Translation of "Neue formate" in English
Da
draußen
leisten
Journalisten
erstklassige
Arbeit
--
wir
brauchen
nur
neue
Formate.
There
are
great
journalists
out
there
doing
great
work
--
we
just
need
new
formats.
TED2020 v1
Für
die
Berichterstattung
über
den
Verbrauch
an
leichten
Kunststofftragetaschen
sind
neue
Formate
erforderlich.
New
formats
are
necessary
for
the
purposes
of
reporting
on
the
consumption
of
lightweight
plastic
carrier
bags.
DGT v2019
Dies
macht
es
dem
Benutzer
auch
leichter,
neue
Formate
auszuprobieren.
This
also
makes
it
easier
for
the
user
to
try
out
new
formats.
EuroPat v2
Recovery
for
Exchange
Server
unterstützt
neue
Formate
von
Microsoft
im
Jahr
2010
angekündigt.
Recovery
for
Exchange
Server
fully
supports
new
formats
announced
by
Microsoft
in
year
2010.
ParaCrawl v7.1
Lernen
in
der
Industrie
4.0
erfordert
neue
innovative
Formate
und
Methoden.
Industry
4.0
learning
requires
new
innovative
formats
and
methods.
CCAligned v1
Während
das
Experiment
weitergeht,
erscheinen
neue
Formate
der
öffentlich-privaten
Teilhaberschaft.
As
the
experiment
goes
on,
new
formats
of
public-private
partnership
appear.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
Ausstellungen,
Dialogveranstaltungen
oder
Wettbewerbe
und
entwickeln
neue
Formate
der
Wissenschaftskommunikation.
We
organize
exhibitions,
discussion
meetings
or
competitions
and
develop
new
formats
of
science
communication.
ParaCrawl v7.1
Sie
evaluiert
und
optimiert
Veranstaltungen
und
initiiert
neue
zielgruppenspezifische
Formate.
It
evaluates
and
optimises
events
and
launches
new
target-group
specific
formats.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
flexibel
und
kannst
dich
schnell
auf
neue
Inhalte
und
Formate
einlassen.
You
are
flexible
and
can
quickly
adapt
to
new
content
and
formats.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
haben
wir
zwei
neue
Formate
für
erfahrene
Führungskräfte
gestartet.
In
2015,
we
launched
two
new
formats
for
experienced
managerial
employees.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
also
nicht
von
der
täglichen
Werbung
für
neue
Formate
irritieren.
So
don’t
let
yourself
to
be
confused
by
the
daily
advertisements
for
new
formats!
ParaCrawl v7.1
Neue
Trainingspläne,
Formate
und
Materialien
wurden
in
Kooperation
mit
deutschen
Experten
entwickelt.
New
training
curricula,
materials
and
formats
were
designed
in
cooperation
with
German
experts.
ParaCrawl v7.1
Um
neue
Formate
zu
entwickeln,
wurden
die
bisherigen
Aktivitäten
ausgewertet.
We
evaluated
our
activities
to
date
with
the
aim
of
developing
new
formats.
ParaCrawl v7.1
Margit
Bacher
entwickelt
außerdem
laufend
neue
Formate
für
die
Vertriebs-
und
Produktkommunikation.
Margit
Bacher
is
also
constantly
developing
new
formats
for
sales
and
product
communication.
CCAligned v1
Es
sind
neue
Formate,
die
wir
da
ausprobieren.
We
try
out
new
formats
there.
CCAligned v1
E
ist
populär,
seit
es
neue
Formate
und
neue
Helden
gibt.
Electric
is
popular
thanks
to
new
formats
and
new
heroes.
CCAligned v1
Neue
Input-Formate
sind
ebenfalls
dazugekommen:
avi,
wmv,
mp4!
New
input
formats
are
there
as
well:
avi,
wmv,
mp4!
CCAligned v1
Immer
wieder
nehmen
wir
neue
Formate
auf
und
erweitern
das
Portfolio.
On
a
regular
basis
we
include
new
formats
and
broaden
our
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wurde
auf
HWR-spezifische
Themen
zugeschnitten
und
für
neue
Formate
geöffnet.
The
programme
was
tailored
to
HWR
Berlin-specific
subjects
and
opened
up
to
new
formats.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Deutschland
entstehen
viele
neue
Formate.
These
new
formats
are
also
making
inroads
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zudem
stellen
technische
Innovationen
und
damit
einhergehend
neue
Formate
viele
Veranstalter
vor
Herausforderungen.
Technological
innovation
requires
new
formats,
which
presents
challenges
to
many
event
organizers.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nationalstiftung
werden
vor
allem
neue
Formate
der
Forschungs-
und
Innovationsförderung
finanziert.
In
particular,
new
types
of
research
and
innovation
funding
will
be
financed
by
the
National
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Wir
fügen
häufig
neue
Formate
hinzu,
basierend
auf
Nutzeranfragen.
We
are
adding
new
formats
frequently,
based
on
user
requests.
ParaCrawl v7.1
Dafür
hat
sie
immer
wieder
neue
Formate
entwickelt.
It
has
always
developed
new
formats
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Da
werden
wir
investieren
und
neue
Ideen
und
Formate
entwickeln.
We
will
invest
and
develop
new
ideas
and
formats
there.
ParaCrawl v7.1
Das
Theatertreffen
fördert
neue
Formate
des
Online-Journalismus.
The
Theatertreffen
supports
new
formats
in
online
journalism.
ParaCrawl v7.1
Zwei
neue
Parkett-Formate
erobern
die
Wohnwelt.
Two
new
parquet
formats
take
the
residential
world
by
storm.
ParaCrawl v7.1
Neue
Formate
wie
Huffington
Post
beobachtet
man
deshalb
zwar
mit
leichtem
Argwohn.
New
formats
such
as
the
Huffington
Post
are
therefore
observed
with
only
the
slightest
of
suspicion.
ParaCrawl v7.1
Neue
Formate
können
daher
unabhängig
von
ihrem
inneren
Aufbau
und
der
dahinterliegenden
Speicherkapazität
übertragen
werden.
Thus,
new
formats
can
be
transferred
irrespective
of
their
inner
structure
and
their
background
storage
capacity.
EuroPat v2