Translation of "Neuen aufschwung" in English
Eine
Verschärfung
des
Erika-Pakets
kann
dem
Sektor
neuen
Aufschwung
verleihen.
Tightening
up
the
Erika
package
has
the
potential
to
breathe
new
life
into
the
sector.
Europarl v8
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
nahm
die
Bewegung
der
ciné-clubs
einen
neuen
Aufschwung.
After
the
second
world
war
the
movement
of
ciné-clubs
boomed.
Wikipedia v1.0
Vor
allem
Tourismus
und
Wintersport
sollen
der
Gemeinde
zu
einem
neuen
Aufschwung
verhelfen.
It
is
thought
that
tourism
and
winter
sport
might
help
the
community
to
a
new
upswing.
Wikipedia v1.0
Der
Beratende
Ausschuss
trat
häufiger
zusammen
und
erlebte
einen
neuen
Aufschwung.
The
Advisory
Committee
met
more
often
and
made
a
new
start.
EUbookshop v2
Die
Audio-Branche
erlebt
einen
neuen
Aufschwung.
The
audio
industry
is
experiencing
an
new
upswing.
CCAligned v1
Nach
einigen
Jahren
der
Stagnation
erlebt
die
Antikriegsbewegung
derzeit
einen
neuen
Aufschwung.
The
anti-war
movement
has
seen
a
revival
after
some
years
of
stagnation.
ParaCrawl v7.1
Der
Solarbereich
wurde
eingerichtet,
um
den
neuen
Aufschwung
des
Photovoltaikgeschäfts
zu
nutzen.
The
solar
branch
was
set
up
so
as
to
respond
to
the
recent
upswing
in
photovoltaic
sales.
ParaCrawl v7.1
Hier
erlebte
das
Utensil
der
Kleinkunst
einen
neuen
Aufschwung.
Here,
the
tool
of
small
theatre
experienced
a
new
revival.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
hat
dieses
einen
neuen
Aufschwung
genommen.
It
has
taken
on
a
new
lease
on
life
since
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Einen
neuen
Aufschwung
der
öfentlichen
Gebäude
erlebte
Oprtalj
erst
im
18.
Jahrhundert.
The
18th
c.
gave
a
new
swing
to
public
buildings.
ParaCrawl v7.1
Im
frühen
einundzwanzigsten
Jahrhundert
erlebt
die
Mode
für
Shorts
Bermuda
einen
neuen
Aufschwung.
In
the
early
twenty-first
century
the
fashion
for
shorts
Bermuda
is
experiencing
a
new
upsurge.
ParaCrawl v7.1
Sie
kündigt
einen
neuen
Aufschwung
der
internationalen
revolutionären
und
Arbeiterbewegung
an.
It
heralds
a
new
upsurge
of
the
international
revolutionary
and
working-class
movement.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Leitung
nahm
die
Gesellschaft
einen
neuen
Aufschwung.
The
Society
experienced
a
renewed
boom
under
his
leadership.
ParaCrawl v7.1
Daher
diese
Einladung,
an
einem
neuen
Aufschwung
teilzunehmen.
Hence
this
invitation
to
join
in
a
new
surge.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
erlebte
einen
neuen
Aufschwung,
Ajaccio
wurde
eine
neue
Kathedrale
gestiftet.
The
Church
experiences
a
real
revival,
Ajaccio
was
endowed
with
a
new
cathedral.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
erlebte
die
wirtschaftliche
Ausbeutung
der
Region
einen
neuen
Aufschwung.
Following
World
War
II,
the
economic
exploitation
of
the
region
underwent
another
upswing.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
Jahre
1911
erfuhr
der
Verein
einen
neuen
Aufschwung.
The
club
got
a
new
impetus
in
1911.
ParaCrawl v7.1
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
erlebte
auch
die
kirchliche
Wohltätigkeit
ihren
neuen
Aufschwung.
In
the
middle
of
the
19th
century,
the
Church
charity
were
also
on
a
new
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
Drahtseilbahn
brachte
der
bereits
blühenden
Hotelindustrie
einen
neuen
Aufschwung.
The
funicular
railway
brought
a
new
boom
to
the
already
flourishing
hotel
industry.
ParaCrawl v7.1
Einen
neuen
Aufschwung
der
öffentlichen
Gebäude
erlebte
Oprtalj
erst
im
18.
Jahrhundert.
The
18th
c.
gave
a
new
swing
to
public
buildings.
ParaCrawl v7.1