Translation of "Nicht besser" in English

Was die Rechtsstaatlichkeit betrifft, so sind wir nicht besser.
We are no better on the rule of law.
Europarl v8
Könnte dieses Geld in Europa nicht besser eingesetzt werden?
Could this money not be put to better use in Europe?
Europarl v8
Ich bin im übrigen nicht sicher, ob dies vielleicht nicht besser ist.
And I am not sure if this may not be the best outcome.
Europarl v8
Doch haben unsere Mitbürger deshalb nicht das Gefühl, besser geschützt zu sein.
But for all that, our fellow citizens do not feel better protected.
Europarl v8
Es ist nur schwer verständlich, weshalb die Mitgliedstaaten nicht besser mitarbeiten.
It is very hard to understand why we do not have better cooperation from all the Member States.
Europarl v8
Wer von uns könnte nicht besser werden?
Who among us does not have scope for improvement?
Europarl v8
Können wir 800 Mio. EUR heute nicht besser verwenden?
Do we not have a better way to spend EUR 800 million today?
Europarl v8
Mensch, Herr Bütikofer, du bist ja auch nicht besser.
Really, Mr Bütikofer, you should know better by now.
Europarl v8
Im Umweltbereich sieht es nicht besser aus.
The situation with the environment is no better.
Europarl v8
Sollten wir Arbeitsnormen nicht besser in andere Politikfelder wie in die Entwicklungszusammenarbeit integrieren?
We think it is better for us to make labour standards an integral part of our other policy areas, such as development cooperation.
Europarl v8
Religiösen Minderheiten ergeht es nicht viel besser.
Religious minorities scarcely fare better.
Europarl v8
Sie sagen, es wäre besser nicht im Euroraum zu sein.
They say that it is better to be outside the euro area.
Europarl v8
Frau Banotti, ich hätte es nicht besser ausdrücken können.
Mrs Banotti, you expressed it much better than I could have.
Europarl v8
Wäre es nicht besser, ein anderes Gericht mit solchen Fällen zu befassen?
Would it not be better to find a tribunal to handle staff cases.
Europarl v8
Aber es ist eben nicht alles besser geworden.
But the fact is that there has not been an improvement on every point.
Europarl v8
Nicht viel besser ist die Lage in Laos.
The situation in Laos is not much better.
Europarl v8
Herr Vizepräsident, der Zeitpunkt Ihrer Rede hätte nicht besser gewählt werden können.
Mr Vice President, the timing of your address could not be better.
Europarl v8
Unter diesen Umständen könnte das Timing des Gipfels von Nagoya nicht besser sein.
In these circumstances, the timing of the Nagoya Summit could not be better.
Europarl v8
Bei den Inspektionen an Land sieht es nicht besser aus.
As far as inspections on land are concerned, the situation is no better.
Europarl v8
Hier sollten wir uns besser nicht einmischen.
Preferably, we should not get involved.
Europarl v8
Ich halte das nicht für besser.
I do not agree.
Europarl v8
Aber unser französischer Minister ist in dieser Sache nicht besser.
However, our French Minister is no better on this subject.
Europarl v8
Man kann es nicht besser ausdrücken.
I could not have put it better myself.
Europarl v8
Als wir selbst ähnlichen Schwierigkeiten gegenüber standen, haben wir nicht besser reagiert.
When we ourselves were faced with similar difficulties, we did not react any better.
Europarl v8
Mir scheint die Bezeichnung "besser " nicht ausreichend zu sein.
I do not think that the word "better" is enough.
Europarl v8
Die Lage wird nicht besser, wenn sich die Parlamentswahlen als Farce herausstellen.
It will not make things any better if the parliamentary elections turn out to be a farce.
Europarl v8
In der Europäischen Union stellt sich die Lage nicht viel besser dar.
The situation in the European Union is not much better.
Europarl v8

Related phrases

besser geht nicht nicht besser werden nichts besseres wird nicht besser
besser nicht nicht besser als nicht nicht nichts besser
nicht viel besser nicht besser