterungen
erleichtern
die
nicht
im-
mer
eindeutige
Abgrenzung
zwischen
den
einzelnen
Methoden.
As
the
distinction
between
the
different
methods
is
not
always
clear,
explanations
are
provided.
EUbookshop v2
Im
Fenster
Übersetzungen
können
Sie
nicht
eindeutige
Labels
umbenennen
und
fehlende
Übersetzungen
erfassen.
In
the
Translations
window,
you
can
rename
labels
that
are
not
unique
and
enter
missing
translations.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
reicht
die
Datenlage
derzeit
nicht
aus,
um
eindeutige
Verzehrsempfehlungen
zu
formulieren.
The
data
situation
at
present,
however,
is
not
sufficient
to
formulate
unequivocal
consumption
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
darf
die
Vereinfachung
nicht
die
eindeutige
Erkennbarkeit
der
Konturen
beeinträchtigen.
Second,
the
simplification
should
not
impair
the
unambiguous
recognizability
of
the
contours.
EuroPat v2
Waheeda
ließ
sich
aber
nicht
auf
eindeutige
Auslegungen
ein.
However,
Waheeda
would
not
let
herself
be
pinned
to
any
specific
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaltplan
wird
auf
nicht
eindeutige
Netze
überprüft.
The
circuit
diagram
is
checked
for
not
unambiguous
networks.
ParaCrawl v7.1
Kritik
trifft
vor
allem
die
nicht
ausreichend
eindeutige
Regelung
zur
Nutzung
der
Smart-Meter-Gateways.
Criticism
was
primarily
directed
at
the
insufficiently
clear
regulation
on
the
use
of
smart
meter
gateways.
ParaCrawl v7.1
Die
Codes
erlauben
nicht
nur
das
eindeutige
Zuordnen
von
Fertigungsparametern
zum
individuellen
Produkt.
The
codes
not
only
allow
clear
allocation
of
production
parameters
to
individual
products.
ParaCrawl v7.1
Auch
Dosis-Wirkungsbeziehungen
müssen
nicht
unbedingt
eine
eindeutige
Richtung
haben.
Also
dose-response
relationships
may
not
necessarily
have
an
explicit
direction
though.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Stopp
der
Endlösung
liegen
nicht
ganz
eindeutige
Informationen
vor.
No
clear
information
concerning
the
halt
of
the
"final
solution"
can
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich,
eine
eindeutige
Regel
aufzustellen,
die
auf
jede
Situation
passt.
It
is
not
possible
to
draw
up
one
unambiguous
rule
which
would
apply
to
all
situations.
Europarl v8
Es
darf
kein
Gebiet
geben,
das
nicht
auf
eindeutige
Weise
rechtlich
geregelt
ist.
There
must
not
be
any
area
not
legally
regulated
in
an
unambiguous
way.
Europarl v8