Translation of "Neue modelle" in English
Neue
Modelle
sind
im
Entstehen
begriffen.
New
models
are
developing.
Europarl v8
Das
elektronische
Lernen
bietet
für
das
Lehren
und
Lernen
neue
pädagogische
Modelle.
E-learning
offers
new
pedagogical
models
for
teaching
and
learning.
Europarl v8
Neue
Lebensentwürfe
und
Modelle
des
Zusammenlebens
junger
Menschen
können
hier
gemeinsam
weiterentwickelt
werden.
In
this
way,
it
will
be
possible
for
young
people,
together,
to
develop
new
lifestyles
and
models
of
coexistence.
Europarl v8
Aber
wir
brauchen
neue
Modelle
der
Medizin
für
die
Zukunft.
But
we
need
new
models
to
think
about
medicine
in
the
future.
TED2020 v1
Wir
brauchen
neue
Modelle
was
es
bedeutet
ein
Anführer
zu
sein.
We
need
new
models
of
what
it
means
to
be
a
leader.
TED2020 v1
Neue
Modelle,
die
über
längere
Zeiträume
reichen
sind
schwierig.
New
models
that
extend
long
periods
of
time
are
hard.
TED2013 v1.1
Zur
Wahrung
der
Wettbewerbsfähigkeit
müssen
kontinuierlich
neue,
immer
ausgefeiltere
Modelle
entwickelt
werden.
In
order
to
stay
competitive,
it
is
necessary
to
develop
new,
more
sophisticated
models
on
a
continuous
basis.
JRC-Acquis v3.0
Dies
gilt
insbesondere
für
neue
Modelle
oder
Abänderungen
bereits
vorhandener
Produkte.
This
applies
particularly
to
new
models
or
varieties
of
previously
existing
products.
DGT v2019
M.
Clarence
hat
die
ganze
Nacht
neue
Modelle
gezeichnet.
Mr.
Clarence
worked
all
night
on
a
new
design.
OpenSubtitles v2018
Ferner
sind
neue
Instrumente
und
Modelle
zu
prüfen.
New
instruments
and
models
will
also
need
to
be
considered.
TildeMODEL v2018
Zudem
dürften
neue
Modelle
der
Arbeitorganisation
und
ein
effizienterer
Technologieeinsatz
den
Arbeitskräftebedarf
senken.
Moreover,
new
ways
of
organising
work
and
more
effective
application
of
technology
will
reduce
the
amount
of
labour
needed.
TildeMODEL v2018
Zudem
dürften
neue
Modelle
der
Arbeitsorganisation
und
ein
effizienterer
Technologieeinsatz
den
Arbeitskräftebedarf
senken.
Moreover,
new
ways
of
organising
work
and
more
effective
application
of
technology
will
reduce
the
amount
of
labour
needed.
TildeMODEL v2018
Zudem
dürften
neue
Modelle
der
Arbeitsorganisation
und
ein
effizienterer
Technologieeinsatz
den
Arbeitskräftebedarf
senken.
Moreover,
new
ways
of
organising
work
and
more
effective
application
of
technology
will
reduce
the
amount
of
labour
needed.
TildeMODEL v2018
Tom
Ford
hat
persönlich
neue
Modelle
gebracht.
Tom
Ford
just
personally
delivered
a
few
new
pieces.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
dir
ein
Snowboard
schenken,
es
gibt
ein
paar
neue
Modelle.
He
said
to
buy
you
a
snowboard,
there
are
new
ones
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
neue
Modelle
ein
Anführer
und
Mensch
unserer
Welt
zu
sein.
We
need
new
models
of
being
a
leader
and
a
human
in
the
world.
TED2013 v1.1
Seit
2010
hat
Laco
erfolgreich
zwei
Dutzend
neue
Modelle
auf
den
Markt
gebracht.
Since
2010,
Laco
has
successfully
launched
two
dozen
of
new
models.
WikiMatrix v1
Die
Autoindustrie
entwickelt
neue,
sauberere
Modelle
mit
höherer
Kraftstoffeffizienz.
New
reserves
exist,
but
will
generally
be
more
difficult
to
exploit.
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
Massenproduktion
wird
die
Arbeitsorganisation
durch
neue
Modelle
umgestaltet.
In
the
mass
production
new
institutions
are
reworking
the
organisation
of
labour.
EUbookshop v2
Wir
müssen
neue
Modelle
schaffen,
die
zu
erreichen
es
sich
lohnt.
We
have
to
create
a
new
paradigm,
which
is
attractive
to
go
to.
QED v2.0a
Wir
müssen
neue
Modelle
schaffen,
die
es
zu
erreichen
sich
lohnt.
We
have
to
create
a
new
paradigm,
which
is
attractive
to
go
to.
QED v2.0a