Translation of "Neue projekte" in English
Statt
immer
neue
Projekte
auszuhecken,
sollten
Sie
mal
Ihre
Hausaufgaben
machen!
Instead
of
constantly
hatching
new
projects
you
should
do
your
homework.
Europarl v8
Darüber
hinaus
gibt
es
neue
Projekte,
sogar
mit
vielen
amerikanischen
Unternehmen.
There
are
also
new
projects
involving
a
number
of
American
companies.
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
neue
Projekte
mit
ständig
steigendem
Finanzrahmen
aus
der
Taufe
heben.
We
must
not
conjure
up
new
projects
with
ever
increasing
budgets.
Europarl v8
Doch
bei
regionaler
Zusammenarbeit
bestehen
auch
Möglichkeiten
für
neue
Projekte.
But
within
regional
cooperation
there
is
also
a
possibility
for
projects
to
be
brought
up.
Europarl v8
Wir
brauchen
neue
Projekte,
und
insofern
unterstützen
wir
Ihre
Überlegungen.
We
need
new
projects,
and
to
that
extent
we
support
your
considerations.
Europarl v8
Dies
wird
mehr
Firmenneugründungen
zur
Folge
haben
und
neue
Projekte
fördern.
This
will
promote
more
start-ups
and
new
ventures.
Europarl v8
Legt
den
Basisordner
fest,
in
dem
neue
Projekte
erstellt
werden.
Chooses
the
base
directory
where
new
projects
are
created.
KDE4 v2
Aber
einige
finnische
Start-Ups
haben
seitdem
rund
um
das
Smartphone
neue
Projekte
initiiert.
Yet
several
Finnish
start-ups
have
since
built
new
enterprises
on
smartphone
platforms.
News-Commentary v14
Die
Nutzung
von
Kivy
gegenüber
PyMT
wird
für
neue
Projekte
empfohlen.
Kivy
is
the
evolution
of
the
PyMT
project,
and
is
recommended
for
new
projects.
Wikipedia v1.0
Gewaltige
neue
Projekte
sind
in
Arbeit,
um
dieses
Wachstum
zu
erhalten.
Enormous
new
projects
are
in
the
works
to
sustain
this
growth.
News-Commentary v14
Mit
China
wurden
dutzende
Protokolle
und
Übereinkommen
über
neue
Projekte
unterzeichnet.
Dozens
of
protocols
and
agreements
on
new
projects
have
been
signed
with
China.
News-Commentary v14
Erst
in
diesem
Moment
konnte
eine
echte
Kreditvergabe
für
neue
Projekte
wirklich
beginnen.
It
was
only
at
this
moment
that
real
lending
for
new
projects
could
really
begin.
News-Commentary v14
Wählen
Sie
den
Basisodner,
in
dem
neue
Projekte
erstellt
werden.
Select
the
base
directory
where
new
projects
are
to
be
created.
KDE4 v2
Drei
neue
Projekte
wurden
im
Bereich
der
besseren
Rechtssetzung
aufgelegt.
Three
new
projects
have
been
launched
in
the
field
of
better
regulation.
TildeMODEL v2018
In
den
Erläuterungen
zu
ihrem
Vorschlag
kündigt
die
Kommission
einige
neue
Projekte
an.
In
the
explanatory
note
to
the
Commission's
proposal,
some
new
projects
are
announced.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2001
wurden
7
neue
Projekte
beschlossen.
In
total,
7
new
projects
were
approved
(decided)
in
2001.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2001
wurden
von
der
Kommission
94
neue
Projekte
beschlossen.
In
2001,
94
new
projects
were
decided
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
In
den
folgenden
Bereichen
können
neue
Projekte
geprüft
werden:
New
projects
may
be
appraised
in
the
following
areas:
DGT v2019
Es
sollten
dagegen
nicht
im
Jahre
1994
neue
Projekte
begonnen
werden.
It
does
not
consider
it
wise
to
make
a
start
on
new
projects
in
1994.
TildeMODEL v2018
Für
die
kommenden
Jahre
liegen
keine
Pläne
für
neue
Projekte
vor.
No
new
initiatives
are
planned
for
the
coming
years.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2001
wurden
11
neue
Projekte
beschlossen.
In
2001,
a
total
of
11
projects
were
approved
(decided).
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2001
wurden
14
neue
Projekte
angenommen.
A
total
of
14
new
projects
were
approved
in
2001.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2001
wurden
19
neue
Projekte
beschlossen.
19
new
projects
were
approved
(decided)
in
2001.
TildeMODEL v2018
Jedoch
wurden
weder
letztes
noch
dieses
Jahr
neue
Projekte
begonnen.
However,
no
new
projects
have
been
launched
last
year
and
in
2002.
TildeMODEL v2018
Er
hält
es
dagegen
nicht
für
sinnvoll,
1994
neue
Projekte
zu
beginnen.
It
does
not
consider
it
wise
to
make
a
start
on
new
projects
in
1994.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2002
wurden
von
der
Kommission
80
neue
Projekte
beschlossen.
In
2002,
80
new
projects
were
decided
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018