Translation of "Nicht beeinflussen lassen" in English

Aber du hast dich doch wohl nicht davon beeinflussen lassen.

Du kannst dich doch davon nicht beeinflussen lassen.

Ich will ihn aber nicht anschauen, ich will mich nicht beeinflussen lassen.

Er hat beschlossen, sich vom Leid anderer nicht beeinflussen zu lassen.

Sie dürfen Ihre persönliche Vergangenheit nicht Ihr Urteilsvermögen beeinflussen lassen.

Sie dürfen sich nicht von ihm beeinflussen lassen.

Solange wird das nicht... das hier beeinflussen lassen.

Ich werde mich nicht von ihm beeinflussen lassen.

Also, solange wir das eine nicht das andere beeinflussen lassen...

Wir können uns nicht von Gefühlen beeinflussen lassen.

Wir dürfen uns davon nicht beeinflussen lassen.

Du weißt du kannst die Vergangenheit, dich nicht beeinflussen lassen.

Dieses darf sich durch die aufsteigenden Dämpfe nicht negativ beeinflussen lassen.

Aber ich versuche, mich davon nicht beeinflussen zu lassen.

Leider haben statische Aufladungen verschiedene Ursachen, die sich nicht alle beeinflussen lassen.

Wir dürfen diese Gleichgültigkeit uns nicht beeinflussen lassen.

Der vorliegende Bericht zeigt jedoch, dass ich mich davon nicht beeinflussen lassen habe.

Wir dürfen uns nicht davon beeinflussen lassen, dass es Familienmitglieder oder Freunde sind.

Nun, Ich werde dies unsere Arbeit nicht beeinflussen lassen, wenn du nicht willst.

Und als Profis darf man sich halt nun mal von mangelnder Anhängerschar nicht beeinflussen lassen.

Vom überzogenen Rückzugsgefecht des Patentinhabers nach verlorenem Streit hat es sich allerdings nicht beeinflussen lassen.

Darin liegt jedoch nicht der Grund, weshalb wir gegen das Abkommen sein werden, denn unserer Überzeugung nach hängen Wohlstand, Fortschritt und Sicherheit der Europäischen Union in hohem Maß davon ab, daß wir, so traurig und schrecklich die Vergangenheit auch sein mag, uns davon nicht beeinflussen lassen und daß von uns neue Beziehungen für eine enge Zusammenarbeit hergestellt werden.

Sie haben Anderes zu tun und können deshalb nicht hier sein, aber wir sollten uns durch diese Argumente nicht beeinflussen lassen und sie einfach ignorieren.

Es muss eindeutige Kriterien für Unabhängigkeit und Autonomie und ordnungsgemäßes Resourcing geben, die wir den Mitgliedstaaten wirklich aufzwingen müssen, und wir dürfen uns nicht beeinflussen lassen von ihren etwas irreführenden Behauptungen, das alles sei eine Frage der Subsidiarität und sei daher nicht unsere Sache.