Translation of "Neustart wagen" in English
Wenn
es
da
nicht
von
europäischer
Seite
gelingt,
mit
fairen
Vorgaben
einen
Neustart
zu
wagen,
dann
landen
wir
dort,
wo
wir
nicht
hin
wollen,
nämlich
beim
Protektionismus
und
bei
1933
und
den
Jahren
danach
auch
in
Europa.
If
we,
in
Europe,
do
not
succeed
in
daring
to
start
anew
with
fair
requirements,
then
we
will
end
up
exactly
where
we
do
not
want
to
be,
namely
with
protectionism
and
with
a
repeat
of
1933
and
subsequent
years
in
Europe.
Europarl v8
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
die
richtigen
Rahmenbedingungen
zu
schaffen,
mit
dem
bei
angemessenem
Schutz
der
Interessen
aller
Parteien
die
Tatsache
anerkannt
wird,
dass
ein
Unternehmer
scheitern,
aber
auch
einen
Neustart
wagen
kann.
It
is
vital
to
create
the
right
framework
which,
while
protecting
all
parties’
interests
appropriately,
recognises
the
possibility
for
an
entrepreneur
to
fail
and
start
again.
TildeMODEL v2018
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
die
richtigen
Rahmenbedingungen
zu
schaffen,
mit
denen
bei
angemessenem
Schutz
der
Interessen
aller
Parteien
die
Tatsache
anerkannt
wird,
dass
ein
Unternehmer
scheitern,
aber
auch
einen
Neustart
wagen
kann.
It
is
vital
to
create
the
right
framework
which,
while
protecting
all
parties'
interests
appropriately,
recognises
the
possibility
for
an
entrepreneur
to
fail
and
start
again.
TildeMODEL v2018
Es
war
verrückt
von
mir,
zu
denken,
dass
mich
die
Vergangenheit
nicht
einholen
würde
und
ich
tatsächlich
einen
Neustart
wagen
könnte.
I
guess
I
was
crazy,
thinking
that
my
past
wouldn't
catch
up
with
me
and
I
would
actually
get
a
fresh
start.
OpenSubtitles v2018
Das
ehrliche
Einheitsstreben,
das
man
solchen
Äußerungen
entnimmt,
sowie
die
Bereitschaft
sich
infrage
zu
stellen
und
einen
Neustart
zu
wagen,
um
sich
mit
Begeisterung
in
ein
neues,
aufregendes
Abenteuer
zu
stürzen,
sind
beeindruckend.
The
sincere
spirit
of
unity
that
comes
through
in
these
statements,
the
wish
to
question
oneself
and
start
almost
as
if
from
the
beginning
on
an
exciting
new
adventure,
is
clear
and
very
positive.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Neustart
des
Wagens
wird
das
"Stop
&
Start"
System
automatisch
wieder
eingeschaltet.
The
"Stop
&
Start"
system
is
reactivated
automatically
whenever
the
car
is
started.
ParaCrawl v7.1