Translation of "Neue kleider" in English
Dies
ist
ein
eindeutiger
Fall
von
„Des
Kaisers
neue
Kleider“.
This
is
a
clear
case
of
the
emperor’s
new
clothes.
Europarl v8
Ständig
wurden
neue
Kleider
aus
dem
Ausland
bestellt.
Constantly
new
dresses
were
ordered
from
abroad.
Wikipedia v1.0
Hast
du
neulich
neue
Kleider
gekauft?
Have
you
bought
any
new
clothes
lately?
Tatoeba v2021-03-10
Eltern
kaufen
ihren
Kindern
neue
Kleider,
Vorräte
werden
angelegt.
Parents
buy
new
clothes
for
their
children
so
that
the
children
can
wear
them
when
T?t
arrives.
Wikipedia v1.0
Der
Hofschneider
wird
ihm
neue
Kleider
machen.
And
the
court
tailor
will
make
him
new
clothes.
OpenSubtitles v2018
Sie
probiert
Ted
Casablancas
neue
Kleider
an.
She's
with
Ted
Casablanca
trying
on
new
clothes.
OpenSubtitles v2018
Du
bekommst
schöne
neue
Kleider
und
brauchst
nicht
mehr
zu
arbeiten.
You'll
have
beautiful
new
clothes
and
you
won't
have
to
work
no
more.
OpenSubtitles v2018
Unteroffizier,
geben
Sie
diesem
Mann
neue
Kleider.
Sergeant,
take
this
man
and
give
him
some
clothes.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
dafür
ein
paar
neue
Kleider
kaufen?
Got
it.
Could
I
buy
some
new
clothes
to
wear
for
this?
OpenSubtitles v2018
Als
du
hierher
kamst,
hat
Papa
dir
neue
Kleider
gekauft.
When
you
first
came
here,
Papa
bought
you
a
whole
new
wardrobe.
OpenSubtitles v2018
Ich
kauf
dir
100
neue
Kleider.
I
buy
you
hundred
dresses.
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht
so,
Ich
brauche
neue
Kleider.
But
not
like
this,
I'll
need
new
clothes.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
einige
neue
Kleider
brauchen.
I
could
sure
use
a
couple
of
new
dresses.
OpenSubtitles v2018
Du
bekommst
schöne
neue
Kleider
und
neue
Schuhe.
You
can
have
pretty
new
dresses
and
pretty
new
shoes.
OpenSubtitles v2018
Woher
wussten
Sie,
dass
ich
neue
Kleider
habe?
How
did
you
know
I
brought
new
clothes?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einen
Termin
und
braucht
neue
Kleider.
She
has
an
appointment
in
Harley
Street
and
she
needs
some
clothes.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
neue
Kleider,
jetzt,
wo
ich
meine
alte
Figur
wiederhabe.
I
must
get
some
clothes,
now
I'm
back
to
normal
shape.
OpenSubtitles v2018
Such
sie,
und
mach
ihnen
neue
Kleider.
Make
new
dresses
for
them.
OpenSubtitles v2018
Dann
könnten
wir
uns
neue
Kleider
nähen.
Thought
we
could
get
down
there
an'
make
ourselves
new
dresses.
OpenSubtitles v2018
Also...
der
Kaiser
bekommt
neue
Kleider.
So...
The
emperor's
getting
new
clothes.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
neue
Kleider,
Parfüm
und...
was
noch?
Of
course
not.
You
have
to
go
to
the
shops
for
perfume,
and
new
dresses,
and...
OpenSubtitles v2018
Beinahe
jeden
Tag
kauft
er
ihr
neue
Kleider
oder
Schmuck.
Almost
every
day
he
buys
her
new
dresses
or
jewels.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihr
ein
paar
neue
Kleider
kaufen.
I'll
buy
her
some
new
clothes,
a
week
at
a
spa.
OpenSubtitles v2018
Sucht
Euch
aus,
welchen
Stoff
Ihr
für
neue
Kleider
mögt.
Pick
whatever
fabric
you
like
so
that
we
can
have
new
clothes
made.
OpenSubtitles v2018
Dad
wird
ihr
neue
Kleider
kaufen.
Dad's
gotta
buy
some
clothes.
OpenSubtitles v2018
Zum
Gluck
hat
Walter
neue
Kleider
gekauft.
We're
lucky
that
Walter
has
bought
new
clothes.
OpenSubtitles v2018
Er
will,
dass
ich
Ihnen
neue
europäische
Kleider
mache.
He
wished
to
make
you
a
gift
of
new
clothes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
neue
Kleider
für
dich
gemacht.
I
bought
new
cloths
for
you.
OpenSubtitles v2018