Translation of "Nicht ausreichend begründet" in English

The motion of censure tabled against the European Commission did not have adequate grounds.

The Commission considers these amendments to be either unnecessary or not sufficiently justified.

The Commission gave no substantive reason for this.

The Commission does not provide a satisfactory justification of this.

The allegation that, in Italy, the name ‘Pane Toscano’ is synonymous with bread without salt is not supported by any evidence.

There is not enough justification and data to affirm this.

This allegation was of a general nature and was not sufficiently substantiated.

The definition of "night work" is unsatisfactory and not adequately justified.

Therefore, procedure irregularity cannot be maintained.

And we don't know at the moment where this war will stop, what it may destabilize from one day to the next, one hour to the next, and what it may not have destabilized already.

As a result, such communication has to be handled with great care in order not to undermine the impact of the operation.

At all events, insufficient evidence is produced to back the figure of 18% given by the Commission.

However, again, such versions are not sufficiently substantiated, and can only be considered as additional.

The prognoses of profit contained in the Seafish Merger Report of 27 September 1999 are based on a number of assumptions, for which insufficient arguments are provided.

On the other hand, however, we cannot support the proposals contained in the rapporteur's report. As many of my colleagues have already explained, we do not think there is sufficient legal justification for them, nor do we feel they are appropriate from a political point of view.

The conclusion reached by the Committee on the Rules of Procedure, by seven votes in favour to two against, is that there are NO grounds for a decision from this Parliament in relation to the Portuguese authorities' request, because the dossier they sent does not provide sufficient reason.

This approval also ensures that the right to request adaptation periods is counterbalanced by the right to reject such a period if it is not well founded.

Secondly, it is our view that the Council' s decision is not properly underpinned by the principles and criteria governing the actual comitology rules.

I say 'in general' because, even though, thanks to the notable absence of some MEPs on the left, the benches on the right managed to introduce an amendment on the possibility of the Council considering agreeing to an adaptation period for the application of the regulation, the Council interprets that the Member States will have the right to request this delay of the application of this transitional period but that, in all cases, the Commission will be able to reject that postponement if the request is not sufficiently well-founded.

It also claimed that this level of profit margin was not sufficiently explained in the disclosed document.

The CHMP referred to the NfG on the Clinical Investigation of Medicinal Products in the Treatment of Asthma CPMP/EWP/2922/01, and was of the opinion that the MAH had not adequately justified the inclusion of the 320µg/d and 640µg/d ciclesonide.

The reason for this was that the national competent authorities of Belgium and Norway considered that this medicinal product could present a potential serious risk to animal health on the ground that the efficacy has not been sufficiently substantiated in the dossier.

The Committee found certain parameters used in the modelling were insufficiently justified and the half life time of degradation for the RPA 203328 metabolite may have been under-estimated(11).

The EESC’s draft opinion considers the proposed decision establishing a joint programme for both health and consumer protection not sufficiently justified.