Translation of "Nicht davon betroffen" in English
Investitionen
ohne
öffentliche
Unterstützung
sind
davon
nicht
betroffen.
Investments
which
have
not
received
state
aid
are
not
affected.
Europarl v8
Die
bestehenden
Beschränkungen
bzw.
Verbote
für
bestimmte
Bioproteine
sollten
davon
nicht
betroffen
sein.
The
existing
restrictions
or
prohibition
of
certain
bio-proteins
should
not
be
affected.
DGT v2019
Clwyd
wenn
Ihr
Einkommen
nicht
unmittelbar
davon
betroffen
ist.
Lord
Douro
ions
of
the
British
consumer,
then
I
think
their
claim
is
so
hollow
that
it
will
be
exposed
for
the
sham
that
it
is.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
dass
kaum
eine
Branche
nicht
davon
betroffen...
And
I
don't
think
there's
going
to
be
a
single
industry
that
is
not
affected...
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
dass
nicht
nur
du
davon
betroffen
bist.
The
problem
is,
you're
not
the
only
one
it
affects.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
so
eingerichtet,
damit
die
Veranstaltung
nicht
davon
betroffen
ist.
I
planned
it
that
way,
so
the
ceremony
wouldn't
be
affected.
OpenSubtitles v2018
Der
Helm
blockiert
die
Welle,
sodass
du
davon
nicht
betroffen
bist.
Now,
the
helmet,
it
blocks
the
wave.
It
blanks
it
out
so
you
aren't
affected.
OpenSubtitles v2018
Mehrere
Bestandteile
der
Großostasiatischen
Wohlstandssphäre
waren
davon
nicht
betroffen.
Several
components
of
the
Greater
East
Asia
Co-Prosperity
Sphere
were
not
represented.
WikiMatrix v1
Nur
wenige
Länder
der
Union
waren
davon
nicht
betroffen.
On
the
other
hand,
all
Member
States
recorded
a
fall
in
the
number
of
permanent
and
seasonal
workers
legally
entering
the
country.
EUbookshop v2
Jungpflanzen
oder
Pflanzgut
für
die
Ausfuhr
nach
Drittländern
sind
davon
nicht
betroffen.
It
does
not
apply
to
young
plants
or
propagating
material
intended
for
export
to
third
countries.
EUbookshop v2
Ich
bin
davon
nicht
betroffen
und
ich
mache
mir
auch
keine
Hoffnungen.
I'm
not
involved
and
my
hopes
are
not
up.
OpenSubtitles v2018
Die
innere
Struktur
der
Schaftstäbe
2,
3
ist
davon
nicht
betroffen.
The
inner
structure
of
the
shaft
rods
2,
3
is
not
affected
by
such
forces.
EuroPat v2
Warum
sind
Kentix
Systeme
davon
nicht
betroffen?
Why
will
Kentix
systems
not
be
affected?
CCAligned v1
In
der
Schweiz
ansässige
Kunden
sind
nicht
davon
betroffen.
Swiss
resident
customers
are
not
affected.
CCAligned v1
E-Mail
und
Handy
sind
davon
nicht
betroffen.
E-mail
and
mobile
telephones
will
not
be
effected.
CCAligned v1
Bestehende
Einrichtungen
und
Annehmlichkeiten
sind
davon
nicht
betroffen.
Existing
facilities,
amenities
and
other
facilities
will
not
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
der
Weltwirtschaft
ist
aber
nicht
davon
betroffen.
Much
of
the
global
economy
has
been
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die
Lokalisierung
der
anderen
Anwendungen
und
Treiber
ist
davon
nicht
betroffen.
Localization
of
the
other
applications
and
driver
is
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Organisatorische
Telegramme
und
Telegramme
in
Steuerrichtung
sind
davon
nicht
betroffen.
Organizational
messages
and
messages
in
control
direction
are
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Die
Brüder
Boas
als
jüdische
US-Bürger
waren
davon
nicht
betroffen.
The
Boas
Brothers,
as
Jewish
US
citizens,
were
not
affected
by
the
transport.
ParaCrawl v7.1
Vom
Anwender
erstellte
Projekte
sind
davon
nicht
betroffen.
Projects
created
by
the
user
are
not
affected
by
this
operation.
ParaCrawl v7.1
Alle
aktuellen
Einstellungen,
Datenfelder,
Variablen
usw.
sind
davon
nicht
betroffen.
All
current
settings,
fields,
variables,
and
so
on
are
not
affected
by
the
move.
ParaCrawl v7.1
Die
Signale,
die
im
Funkhaus
erzeugt
werden,
sind
davon
nicht
betroffen.
The
signals
from
the
broadcast
centre
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionalität
des
Shops
im
Frontend
ist
davon
nicht
betroffen.
The
functionality
of
the
shop
in
the
frontend
is
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitungen
die
vor
dem
Widerruf
erfolgt
sind,
sind
davon
nicht
betroffen.
Processing
that
took
place
before
the
revocation
is
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitungen,
die
vor
dem
Widerruf
erfolgt
sind,
sind
davon
nicht
betroffen.
Processing
that
occurred
before
is
not
affected.
Newsletter
tracking
ParaCrawl v7.1