Translation of "Neue tatsachen" in English

The debates did not provide any new proof, any evidence, or any sound arguments.

New facts about ancient China have recently come to light.

As new facts are discovered, our understanding of an event changes.

Many new facts have been successfully discovered and many important inventions have been made.

Can a new fact or circumstance be referred to in an appeal?

Some new facts about Auschwitz are at last beginning to make a tentative appearance.

The assistance effort of the international donor community has, therefore, evolved to meet new realities.

Since then, I have been informed of a number of new developments, which entail the following changes:

Moreover, with an enviable regularity here and there are new alarming facts, budorazhaschie world.

The Division should admit new facts and evidence only if they are prima facie relevant.

You can propose a reopening of the case, especially if new facts or evidence had occurred.

Savio She, new facts in December were even more shocking and surprising to me.

Targeting with a steady hand the player creates new facts by releasing a precise pulse with his cue.

History, like natural science, welcomes new facts and changing theories based on them.

Once again, I have to live with the facts, because before we can grant a derogation, we must have arguments and facts which warrant a challenge to the judgments of the Court, if there are new facts which enable us to prove that.

It is absolutely clear that the common agricultural policy has created distortions, that agriculture needs to move in a new direction, and that the World Trade Organisation is bringing about a new reality.

It likes talks about talks because all that time gives it the opportunity to keep changing the facts on the ground and making a two-state solution that much harder to achieve.

A development which creates new conditions and facts in the field of law, which establish opportunely the observation of the Ancient Greek philosopher, Theophrastos: not the things for the laws, but the laws for the things.

Where new facts supported by relevant evidence come to light, disciplinary proceedings may be reopened by the AACC on its own initiative or on application by the member of staff concerned.

An additional notice of objections pursuant to paragraph 1 shall be sent to the undertaking concerned only if the result of the further inquiries conducted by the ECB or the competent national central bank , as the case may be , is to take new facts into account against the undertaking concerned or to alter the evidence for the contested infringements .

Thus, while Abbas seeks to create a new “fact on the ground” by drumming up international support for a Palestinian state, Israel aims to trump him by making such a state unviable.

New facts only became known based on research by Henri Ellenberger and subsequently by Albrecht Hirschmüller, who were able to find Breuer’s case history of Pappenheim and other documents in the archives of the Bellevue Clinic in Kreuzlingen.

An additional notice of objections pursuant to paragraph 1 shall be sent to the undertaking concerned only if the result of the further inquiries conducted by the ECB or the competent national central bank, as the case may be, is to take new facts into account against the undertaking concerned or to alter the evidence for the contested infringements.