Translation of "Neue regierung" in English
In
den
USA
haben
wir
jetzt
eine
neue
Regierung.
We
have
one
new
administration
in
the
United
States.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
de
facto
die
neue
Regierung
der
Europäischen
Union.
The
Commission
is
the
new
de
facto
government
of
the
European
Union.
Europarl v8
Tatsächlich
ist
die
neue
ukrainische
Regierung
pragmatischer
und
Reformen
gegenüber
offener
als
erwartet.
The
point
is
that
the
new
Ukrainian
Government
is
more
pragmatic
and
open
to
reforms
than
was
expected.
Europarl v8
Gestern
ist
eine
neue
nationale
Regierung
für
den
Konjunkturaufschwung
gewählt
worden.
Yesterday,
a
new
national
government
for
recovery
was
voted
into
power
in
Ireland.
Europarl v8
Denn
die
neue
Regierung
braucht
Zeit
für
ihre
Konzeption.
The
new
government
needs
time
to
lay
its
plans.
Europarl v8
Die
neue
US-Regierung
hat
ebenfalls
ein
sehr
umfassendes
Konjunkturprogramm
angenommen.
The
new
US
administration
has
also
adopted
a
very
significant
stimulus
plan.
Europarl v8
Indes
haben
wir
eine
neue
Regierung
und
neue
Hoffnung
in
Irland.
However,
we
have
a
new
government
and
new
hope
in
Ireland.
Europarl v8
Die
neue
Regierung
in
den
USA
hat
diese
Beziehungen
neu
belebt.
The
new
administration
in
the
US
has
given
a
new
stimulus
to
these
relations.
Europarl v8
Die
neue
Regierung
hat
den
Ehrgeiz
der
USA
auf
diesem
Gebiet
maßgeblich
gesteigert.
The
new
administration
has
raised
the
ambitions
of
the
United
States
substantially
in
this
area.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
schon
bald
eine
neue
Regierung
ihre
Arbeit
aufnehmen
kann.
We
hope
that
a
new
government
will
soon
be
in
place.
Europarl v8
Jetzt
allerdings
muß
sich
die
neue
Regierung
den
Schwierigkeiten
stellen.
Now,
however,
the
difficulties
to
be
faced
by
the
new
government
are
beginning.
Europarl v8
Höchstwahrscheinlich
wird
es
bald
eine
neue
Regierung
in
Israel
geben.
Soon,
most
probably,
there
will
be
a
new
Israeli
Government.
Europarl v8
Die
neue
US-Regierung
hat
ihre
Arbeit
voller
Elan
aufgenommen.
The
new
Administration
has
made
an
energetic
start.
Europarl v8
Die
neue
irische
Regierung
hat
einen
Strich
unter
das
irische
Bankendebakel
gezogen.
The
new
Irish
Government
has
drawn
a
line
under
the
Irish
banking
debacle.
Europarl v8
Und
nicht
zuletzt
wird
diese
Woche
die
neue
Regierung
Estlands
bestätigt
werden.
Last
but
not
least,
this
week
the
new
Estonian
Government
will
be
confirmed.
Europarl v8
Die
neue
Regierung
hat
schwierige
Aufgaben
vor
sich.
The
new
government
has
a
difficult
job
ahead
of
it.
Europarl v8
Die
neue
Regierung
hat
das
Tempo
erhöht.
The
new
government
is
getting
on
with
things
fast.
Europarl v8
Die
neue
slowakische
Regierung
will
diese
zusätzliche
Runde
absolvieren.
The
new
Slovak
Government
is
ready
to
go
the
extra
mile.
Europarl v8
Offenbar
ist
die
neue
deutsche
Regierung
jetzt
zu
einer
anderen
Strategie
übergegangen.
It
now
seems
that
the
new
German
Government
has
changed
strategy.
Europarl v8
Leider
blockiert
die
neue
italienische
Regierung
nunmehr
seit
Monaten
seine
Ernennung.
Unfortunately,
his
appointment
has
been
blocked
for
months
now
by
the
new
Italian
government.
Europarl v8
Die
neue
Regierung
verdient
unsere
Ermutigung
und
Unterstützung.
The
new
government
is
worth
much
encouragement
and
support
on
our
part.
Europarl v8
Diese
neue
palästinensische
Regierung
wird
schnellstmöglich
ihre
Aufgaben
wahrnehmen
müssen.
This
new
Palestinian
Government
must
assume
its
responsibilities
at
the
earliest
opportunity.
Europarl v8
Wir
erwarten,
dass
die
neue
Regierung
mit
umfassenden
Exekutivbefugnissen
ausgestattet
wird.
We
expect
that
the
new
government
will
be
equipped
with
full
executive
powers.
Europarl v8
Meine
abschließende
Bemerkung:
Es
gibt
in
Israel
eine
neue
Regierung.
Let
me
conclude
by
saying
that
Israel
has
a
new
government.
Europarl v8
Die
neue
Regierung
muss
wirklich
repräsentativ
sein,
wenn
sie
Bestand
haben
soll.
The
new
government
has
to
be
truly
representative
if
it
is
to
survive.
Europarl v8
Die
neue
Regierung
hat
sich
zu
politischen
und
wirtschaftlichen
Reformen
bekannt.
The
new
government
is
committed
to
political
and
economic
reform.
Europarl v8
Die
neue
Regierung
hat
nun
in
vielen
Politikbereichen
einen
europäischen
Weg
eingeschlagen.
The
new
government
has
now
taken
a
European
line
in
many
policy
areas.
Europarl v8
Eine
neue
Regierung
übernahm
mit
starker
Unterstützung
durch
das
Volk
die
Macht.
A
new
government
has
taken
over
power,
with
strong
support
from
the
people.
Europarl v8