Translation of "Neues projekt" in English
Erstellt
ein
neues
Video-CD-Projekt
und
fügt
alle
angegebenen
Dateien
hinzu.
Create
a
new
video
CD
project
and
add
all
given
files
KDE4 v2
Erstellt
ein
neues
eMovix-CD-Projekt
und
fügt
alle
angegebenen
Dateien
hinzu.
Create
a
new
eMovix
CD
project
and
add
all
given
files
KDE4 v2
Obwohl
kein
neues
Projekt
in
Sicht
ist,
scheinen
zwei
grundlegende
Szenarien
möglich.
Although
no
new
project
is
in
sight,
two
basic
scenarios
appear
possible.
News-Commentary v14
Vorhandene
Datenbank
als
neues
Datenbank-Projekt
importieren.
Import
Existing
Database
as
New
Database
Project
KDE4 v2
Das
ist
ein
neuer
Arbeitsbereich,
ein
neues
Projekt.
This
is
a
new
work,
it's
a
new
program.
TED2013 v1.1
Ein
neues
fortwährendes
Projekt
um
Aldgate
hat
nun
das
Entwässerungssystem
verbessert.
A
recent
ongoing
project
around
Aldgate
has
been
upgrading
the
drainage
system.
Wikipedia v1.0
Erstellt
ein
neues
Video-DVD-Projekt
und
fügt
alle
angegebenen
Dateien
hinzu.
Create
a
new
Video
DVD
project
and
add
all
given
files
KDE4 v2
Dazu
gehören
einige
Aktionen
aus
dem
„Projekt
Neues
Unternehmen“.
This
includes
some
of
the
measures
in
the
“New
Company
project”.
TildeMODEL v2018
Ferner
begann
1998
ein
neues
Projekt
zur
Entwicklung
eines
Systems
von
Kleinkrediten.
A
new
project
designed
to
develop
a
micro-credit
scheme
was
also
launched
during
1998.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
fange
kein
neues
Projekt
ohne
deren
Unterstützung
an.
But
I
never
initiate
a
project
until
I'm
assured
of
that
cooperation.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Kommissionsvorschlag
ein
neues
Projekt?
Is
the
Commission
proposal
a
new
idea?
TildeMODEL v2018
Ich
könnte
ein
neues
Projekt
gebrauchen.
I
could
use
a
science
project.
OpenSubtitles v2018
Ich
beginne
eigentlich
ein
neues
Projekt.
I'm
starting
a
new
project,
actually.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Presseerklärung
über
Ihr
neues
Projekt
gelesen.
I
read
the
press
release
about
your
new
project.
OpenSubtitles v2018
Für
euer
neues,
kleines
Projekt,
nehme
ich
an.
For
your
new
pet
project,
I
presume.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Nestbau
nahm
sich
Robinson
ein
neues
Projekt
vor.
With
the
nest
completed,
Crusoe
moved
on
to
a
new
project.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
also
dein
neues
Projekt?
Is
that
so
much
to
ask?
Okay,
so
I'm
your
new
project
now?
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
nur
ein
neues
Projekt.
Oh,
you'll
feel
better
when
you
find
a
new
project.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ein
neues
Projekt
starten.
I'm
looking
to
set
up
a
new
venture.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
neues
Projekt
für
Sie.
We've
got
another
project
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
neues
Projekt
geplant
und
werde
Hilfe
brauchen.
I
have
a
new
project
coming
up
and
ill
need
help.
People
like
you.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hättest
du
ein
neues
Projekt
im
Kopf.
Well,
it
looks
like
you
got
another
project
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
neues
Projekt...
an
dem
ich
arbeite.
I
have
a
new
project...
OpenSubtitles v2018
Mein
neues
Projekt
widerlegt
es
wieder.
My
new
project
disproves
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
neues
Projekt,
an
dem
ich
arbeite.
It's
a
new
project
I'm
working
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
neues
Projekt,
und
Sie
sind
genau
der
Richtige
dafür.
Well,
I
have
a
new
angle
I'm
working
on,
and
I
think
you're
just
the
person
to
help
me
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
neues
Projekt
für
dich.
I've
got
a
new
project
for
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
ein
neues
Projekt
für
Sie.
No,
I
got
another
project
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
neues
Projekt,
Mister.
You're
my
new
project,
mister.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
schlage
ich
vor,
suchen
Sie
sich
ein
neues
Projekt.
So
I'll
suggest
again
that
the
two
of
you
come
up
with
a
new
new
project.
OpenSubtitles v2018