Translation of "Neue revision" in English
Eine
neue
Revision
des
DMN-Diagramms
kann
gegebenenfalls
die
Eingabe-
oder
Ausgabefelder
verändern.
A
revision
of
the
DMN
diagram
can
change
the
input
or
output
fields
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Hydraulikzylinder
erneuern
–
Die
neue
Dimension
der
Revision.
REPLACEMENT
OF
HYDRAULIC
CYLINDERS
–
THE
NEW
DIMENSION
OF
REVISION
ParaCrawl v7.1
Wurde
durch
neue
Revision
(mit
SD-Karten)
ersetzt.
Was
replaced
via
new
revision
(SD
cards).
CCAligned v1
Unterstützung
für
eine
neue
Revision
des
Prozessor
wurde
eingeführt.
Allowed
software
to
run
on
new
revision
processor.
ParaCrawl v7.1
Nun
müssen
wir
die
vorgenommenen
Änderungen
in
die
neue
Revision
einarbeiten.
Now,
we
have
to
incorporate
the
changes
we
made
into
the
new
revision.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Revision
des
twinkler
Hardware
ist
kleiner
und
billiger.
The
new
revision
of
the
Twinkler
hardware
is
smaller
and
cheaper.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hardware-Update
auf
die
neue
REVISION
3
ist
jederzeit
möglich!
A
hardware
update
to
REVISION
3
is
possible
at
any
time!
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
erzeugt
*
eine
neue
Revision,
damit
NEW_DIRECTORY
hinzugefügt
werden
kann.
This
function
will
create
a
new
revision
for
the
addition
of
*
NEW_DIRECTORY.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
neue
Revision
3
der
Cmosis-Sensoren
unterstützt.
Furthermore,
the
new
revision
3
of
CMOSIS
sensors
is
supported.
ParaCrawl v7.1
Exklusiv
bei
Reusch
Elektronik
ist
eine
neue
Revision
der
SPI-Box-Platine
erhältlich.
Exclusive
at
Reusch
Elektronik
a
new
revision
of
the
SPI
box
PCB
is
available.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Diagramm
gespeichert
wurde,
kann
die
neue
Revision
des
Diagramms
geprüft
und
veröffentlicht
werden.
After
the
diagram
has
been
saved,
the
new
revision
of
the
diagram
can
be
checked
and
published.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Revision
der
Debian
GNU/Linux
2.2
'Potato'
Distribution
wurde
freigegeben.
A
new
revision
of
the
Debian
GNU/Linux
2.2
'potato'
distribution
has
been
released.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Revision
der
ISO
9001
lässt
den
Organisationen
mehr
Flexibilität
bei
der
Umsetzung
ihres
Managementsystems.
The
new
revision
of
ISO
9001
offers
organisations
more
flexibility
in
implementing
their
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Revision
2
von
syslink
Xandria
5.2
wird
ab
dem
3.
Juni
2014
verfügbar
sein.
The
new
Revision
2
of
syslink
Xandria
5.2
will
be
available
at
June
3,
2014.
CCAligned v1
Diese
neue
Revision
wird
wie
schon
ihre
Vorgänger
die
verfügbare
Bandbreite
der
aktuellen
Version
4.0
verdoppeln.
This
new
revision,
like
its
predecessors,
will
double
the
available
bandwidth
of
the
current
version
4.0.
ParaCrawl v7.1
Laßt
uns
klar
und
deutlich
sagen,
was
nicht
in
Ordnung
ist,
und
wir
sollten
vor
jeglicher
Erweiterung
eine
neue
Revision
der
Verträge
fordern,
d.
h.
im
Grunde
genommen
eine
Revision
der
Verfassung
der
Europäischen
Union.
Let
us
say,
clearly
and
concisely,
that
it
won't
do.
And,
before
any
enlargement
takes
place,
let
us
demand
a
further
review
of
the
Treaties,
which
in
essence
means
a
review
of
the
European
constitution.
Europarl v8
Noch
weniger
Anlass
gibt
es,
jetzt
zu
entscheiden,
dass
es
so
bis
Ende
2005
sein
soll,
wenn
man
doch
schon
weiß,
dass
es
bis
dahin
eine
neue
Revision
der
Verträge
geben
wird.
There
is
even
less
justification
for
deciding
now
that
it
must
be
so
until
the
end
of
2005,
when
we
know
that
there
will
be
another
review
of
the
Treaties
in
the
meantime.
Europarl v8
Cancún
muss
der
gegenwärtigen
TRIPS-Revision
neue
Impulse
verleihen
und
eindeutiger
auf
die
Interessen
der
Entwicklungsländer
ausgerichtet
sein,
und
bei
den
grundlegenden
Arbeitsnormen
muss
ein
Durchbruch
erzielt
werden.
Cancun
must
give
the
current
TRIPS
review
new
impetus
and
must
focus
more
clearly
on
the
interests
of
developing
countries,
and
it
must
break
through
the
impasse
of
the
fundamental
labour
standards.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
neue
Vorschläge
zur
Revision
des
Montrealer
Protokolls
über
den
Schutz
der
Ozonschicht
vorlegen
und
prüfen,
wie
der
Ministerrat
die
bereits
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Strategie
für
eine
Stabilisierung
der
CO2-Emissionen
weiterbehandeln
wird.
The
Commission
will
present
new
proposals
for
revision
of
the
Montreal
Protocol
on
protection
of
the
ozone
layer
and
will
monitor
progress
through
the
Council
of
its
proposals
for
measures
to
implement
the
strategy
for
stabilizing
CO2
emissions.
TildeMODEL v2018
Der
Kommissar
für
Unternehmenspolitik,
Erkki
Liikanen,
und
die
für
Umweltpolitik
zuständige
Kommissarin,
Margot
Wallström,
haben
heute
neue
Vorschläge
zur
Revision
und
Modernisierung
des
EU-Regelwerks
für
Chemikalien
vorgestellt.
Enterprise
Commissioner
Erkki
Liikanen
and
Environment
Commissioner
Margot
Wallström
today
presented
new
proposals
to
overhaul
and
modernise
the
EU's
regulatory
system
for
chemicals.
TildeMODEL v2018
Vor
allen
Dingen
in
den
Bereichen
Betriebsgenehmigungen,
Flugzeugleasing,
Verkehrsaufteilung
und
Sicherheit
der
Luftverkehrsdienste
bringt
diese
Revision
neue
Klarheit
und
Effizienz.
This
recast
text
injects
new
clarity
and
efficiency,
especially
in
regard
to
authorisation
for
placing
in
service,
aircraft
leasing,
traffic
distribution
and
air
service
safety.
Europarl v8
Schließlich
unterzeichneten
die
Staats-
und
Regierungschefs
am
26.
Februar
2001
eine
neue
Revision
der
Verträge:
den
Vertrag
von
Nizza.
Lastly,
on
26
February
2001,
the
Heads
of
State
or
Government
of
the
Member
States
signed
a
new
revision
of
the
Treaties:
the
Treaty
of
Nice.
EUbookshop v2