Translation of "Nicht wagen" in English

Nicht alle Wagen müssen mit einer Feststellbremse ausgerüstet sein.
It is not compulsory for all wagons to be equipped with a parking brake.
DGT v2019
Ich würde nicht wagen, so etwas zu sagen.
I would never dare to say this.
Europarl v8
Das würde ich hier gar nicht wagen.
I would never go so far as to say that.
Europarl v8
Er hatte den Wagen nicht zugebilligt und er hatte einen sehr interessanten Einspruch.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.
TED2013 v1.1
Tom fährt einen schwarzen Wagen, nicht wahr?
Tom drives a black car, doesn't he?
Tatoeba v2021-03-10
Wegen der Kälte sprang mein Wagen nicht an.
My car didn't start because of the cold.
Tatoeba v2021-03-10
Tom würde es nicht wagen, sich hier wieder blicken zu lassen.
Tom wouldn't dare show his face around here again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann den Wagen nicht selbst reparieren.
I'm not able to fix the car by myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich empfehle Ihnen, diesen Wagen nicht zu kaufen.
I recommend that you don't buy this car.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst deinen Wagen nicht einfach vor einem Hydranten abstellen.
You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können diesen Wagen nicht ziehen.
We can't tow this car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde die Reifen festkeilen, damit sich der Wagen nicht bewegt.
I'm going to chock the wheels so the car won't move.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist derjenige mit Wagen, nicht ich.
Tom is the one with the car, not me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann diesen Wagen nicht kaufen, er kostet mich ein Vermögen.
I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
Tatoeba v2021-03-10
Er wollte seinen neuen Wagen nicht auf der Straße abstellen.
He didn't want to park his new car on the street.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste nicht, dass Toms Wagen gestohlen wurde.
I didn't know that Tom's car was stolen.
Tatoeba v2021-03-10
Er würde es nicht wagen, sich hier wieder blicken zu lassen.
He wouldn't dare show his face around here again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe diesen Wagen nicht gekauft.
I didn't buy that car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte sich Marys Wagen nicht ausleihen sollen.
Tom shouldn't have borrowed Mary's car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde deinen Wagen nicht waschen.
I won't wash your car.
Tatoeba v2021-03-10
Lhr würdet beide leiden und es nicht wagen, Kinder zu bekommen.
You'd both be miserable and you wouldn't dare to have children.
OpenSubtitles v2018
Von mir kriegst du den Wagen nicht.
I'm not giving you the car.
OpenSubtitles v2018
Nein, das würde er nicht wagen.
No, he wouldn't dare.
OpenSubtitles v2018
Ich fresse einen Besen, wenn hier nicht Wagen umfrisiert wurden.
I'll eat my hat, if they don't soup up cars in here.
OpenSubtitles v2018
Die haben nicht einen einzigen Wagen gefunden.
They didn't found a single car.
OpenSubtitles v2018
Jonathan, man schenkt doch einer Frau nicht einfach einen Wagen.
Jonathan, you can't go around giving girls cars.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht fisch nicht fleisch nichts halbes und nichts ganzes nicht für nichts und wieder nichts
nicht wagen Wagen von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig
nicht mehr und nicht weniger nicht nicht