Translation of "Neue standorte" in English
Der
Colonel
muß
neue
Stargate-Standorte
eingegeben
haben.
The
colonel
must
have
input
new
Stargate
locations.
OpenSubtitles v2018
Innovation
bedeutet
häug
Übertragung
bewährter
Konzepte
auf
neue
Umstände
und
Standorte.
Innovation
is
often
associated
with
the
transfer
of
proven
approaches
to
new
circumstances
and
locations.
EUbookshop v2
Die
Einrichtung
ist
dank
automatisierter
KYC-Prüfungen
für
neue
Standorte
kinderleicht.
Set-up
is
easy
with
automated
KYC
checks
for
new
locations.
CCAligned v1
Neue
Standorte
in
der
Slowakei
und
in
Rumänien
vergrößern
das
Produktionsnetzwerk
der
Gruppe.
New
locations
in
Slovakia
and
Romania
enlarge
the
production
network
of
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Nur
neue
Standorte
mit
mindestens
dieser
Genauigkeit
werden
an
den
Flow
weitergegeben.
Only
newer
locations
with
at
least
the
specified
accuracy
are
passed
to
the
flow.
CCAligned v1
Bei
der
Versteigerung
werden
über
300
neue
Standorte
Ausstellung
für
low-rise
construction.
At
the
auction
will
exhibit
about
300
new
sites
for
low-rise
construction.
CCAligned v1
Neue
Standorte
können
einfach
in
die
bestehende
PLM-Landschaft
integriert
werden.
New
locations
can
be
easily
integrated
into
the
existing
PLM
environment.
CCAligned v1
Zahlreiche
Hersteller
investieren
in
neue
Standorte
und
erweitern
ihre
Produktionskapazitäten.
Numerous
manufacturers
are
investing
in
new
locations
and
expanding
their
production
capacities.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
sind
zudem
neue
Standorte
in
Panama
und
Thailand
hinzugekommen.
Last
year,
we
added
new
operations
in
Panama
and
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
kamen
über
50
neue
Standorte
zum
bereits
dichten
Netzwerk
hinzu.
In
2014,
the
Group
added
over
50
sites
to
its
dense
network.
ParaCrawl v7.1
Oiltanking
betreibt
derzeit73
Tankläger
in
22
Ländern,
wobei
regelmäßig
neue
Standorte
hinzukommen.
Oiltanking
currently
operates
73
terminals
in
22
countries
and
adds
new
locations
regularly.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
wird
aktualisiert,
sobald
neue
Standorte
und
Termine
hinzugefügt
werden.
The
website
will
be
updated
as
new
locations
and
dates
are
added.
ParaCrawl v7.1
Neue
Standorte
werden
nach
einer
Einführungsphase
in
den
Geltungsbereich
der
Zertifizierung
aufgenommen.
New
locations
will
be
included
in
the
scope
of
certification
after
an
introductory
phase.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
bauen
wir
weltweit
neue
Standorte
auf
und
unsere
Vertriebsstruktur
aus".
This
is
why
we
are
looking
to
set
up
new
sites
worldwide
and
expand
our
sales
structure."
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
300
neue
Standorte
und-Dienste
wurden
Hinzugefügt,
um
es.
More
than
300
new
sites
and
services
have
been
added
to
it.
ParaCrawl v7.1
Neue
Standorte
bedeuten
aber
auch
ein
erhöhtes
Infektionsrisiko
mit
unbekannten
Krankheiten.
But
new
locations
also
mean
a
higher
risk
of
infection
with
unknown
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
um
neue
Standorte
ist
Bestandteil
der
Wachstumsstrategie
von
Aventics.
The
expansion
to
new
locations
is
an
integral
part
of
the
Aventics
growth
strategy.
ParaCrawl v7.1
In
den
zehn
Jahren
in
der
Hauptstadt
Rostow
war
25
neue
Standorte
..
In
the
ten
years
in
the
capital
city
of
Rostov
was
25
new
sites
..
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
immer
aktuell
über
neue
Freewave
Standorte
informieren.
Stay
updated
on
new
Freewave
hotspots.
CCAligned v1
Wählen
Sie
bestimmte
Websites
ein-oder
ausgeschlossen
oder
sogar
neue
Standorte.
Choose
specific
sites
to
include
or
exclude
or
even
add
new
sites.
CCAligned v1
Spendendosen
(neue
Standorte,
aufstellen
und
betreiben)
Donation
boxes
(new
locations,
set
up
and
operate)
CCAligned v1
In
Bereichen
mit
sehr
hohem
Bedarf
werden
aber
auch
neue
Standorte
notwendig
sein.
In
areas
with
ultra-high
demand,
though,
new
base
stations
will
be
needed.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Jahr
sind
weltweit
30
bis
35
neue
Standorte
geplant.
Around
the
globe,
between
30
and
35
new
restaurants
are
planned
for
the
year
just
started.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
um
neue
Standorte
ist
Teil
der
Wachstumsstrategie
von
Aventics.
The
expansion
to
new
locations
is
an
integral
part
of
the
Aventics
growth
strategy.
Contact
ParaCrawl v7.1
Objekte,
die
neue
Standorte
erhalten,
werden
verschoben.
Objects
that
receive
new
locations
will
be
relocated.
ParaCrawl v7.1
In
unmittelbarer
Nähe
zu
unseren
Kunden
haben
wir
neue
Standorte
eröffnet.
We
have
launched
several
new
locations
in
close
proximityÂ
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Verlegen
Sie
an
neue
Standorte,
neue
Ritter
zu
kämpfen.
Move
to
new
locations
to
fight
new
knights.
ParaCrawl v7.1