Translation of "Neues erlernen" in English
Nie
wieder
wird
es
mir
möglich
sein,
etwas
Neues
zu
erlernen.
I
am
never
going
to
be
able
to
learn
anything
new.
QED v2.0a
Möchten
Sie
ein
neues
Hobby
erlernen?
Do
you
want
to
learn
a
new
hobby?
CCAligned v1
Und
erfreue
mich
am
Leben
solange
ich
noch
Neues
erlernen
und
erleben
darf.
And
I
enjoy
life
as
long
as
I
can
still
learn
and
experience
new
things.
ParaCrawl v7.1
Lesen
ist
für
Kinder
eine
der
besten
Möglichkeiten,
spielerisch
Neues
zu
erlernen.
Reading
is
one
of
the
best
ways
for
children
to
discover
new
things.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
doch
etwas
Neues
erlernen.
You
will
certainly
learn
something.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko
ist
notwendig
als
Motivation
zur
Bewegung,
als
Herausforderung,
immer
Neues
zu
erlernen.
Risk
is
necessary
to
motivate
children
to
move,
as
a
challenge
to
keep
on
discovering
new
things.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
müssen
kein
neues
Programm
erlernen
-
die
hinzugekommenen
Funktionen
können
intuitiv
genutzt
werden.
The
users
do
not
have
to
learn
a
new
program;
the
new
features
can
be
used
intuitively.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bemühen
wir
uns,
immer
etwas
Neues
zu
erlernen...
wenigstens
für
die
kommende
Jagdsaison.
That
is
why
we
always
make
an
effort
of
learning
something
more.
at
least
for
the
next
hunting
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
die
Währungsunion,
aber
zu
dem
Hinweis,
daß
die
Preise
nicht
erhöht
werden,
müssen
wir
die
Menschen
auch
ein
neues
Preisgefühl
erlernen
lassen,
ein
schwieriger
psychologischer
Prozeß,
der
für
den
Erfolg
der
Währungsunion
erforderlich
ist.
We
need
monetary
union,
but
-
as
well
as
making
it
clear
that
prices
are
not
going
to
go
up
-
we
also
need
to
enable
people
to
learn
a
new
price
awareness,
a
difficult
psychological
process
but
one
that
is
necessary
for
the
success
of
monetary
union.
Europarl v8
Die
zweite
Auflage
im
Jahre
1845
umfasste
48
Seiten
und
wurde
unter
dem
Titel
Faré
i
ri
abétor
shqip
per
djélm
nismetore
(Ganz
neues
Lehrbuch
zum
Erlernen
der
Albanischen
Schrift)
veröffentlicht.
The
booklet
was
augmented
to
48
pages
in
a
second
edition
in
1845
entitled
Faré
i
ri
abétor
shqip
per
djélm
nismetore
(A
Very
New
Albanian
Spelling
Book
for
Elementary
Schoolboys)...
WikiMatrix v1
Ein
erfolgreicher
Bastelclub
für
Menschen
über
50
Jahre
wurde
vor
zwei
oder
drei
Jahren
ins
Leben
gerufen:
hier
können
Senioren
andere
Menschen
ihres
Alters
treffen
und
dabei
eine
neue
Technik
oder
ein
neues
Hobby
erlernen.
A
successful
art
club
for
the
over50s
has
been
up
and
running
for
several
years,
offering
the
elderly
a
chance
to
meet
people
of
their
own
age
whilst
learning
a
new
skill
or
hobby.
EUbookshop v2
Will
man
etwas
Neues
erlernen,
braucht
man
10
000
Stunden
dazu,
wirklich
gut
darin
zu
werden.
If
you
want
to
learn
something
new,
if
you
want
to
be
good
at
it,
it's
going
to
take
10,000
hours
to
get
there.
QED v2.0a
Das
größte
Hindernis
dabei,
etwas
Neues
zu
erlernen,
ist
kein
intellektuelles,
es
ist
nicht
das
Lernen
von
einigen
Tipps,
Tricks
oder
Dingen.
The
major
barrier
to
learn
something
new
is
not
intellectual,
it's
not
the
process
of
you
learning
a
bunch
of
little
tips
or
tricks
or
things.
QED v2.0a
In
dem
Beitrag
erläutert
Keynote
Speaker
Boris
Nikolai
Konrad,
wie
jeder
sein
Gedächtnis
trainieren
und
nach
dem
Vorbild
der
Gedächtnis-Weltmeister
neues
Wissen
erlernen
kann
und
gibt
wichtige
Insider-Tipps
zur
Verbesserung
der
Gedächtnisleistung.
In
this
article,
keynote
speaker
Boris
Nikolai
Konrad
illustrates
how
everyone
can
train
their
memory
and
acquire
new
knowledge
-
just
like
the
memory
champion
himself.
The
expert
on
the
brain
also
gives
important
insider
tips
on
how
to
improve
one’s
memory
capacity.
ParaCrawl v7.1
Seien
auch
Sie
herzlich
eingeladen,
höchste
Geistigkeit
und
Heilwirken
in
Gemeinschaft
zu
erleben
und
mit
anderen
Neues
zu
erlernen.
You
too
are
cordially
invited
to
experience
the
highest
spirituality
and
healing
work
in
community
and
to
learn
something
new
with
others.
CCAligned v1
Bogota
hat
eine
Fülle
von
Möglichkeiten,
wenn
Sie
ein
altes
Hobby
ausüben
oder
ein
neues
Hobby
erlernen
möchten.
Bogota
has
a
plethora
of
options
if
you'd
like
to
practice
and
old
hobby
or
take
up
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Diese
Denkweisen
und
Einstellungen
entscheiden
darüber,
ob
sie
Herausforderungen
lieben
und
neugierig
darauf
sind,
etwas
Neues
zu
erlernen
(dynamisches
Mindset)
oder
jenes
lieber
vermeiden
(starres
Mindset).
These
ways
of
thinking
and
attitudes
decide
whether
they
love
challenges
and
are
curious
to
learn
something
new
(dynamic
mindset)
or
rather
avoid
that
(rigid
mindset).
ParaCrawl v7.1
Das
erlaubt
Ihnen,
ein
neues
Spiel
zu
erlernen
oder
auffrischen
Ihre
Fähigkeiten,
vor
der
Einnahme
von
allen
Risiken,
die
mit
Ihrem
hart
verdienten
Geld.
This
allows
you
to
learn
a
new
variation
or
bone
up
on
your
skills,
prior
to
taking
any
chances
with
your
hard
earned
cash.
ParaCrawl v7.1
Zukunft
heißt
aber
auch,
bereit
zu
sein,
in
eine
gute
Ausbildung
zu
investieren
und
darüber
hinaus
lebenslang
Neues
zu
erlernen
und
sich
weiterzubilden.
However,
future
also
means
being
ready
to
invest
in
good
training
and,
in
addition,
having
the
will
power
to
learn
new
things
and
continue
learning
lifelong.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
streben
alle
unsere
ausgesuchten
Experten
nach
Perfektion
und
sind
nur
jeder
Zeit
bereit
Neues
zu
erlernen,
und
sowohl
persönlich
als
auch
beruflich
zu
wachsen-
dabei
werden
sie
von
uns
gerne
unterstützt.
Nevertheless
all
of
our
selected
experts
are
prone
to
self-perfection
and
eager
to
learn
and
grow
both
personally
and
professionally
-
and
they
are
welcome
and
strongly
supported.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
es
schaffen,
einen
neuen,
direkten
Weg,
ein
neues
Verhaltensmuster
zu
erlernen?
How
do
you
manage
to
learn
a
new,
direct
route,
a
new
pattern
of
behavior?
CCAligned v1
Freuen
Sie
sich
auf
einen
Tag
an
dem
Sie
Neues
erlernen,
mit
gleichgesinnten
Kollegen
Ideen
austauschen
und
Kontakte
knüpfen
können:
Look
forward
to
a
day
on
which
you
will
discover
new
information,
will
be
able
to
exchange
ideas
with
like-minded
colleagues
and
will
be
able
to
make
new
contacts:
CCAligned v1
Wir
helfen
Menschen,
sich
zu
informieren,
ständig
Neues
zu
erlernen
und
dabei
persönlich
zu
wachsen.
Helping
people
to
inform
themselves,
learn
and
grow.
CCAligned v1
Buchen
Sie
Ihren
Ski-
oder
Snowboardkurs
und
freuen
Sie
sich
darauf,
in
einer
Gruppe,
die
Ihrem
Fahrkönnen
angepasst
ist,
Neues
zu
erlernen
und
Erlerntes
zu
perfektionieren.
Book
your
ski
and
snowboard
course
and
look
forward
to
learning
new
skills
and
perfecting
techniques
already
acquired
in
a
group
at
a
level
suited
to
your
skiing
ability.
CCAligned v1
Mit
dieser
Art
von
negativen
Lernmustern
ist
es
wirklich
schwer
etwas
neues
überhaupt
je
erlernen
zu
können.
Such
negative
learning
patterns
make
it
very
difficult
for
some
people
to
ever
learn
anything
new.
ParaCrawl v7.1
Nutzer,
die
bereits
Word-Kenntnisse
erworben
haben,
tun
sich
schwer,
ein
neues
Programm
zu
erlernen.
For
users
who
have
already
acquired
Word
knowledge
it
is
mostly
hard
to
learn
a
new
program.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
unserer
begehrten
Praktikumsplätze
zu
erhalten,
sind
gute
Schul-
und
Studienleistungen
sowie
die
Bereitschaft
Neues
zu
erlernen
Voraussetzungen.
In
order
to
secure
one
of
our
sought-after
internships,
good
scholastic
performance
is
a
must,
along
with
readiness
to
learn
new
things.
ParaCrawl v7.1